IMPEDE на Русском - Русский перевод

• препятствовать
• мешать
• затруднять
• сдерживать
• препятствуют
• мешают
• затрудняют
• ограничивают
• сдерживают
• тормозят
• препятствием
• затормозить
• воспрепятствования
• препятствует
• препятствующих
• затруднить
• мешающих
• мешающие
• затрудняющих
• ограничивать
• ограничивает
• тормозить
• ограничивающих
• сдерживающие
• препятствий

Примеры использования Impede на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impede the peace process.
Препятствуют мирному процессу;

Such unbelievers can impede the movement of evolution.
Такие неверы могут затруднять движение эволюции.

There are two further factors that impede progress.
Существуют еще два других фактора, которые тормозят продвижение вперед.

MOTAPM impede the movement of populations.
НППМ мешают перемещению населения.

I have business with Dean O'Banion, which you will not impede.
У меня с Дином О' Бэнионом бизнес, которому ты мешать не будешь.

Who can impede the movement of Karma?
Кто может препятствовать движению Кармы?

It has two sidewalks, but they are very narrow and impede the passage of bikes.
Он имеет пешеходные две дорожки, но они очень узкие и затрудняют проезд велосипедов.

They impede the progress of God's people.
Они препятствуют прогрессу Божьего народа.

Nonetheless, fear can impede political activity.
Тем не менее, страх может мешать политической активности.

Which impede the implementation of the declaration on the.
Препятствуют осуществлению Декларации.

People by their own conventional measures impede the transcendental manifestations.
Люди своими условными мерами затрудняют трансцендентальные явления.

Which impede the implementation of the declaration on.
Которая препятствует осуществлению декларации.

If it is there, it will surely impede the flow of spiritual experience.
Если это присутствует там, то несомненно, это будет препятствием потоку духовного опыта.

Which impede the implementation of the Declaration.
Препятствует осуществлению Декларации о предоставлении.

Armed movements and gangs of armed robbers impede citizens' mobility.
Мобильности граждан мешают передвижения вооруженных формирований и присутствие банд вооруженных разбойников.

Could impede research and development.
Возможность воспрепятствования проведению научных исследований и разработок.

It was observed, in that regard, that such a regime would impede research and development.
В этой связи было отмечено, что такой режим будет затруднять исследования и разработки.

Those steps will impede recovery for a long time to come.
Эти шаги будут тормозить восстановление еще долгое время.

Impede the implementation of the Declaration on the Granting of.
Препятствуют осуществлению декларации о предоставлении независимости.

I do hope they won't impede your return to the stage.
Надеюсь, они не станут препятствием вашему возвращению на сцену.

They impede the achievement of the Millennium Development Goals MDGs.
Они препятствуют достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Two major vices that impede human spiritual development.
Два основних порока, которые мешают духовному развитию человека.

Differing interpretations of the term'gender mainstreaming' create confusion and impede progress.
Различные толкования термина<< актуализация гендерной проблематики>> создают путаницу и сдерживают прогресс.

Which impede the implementation of the declaration on.
Которые препятствуют осуществлению декларации о предоставлении.

Do today's political conditions promote or impede the attainment of these strategic goals?
Способствуют или мешают современные политические условия поставленным стратегическим целям?

Such myths impede monitoring, reporting and operational response.
Подобные мифы сдерживают мониторинг, отчетность и оперативное реагирование.

Non-proliferation efforts should not impede peaceful uses of nuclear energy.
Усилия по ядерному нераспространению не должны препятствовать использованию ядерной энергии в мирных целях.

They also impede natural ventilation, increasing climate control costs.
Она также препятствуют естественной вентиляции, увеличивая затраты на климат- контроль.

Reductions in the public wage bill will severely impede the delivery of social services.
Сокращение государственных фондов заработной платы будет серьезно затруднять оказание социальных услуг.

It will also impede the establishment of a nuclear-weapon-free zone.
К тому же она будет мешать созданию зоны, свободной от ядерного оружия.