ЗАТОРМОЗИТЬ на Английском - Английский перевод

• slow down
• delay
• hinder
• brake
• impede
• stop
• hamper
• stalling
• halt
• retard

Примеры использования Затормозить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она пыталась затормозить.
She tried to stop.

Нажми на стрелку влево чтобы затормозить.
Press the left arrow key to brake.

Он не успеет затормозить!
It's not gonna stop in time!

У меня даже не было времени затормозить.
I didn't even have time to break.

Я не успевал затормозить, мэм.
No way I could stop in time, ma'am.

Кусок пиццы, чтобы затормозить.
Pizza slices to slow down.

Да, вы должны затормозить до конца трэка.
Yes, you must brake before the end of the track.

Он даже не пытался затормозить.
This SUV didn't even try to stop.

Эйвери сказал затормозить Мэдисон, мы это и делаем.
Avery says freeze out madison, that's what we do.

Я очень сожалею, мисс Джен, но я не мог затормозить.
I'm truly sorry, Miss Jan, but I couldn't stop.

Ты хочешь затормозить его сердце, весь его организм?
You want to slow down his heart, his entire system?

Мой корабль сломался, я не смог затормозить.
Something went wrong with my ship and it couldn't brake.

Система может затормозить автомобиль до полной остановки.
The system can slow down the vehicle to a standstill.

Но скорость ничего не значит, если не можешь затормозить!
But fast doesn't mean anything if you can't stop!

Затормозить/ ехать задним ходом/ Встряхните Wii U GamePad, чтобы подпрыгнуть.
Brake/Reverse/ Quickly tilt the Wii U GamePad to make vehicles jump.

Держитесь за него одним пальцем- так вы сможете моментально затормозить.
Hold on to it with one finger- so you can instantly stop.

В более долгосрочной перспективе это может затормозить процесс возвращения.
In the longer term, this failure may bring the return process to a halt.

Эван, это не какой-то способ затормозить презентацию" Фалласайта", правда?
Evan, this isn't some way of stalling on the Phallusite presentation, is it?

Используйте клавиши со стрелками для привода и пространство бар чтобы затормозить.
Use your arrow keys to drive and your space bar to brake.

Если мы нашли способ затормозить Апокалипсис, то и с этим справимся.
If we found a way to put the brakes on the Apocalypse, we can make this work.

Я взмолился Пресвятой Деве Гваделупской, потому что мне не хватило бы времени затормозить.
I implored the Virgin of Guadalupe because I had no time to brake.

Функция экстренного торможения может затормозить автомобиль до полной остановки.
The emergency brake function can slow down the vehicle to a complete standstill.

Впоследствии это может привести к немозможности выжать сцепление, затормозить или добавить газу.
You would then no longer be able to operate the clutch, to brake or accelerate.

Стихийные бедствия могут затормозить экономическое развитие, и неизбежно страдают самые бедные слои населения.
Natural disasters could halt economic development and inevitably the poorest sectors were affected.

По-видимому, масштаб протестов заставил власти затормозить процесс передачи.
Apparently, the scale of the protests forced the authorities to slow down the transfer process.

Верховный комиссар полагает, что это не должно затормозить расследования и способствовать безнаказанности за совершенные преступления.
The High Commissioner believes that this should not hinder investigations or contribute to impunity of alleged crimes.

Вопрос о передаче данных авиапассажиров могут затормозить переговоры России с ЕС.
The question about the passengers data transfer could hinder negotiations between Russia and the EU.

Привлечение иностранных компаний- разработчиков технологий, в первую очередь китайских, может затормозить отечественные НИОКР.
And attracting foreign companies- technology developers, first of all from China, could slow down Russian R&D.

Предлагаемый метод связан с множеством расчетов, что может затормозить выплату возмещения странам, предоставляющим войска/ полицейские силы.
The proposed method led to many calculations that might delay the reimbursement to the troop/police contributors.

Такая попытка могла бы привести к подрыву гражданского мира в Ливане и затормозить процесс развития и процветания.
Such an attempt could undermine civil peace in Lebanon and delay the process of advancement and prosperity.