What is the translation of " 妨碍执行 " in English?

• impeding the implementation
• obstructs the implementation
• impede the implementation
• obstacles to the implementation
• prevent the implementation
• impediments to the implementation

Examples of using 妨碍执行 in Chinese and their translations into English

妨碍执行《公约》的因素或困难.
Factors or difficulties impeding the implementation of the Convention.

妨碍执行常设论坛建议的因素.
Obstacles to the implementation of recommendations of the Permanent Forum.

查明妨碍执行全球监测计划的障碍；.
Identifying impediments to the implementation of the global monitoring plan;

妨碍执行《公约》的主要因素和困难.
Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant.

(c)查明妨碍执行全球监测计划的因素；.
Identifying impediments to the implementation of the global monitoring plan;

妨碍执行《公约》的因素和困难.
Factors and difficulties that impede the implementation of the Convention.

妨碍执行《盟约》的因素和困难.
Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant.

妨碍执行《公约》规定的因素和困难.
Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.

妨碍执行《公约》的因素或困难.
Factors or difficulties impeding the implementation.

妨碍执行《公约》的因素和困难.
Factors and difficulties impeding implementation of the Convention.

妨碍执行常设论坛建议的因素包括：.
Among the obstacles to implementation of the recommendations of the Permanent Forum are:.

妨碍执行《公约》的因素.
Factors impeding implementation of the Convention.

妨碍执行公务.
Obstruction of execution of official duty.

工作组敦促立法议会废除任何妨碍执行这一建议的法律条款，并制定一项有关透明度和获得信息的法律框架。
It urged the Legislative Assembly to revoke any legal provisions impeding the implementation of this recommendation and to create a legal framework on transparency and access to information.

妨碍执行与这些议题相关的国际文书或实现这些文书产生的利益的因素；.
(iii) Obstacles to the implementation of international instruments relevant to those subjects or to the realization of benefits resulting from such instruments;

委员会注意到，冰岛不存在妨碍执行《盟约》的因素或困难。
The Committee notes that there are no factors or difficulties impeding the implementation of the Covenant in Iceland.

所宣布的措施包括准许美国公司与古巴开展某些电信业务，但妨碍执行这些业务的其他限制并未修改。
The announced measures included authorizing American companies to carry out certain telecommunications operations with Cuba, but other restrictions that prevent the implementation of those operations have not been modified.

委员会注意到，由于签署了《受难节协议》，不再存在妨碍执行《盟约》的重大因素和困难。
The Committee notes that, following the signing of the Good Friday Agreement, there are no further major factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant.

报告应根据《公约》第40条要求，指出妨碍执行《公约》的因素和困难。
Article 40 of the Covenant requires that factors and difficulties, if any, affecting the implementation of the Covenant should be indicated.

报告应根据《公约》第四十条要求，指出妨碍执行《公约》的因素和困难。
Article 40 of the Covenant requires that factors and difficulties, if any, affecting the implementation of the Covenant should be indicated.

粮农组织为那些有关语文知识水平会妨碍执行方案的方案干事提供一系列模式的培训。
FAO offers a range of training modules for programme officers the level of whose knowledge of a relevant language may impede the implementation of their programme.

我们呼吁双方不要采取可能加强极端力量和妨碍执行路线图的行动。
Both parties are called upon to refrain from actions that might strengthen extremist forces and impede the implementation of the road map.

有人认为行政条例和指示妨碍执行改革，包括在教育、库尔德语广播和承认库尔德人姓名等领域。
Administrative regulations and directives were viewed as obstructing the implementation of reforms, including in such areas as education, broadcasting in Kurdish, and the recognition of Kurdish names.

年，消除对妇女歧视委员会关切地注意到塞浦路斯存在着妨碍执行《公约》的政治环境。
In 2006, CEDAW noted with concern the political environment which impedes the implementation of the Convention in Cyprus.

委员会注意到缔约国不存在妨碍执行《公约》的任何重大因素和困难。
The Committee is of the view that there are no significant factors or difficulties impeding implementation of the Covenant in the State party.

新法案规定，对妨碍执行联邦法律的任何州或地方官员处以长达5年的监禁。
It includes a penalty of up to five years in prison for any official who obstructs enforcement of federal laws.

预计这些行动会协助最不发达国家克服妨碍执行减少贫穷和促进发展战略的各种挑战。
Such actions are expected to assist least developed countries in overcoming the challenges that impede implementation of strategies for poverty reduction and sustainable development.