What is the translation of " IMPEDING THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• obstaculizan la aplicación
• impiden la aplicación
• dificultaban la aplicación
• entorpecían la aplicación
• impiden la ejecución
• impidan la aplicación
• impedían la aplicación
• se oponen a la aplicación
• dificultan la realización

Examples of using Impeding the implementation in English and their translations into Spanish

Factors and difficulties impeding the implementation.
Factores y dificultades que obstaculiza la aplicación de la Convención.

Impeding the implementation of the outcomes of the final report of the comprehensive National Dialogue Conference through violence, or attacks on essential infrastructure; or.
Impedir la aplicación de los resultados que figuran en el informe final de la Conferencia de Diálogo Nacional mediante el recurso a la violencia o ataques contra infraestructuras esenciales; o.

Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant.
Factores y dificultades que impiden la aplicación del Pacto.

The presence of a very large number of refugees, particularly of Palestinian origin, constitutes a further difficulty impeding the implementation of the Convention.
La presencia de un gran número de refugiados, particularmente de origen palestino, se suma a las dificultades que impiden la aplicación de la Convención.

Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.
Factores y dificultades que impiden cumplir la Convención.

The Committee notes that, following the signing of the Good Friday Agreement, there are no further major factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant.
El Comité toma nota de que después de la firma del Acuerdo de Viernes Santo no hay ya factores ni dificultades importantes que impidan la aplicación del Pacto.

Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant.
Factores y dificultades que se oponen a la aplicación del Pacto.

In October 2006, the Office of the Special Adviser organized a panel discussion on possible means of overcoming the institutional challenges impeding the implementation of NEPAD.
En octubre de 2006, la Oficina del Asesor Especial organizó un debate sobre los métodos que permitirían superar las dificultades institucionales que impedían la puesta en práctica de la NEPAD.

Ii. factors and difficulties impeding the implementation of the covenant.
Ii. factores y dificultades que obstaculizan la aplicacion del pacto.

Please also include in the response information about any obstacles that have been or are impeding the implementation of these plans and policies.
Sírvanse además presentar en la respuesta información sobre los obstáculos que entorpezcan o hayan entorpecido la aplicación de estos planes y políticas.

They suggested that obstacles impeding the implementation of resolutions could be identified and that possible mechanisms to monitor the implementation of resolutions and mandates should be developed.
Opinaron que se podía determinar cuáles eran los obstáculos que dificultaban la aplicación de las resoluciones y desarrollar posibles mecanismos para observar el cumplimiento de las resoluciones y los mandatos.

A number of issues emerged which were impeding the implementation of the program.
Surgió un número de cuestiones que estaban impidiendo la implementación del programa.

Six main groups of constraints impeding the implementation of population policies, programmes and activities were reported: exogenous; institutional; financial; conceptual/policy-related; socio-political; and programme operations.
Se informó de que había seis grupos principales de problemas que dificultaban la aplicación de políticas, programas y actividades de población: exógenos, institucionales, financieros, conceptuales y de política, sociopolíticos y relativos al funcionamiento de los programas.

Identify the existence of a reservation as a factor impeding the implementation of the particular treaty;?
¿Calificar la existencia de una reserva de un factor que dificulta la aplicación del tratado?

Among the factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant highlighted by the Committee in its concluding observations concerning that report had been heavy foreign debt, inadequate budget allocations for essential social services and an unequal distribution of wealth.
Entre los factores y las dificultades que impiden la aplicación del Pacto, que ha destacado el Comité en sus observaciones finales sobre dicho informe, están la pesada deuda exterior, las insuficientes asignaciones presupuestarias para los servicios sociales básicos y una desigual distribución de la riqueza.

From the beginning, there were various obstacles impeding the implementation of the new model.
Desde el principio mismo, hubo diversos obstáculos que dificultaron la puesta en práctica del nuevo modelo.

The lack of information on factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant prevented the Committee from gaining a clear idea of the real human rights situation in the country.
La falta de información sobre los factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto ha impedido al Comité hacerse una idea clara de la verdadera situación de los derechos humanos en el país.

The State party reported no specific factors or difficulties impeding the implementation of the Covenant.
El Estado Parte no comunicó ningún factor o dificultad específicos que obstaculicen la aplicación del Pacto.

Factors or difficulties impeding the implementation of the Convention.
Factores o dificultades que dificultan la aplicación de la Convención.

The Committee notes that there are no factors or difficulties impeding the implementation of the Covenant in Iceland.
El Comité observa que no hay factores ni dificultades que obstaculicen la aplicación del Pacto en Islandia.

In view of the great importance of this matter and the difficulties impeding the implementation of the Covenant in Haiti, I earnestly hope that the initial report of Haiti will be submitted as soon as possible.
Dada la gran importancia de la cuestión y las dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto en Haití, espero sinceramente que el informe inicial de Haití será presentado lo antes posible.

The reporting State should indicate any factors or difficulties of a general nature, if any, affecting or impeding the implementation of international human rights standards at the national level.
El Estado debería indicar los factores o dificultades generales, en su caso, que afecten o impidan la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos en el plano nacional.

The Intersecretariat Working Group presented a study on the factors impeding the implementation of national accounts to the Commission at its thirty-sixth session.
El Grupo de Trabajo entre secretarías presentó a la Comisión en su 36º período de sesiones un estudio sobre los factores que impiden la aplicación de las cuentas nacionales.

In the view of the Committee, there are no factors or difficulties impeding the implementation of the Covenant in the State party.
A juicio del Comité, no existen factores o dificultades que impidan la aplicación del Pacto en el Estado Parte.

The Committee notes the absence of any factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant by the State party.
El Comité observa que no hay factores ni dificultades que impidan la aplicación del Pacto en el Estado parte.

The reporting State may indicate any factors or difficulties of a general nature affecting or impeding the implementation of international human rights obligations at the national level.
El Estado podría indicar los factores o dificultades generales que afecten o impidan el cumplimiento de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos en el plano nacional.

The Committee notes that the Government of Viet Nam is well aware of the existing difficulties impeding the implementation of the Convention and much appreciates the frankness and openness of the report in this respect.
El Comité toma nota de que el Gobierno de Viet Nam tiene presentes las dificultades que impiden la aplicación de la Convención y aprecia debidamente el carácter franco y abierto del informe en tal sentido.

The Committee notes that the Government of Burkina Faso is well aware of the existing difficulties impeding the implementation of the Convention and much appreciates the frankness and self-critical approach of the report in this respect.
El Comité observa que el Gobierno de Burkina Faso es consciente de las dificultades existentes que obstaculizan la aplicación de la Convención y le agradece sobremanera el enfoque abierto y autocrítico del informe a este respecto.

The Committee, however, notes with regret the lack of information on the factors and difficulties impeding the implementation of the various rights recognized in the Convention, as well as the insufficiency of information on the concrete effects of measures adopted.
Sin embargo, el Comité lamenta la falta de información relativa a los factores y dificultades que impiden la aplicación de los diversos derechos reconocidos en la Convención, así como la insuficiencia de información sobre los efectos concretos de las medidas adoptadas.

How to use "impeding the implementation" in an English sentence

Remove any barriers that are impeding the implementation process.

What’s impeding the implementation of social initiatives within Japanese organizations?

Major factors impeding the implementation of waste management in Australian construction projects.

Moreover, large, fragmented coalitions fail to agree on a reform program, impeding the implementation of reforms.

A study from Bangladesh reported that lack of privacy was impeding the implementation of HRIS .

Awareness is one of the major drawbacks that is impeding the implementation of Green Building/Green Industries .

What key problems or obstacles do you see as impeding the implementation of an Earth-centered worldview in Education ?

Thank you for putting together, a well thought out constraints impeding the implementation of a sustainable and effective scheme.

In Mongolia, one of the main barriers impeding the implementation of energy efficiency and renewable energy projects is funding.

I am also required to report on the domestic and international “obstacles” impeding the implementation of this human right.

How to use "obstaculizan la aplicación, impiden la aplicación" in a Spanish sentence

En el sector privado la implementación ha sido más lenta y la falta de un reglamento que regule la objeción de conciencia institucional deja vacíos que obstaculizan la aplicación de la ley.

Este trabajo sostiene la hipótesis de que hay una serie de elementos estructurales que obstaculizan la aplicación eficiente del Proyecto Educativo de Cherán.

Sin embargo, hay por lo menos dos razones que impiden la aplicación del estado de necesidad.

"Se niegan a escuchar a las víctimas con estas reformas retrógradas que obstaculizan la aplicación de la norma 046".

No obstante, para Lorenzetti lo que configura un caso difícil son dificultades que impiden la aplicación del método deductivo.

A nivel federal, agrega Estrada, hay una serie de obstáculos que impiden la aplicación de mecanismos como la llamada alerta de género.

Estos pagos no impiden la aplicación de las sanciones correspondientes.

e impiden la aplicación de la regla de exclusión respecto de aquellos medios de prueba obtenidos con infracción de garantías fundamentales 86.

→Las líneas de estilo ranuradas impiden la aplicación de grafitis.

Las bajas tasas de registro de los nacimientos obstaculizan la aplicación de las normas sobre las edades mínimas.