IMPEDING THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعوق تنفيذ
• تعيق تنفيذ
• تعرقل تنفيذ
• المعوقة لتنفيذ
• تعوق تطبيق
• تعترض تنفيذ
• يعوقان تنفيذ
• الحائلة دون تطبيق

Examples of using Impeding the implementation in English and their translations into Arabic

III. Factors impeding the implementation of the Convention.
ثالثاً- العوامل التي تُعيق تنفيذ الاتفاقية

The State party reported no specific factors or difficulties impeding the implementation of the Covenant.
لم تسجل الدولة الطرف أية عوامل معينة أو صعوبات تعوق تطبيق العهد

Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention and principal subjects of concern.
باء- العوامل والصعوبات التي تعــوق تنفيــذ اﻻتفاقية والمواضيع الرئيسية التي تثير القلق

Following his opening statement, my Personal Envoy asked a member of his delegation to review some of the outstanding issues impeding the implementation of the settlement plan.
وطلب مبعوثي الشخصي، في أعقاب بيانه الافتتاحي، إلى أحد أعضاء وفده استعراض بعض المسائل المتبقية التي تعوق تنفيذ خطة التسوية

Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant.
العوامل والصعوبات التي تعيق تنفيذ العهد

Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant.
جيم- العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ العهد

Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.
جيم- عوامل وصعوبات تُعَوِّق تنفيذ الاتفاقية

Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.
باء- العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ الاتفاقية

Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.
جيم- العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ الاتفاقية

(c) Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.
ج العوامل والصعوبات التي تعوق تطبيق اﻻتفاقية

Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.
باء- العوامل والصعوبات التي تعوق تطبيق الاتفاقية

Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.
جيم- العوامل والصعوبات الحائلة دون تطبيق الاتفاقية

Iii. factors and difficulties impeding the implementation of the convention 15 7.
ثالثاً- العوامل والصعوبات التي تعرقل تنفيذ الاتفاقية 15 7

Difficulties and challenges impeding the implementation of certain provisions of the Convention.
الصعاب والتحديات التي تعترض تنفيذ بعض بنود الاتفاقية

It urged the Legislative Assembly to revoke any legal provisions impeding the implementation of this recommendation and to create a legal framework on transparency and access to information.
وحث الفريق الجمعية التشريعية على إلغاء الأحكام القانونية التي تعوق تنفيذ هذه التوصية وإيجاد الإطار القانوني للشفافية والوصول إلى المعلومات(93