МЕШАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• impeding
• preventing
• hindering
• interfering
• hampering
• obstructing
• inhibiting
• disturbing
• obstacles
• prevent
• impede
• hinder
• interfere
• impeded
• obstruct
• prevented
• hindered
• hamper
• inhibit

Примеры использования Мешающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. обзор препятствий, мешающих.
Ii. addressing obstacles impeding the.

Мешающих дальнейшему прогрессу 7- 15 6.
Obstacles to further progress 7- 15 6.

Избегай запутанных и мешающих кабелей.
Avoid tangled and interfering cables.

Мешающих ему сконцентрировать мысли на своей учебе.
Making it difficult for him to keep his mind on his studies.

Много голосов отвлекает и много мешающих яро.
Many voices distract and a lot of disturbing strongly.

Ii. обзор препятствий, мешающих осуществлению.
Ii. addressing obstacles impeding the realization of the right to education.

Зделать это можно путем логических перестановок мешающих машин.
Set as it can interfere with logical permutations of machines.

Эффективность механизмов контроля, мешающих террористам получить доступ к оружию.
Effectiveness of controls preventing access to weapons by terrorists.

Использование всей площади передней поверхности без мешающих головок винтов.
Fully usable front panel area with no intrusive screw heads.

Груз традиций, мешающих усилиям по защите прав женщин и детей;
The weight of tradition that undermines efforts to promote women's and children's rights;

Это, на мой взгляд, является одной из причин, мешающих быстрому развитию нашего общества.
I think it's one of the reasons hindering quick development of our society.

Но как часто готовая реакция произвольно изменяется им внесением посторонних и мешающих ингредиентов.
But how often does it at random response ready by outsiders and preventing ingredients.

К сожалению, все еще имеется целый ряд препятствий, мешающих развитию сектора МСП.
Unfortunately, there are still quite some barriers impeding the development of the SME sector.

К числу проблем и препятствий, мешающих поощрению и защите прав человека на Кубе, относятся.
The obstacles and challenges that hamper the promotion and protection of human rights in Cuba are.

Защитные двери являются самоподдерживающимися и не имеют мешающих поперечин в конструкции.
The safety gates are self-supporting and do not have any interfering crossbars on the housing.

Нужно освободиться от всех мешающих обстоятельств, которые индивидуальны для каждого человека.
One must free oneself from all impeding conditions or circumstances, which are different for everyone.

Газопромыватель наполняется водой или другой подходящей средой для вымывания мешающих компонентов.
The wash bottle is filled with water or another suitable medium to wash out interfering components.

Никаких барьеров, мешающих нечернокожим гражданам баллотироваться на выборах в Палату собрания.
There were no barriers preventing non-black citizens from standing for election to the House of Assembly.

Иордания прилагает значительные усилия по преодолению многих обстоятельств, мешающих осуществлению.
Jordan has made a significant effort to overcome many of the circumstances impeding implementation.

Появляются все больше барьеров, мешающих доступу развивающихся стран к международным рынкам.
There were more and more barriers preventing developing countries from gaining access to international markets.

Иммитация оборудования в электронной среде для оптимизации доступа, мешающих контуров и/ или путей перемещений.
Machine simulations to optimize accessibility, constraining contours and/or traverse paths.

Многие Стороны отмечают ряд факторов, мешающих исследованию изменения климата и систематическому наблюдению за ним.
Many Parties indicate a number of factors hindering climate change research and systematic observation.

Это также является одним из основных факторов, сдерживающих иностранные инвестиции и мешающих экономическому развитию.
It is also a major deterrent to foreign investment and inhibits economic development.

Велосипед ручки горы полны препятствий, мешающих перевес, чтобы достичь цели и разблокировать следующий уровень.
Bicycle handles mountains full of obstacles preventing overbalance to reach the goal and unlock the next level.

Комитет готов оказать им помощь в одолении любых трудностей, мешающих более эффективному сотрудничеству.
It is at their disposal to help them overcome any difficulties hindering more effective co-operation.

Вместе с тем сохраняется ряд препятствий, мешающих эффективному осуществлению деятельности по управления засухой.
There remain, however, a number of obstacles preventing the effective implementation of drought management activities.

Человек освобождается от врожденной боязни перемен, от предрассудков, мешающих инновационному, творческому мышлению.
Man released from innate fear of change, of the prejudices that hinder innovation and creative thinking.

На энергетических рынках присутствует много барьеров, мешающих реализации потенциала для эффективного использования энергии.
There are many barriers in the energy markets which hinder the realization of energy efficiency potentials.

Депрессия является состоянием, которое включает в себя комбинацию симптомов, мешающих повседневной деятельности человека.
Depression is a condition, which includes a combination of symptoms that interfere with the person's daily activities.

УРАР не выявило какихлибо серьезных трудностей, мешающих общему административному управлению, однако отметило ряд моментов, связанных с риском.
OAPR did not find any major difficulties impeding general administration but noted some areas of risk.