What is the translation of " IMPEDING THE IMPLEMENTATION " in French?

• entravant la mise en œuvre
• entravant l'application
• empêchent la mise en œuvre
• entravent l'application
• entravant la mise en oeuvre
• entravent la mise en œuvre
• empêchant l'application
• font obstacle à la mise en oeuvre

Examples of using Impeding the implementation in English and their translations into French

Factors and difficulties impeding the implementation.
Facteurs et difficultés entravant l'application.

Factors impeding the implementation of the 1993 SNA.
Facteurs entravant l'application du SCN de 1993.

Factors and difficulties impeding the implementation.
Facteurs et difficultés qui entravent l'application.

In October 2006, the Office of the Special Adviser organized a panel discussion on possible means of overcoming the institutional challenges impeding the implementation of NEPAD.
En octobre 2006, le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique a organisé une table ronde sur les moyens éventuels de surmonter les obstacles institutionnels qui entravent la mise en œuvre du NEPAD.

Factors and difficulties impeding the implementation.
Facteurs et difficultés entravant la mise en oeuvre.

The Group takes note of the establishment of the ad hoc committee for the midterm evaluation of the transition timetable and urges it to make immediate, concrete proposals towards the elimination of obstacles impeding the implementation of the timetable.
Le Groupe prend acte de la mise en place de la Commission ad hoc chargée notamment de l'évaluation à mi-parcours du chronogramme et l'exhorte à faire des propositions immédiates et concrètes pour mettre fin aux obstacles qui empêchent la mise en œuvre de celui-ci.

Factors and difficulties impeding the implementation.
Facteurs et difficultés entravant l'application du Pacte.

III. Factors impeding the implementation of the Convention.
III. Facteurs entravant la mise en œuvre de la Convention.

The Committee notes that there are no factors or difficulties impeding the implementation of the Covenant in Iceland.
Le Comité note qu'il n'y a pas de facteurs ni de difficultés entravant l'application du Pacte en Islande.

III. Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention set out in the report of the Committee against Torture.
III. Facteurs et difficultés entravant la mise en œuvre de la Convention relevés dans le rapport du Comité contre la torture.

Please provide information on measures, if any, taken to address societal attitudes impeding the implementation of the Convention.
Donner des informations sur les mesures prises, le cas échéant, pour chercher à modifier les comportements sociaux entravant l'application de la Convention.

Factors and difficulties impeding the implementation of economic, social and cultural rights.
Facteurs et difficultés entravant la mise en oeuvre des droits économiques, sociaux et culturels.

Mr. WOLFRUM noted that paragraph 6 appeared in the section of the draft report entitled“Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.
WOLFRUM fait observer que le paragraphe 6 figure dans la section du projet de rapport intitulée"Facteurs et difficultés entravant l'application de la Convention.

Factors or difficulties impeding the implementation of the Convention.
Facteurs ou difficultés qui entravent l'application de la Convention.

The Committee notes that, following the signing of the Good Friday Agreement, there are no further major factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant.
Le Comité note qu'à la suite de la signature de l'accord du>, il n'existe plus aucun facteur ou difficulté entravant l'application du Pacte.

III. Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.
III. Facteurs ou difficultés entravant la mise en œuvre de la Convention.

The presence of a very large number of refugees, particularly of Palestinian origin, constitutes a further difficulty impeding the implementation of the Convention.
La présence d'un très grand nombre de réfugiés, en particulier de réfugiés d'origine palestinienne, crée une autre difficulté qui entrave la mise en oeuvre de la Convention.

III. Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention set out.
III. Facteurs et difficultés entravant la mise en œuvre de la Convention relevés dans.

Mr. SHAHI(Country Rapporteur) observed that if the paragraph were deleted, the observations would contain nothing under the heading“factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.
SHAHI(Rapporteur pour le pays) fait observer que, si ce paragraphe est supprimé, les conclusions ne contiendront rien sous le titre“facteurs et difficultés entravant l'application de la Convention.

Factors and difficulties impeding the implementation of.
Facteurs et difficultés entravant la mise en oeuvre de la Convention.