OBSTRUCTING на Русском - Русский перевод

• препятствует
• воспрепятствование
• препятствие
• затрудняет
• мешающих
• чинить препятствия
• обструкции
• препятствующих
• препятствуя
• препятствующие
• воспрепятствования
• затрудняя
• воспрепятствованием
• препятствий
• препятствии
• затрудняющих
• мешая

Примеры использования Obstructing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obstructing Rodrigo.
Воспрепятствование Родриго.

That sounds like obstructing an investigation.
Это похоже на препятствие в расследовании.

Obstructing traffic in Wicker Park.
Препятствование движению в парке" Уикер.

I'm arresting you for obstructing a murder inquiry.
Я задерживаю вас за препятствие расследованию убийства.

For obstructing the exercise of suffrage(art. 139);
За воспрепятствование осуществлению избирательных прав( статья 139);

I can indict you for obstructing justice.
Я могу предъявим тебе обвинение за воспрепятствование правосудию.

And obstructing justice.
И препятствование правосудию.

And if you try to stop us, you will be obstructing justice.
А если попробуете остановить нас, будете препятствовать правосудию.

Such as someone obstructing justice by interfering with the search?
Что-то типа препятствования правосудию мешая обыску?

In the meantime, I'm arresting you both for obstructing police inquiries.
А сейчас, я арестовываю вас обоих за препятствие полицейского расследования.

Responsible for obstructing peace and reconciliation processes.
Ответственен за препятствование процессам мира и примирения.

Susie, I told you I will take full responsibility for obstructing justice.
Сьюзи, я же тебе говорила, что возьму полную ответственность в воспрепятствовании правосудию.

Obstructing the investigations or work of the Monitoring Group on Somalia;
Препятствуют расследованиям Группы контроля по Сомали или ее работе;

Or I will charge you for obstructing a murder inquiry.
Или я обвиню вас в препятствии расследованию убийства.

Obstructing the implementation of resolution 1862(2009) concerning Djibouti;
Препятствуют осуществлению резолюции 1862( 2009) относительно Джибути;

Make sure there is nothing obstructing the remote control's signal to the receiver.
Убедитесь, что между пультом ДУ и приемником нет препятствий для сигнала.

Obstructing the normal exercise of any economic activity;
Создание препятствий для нормального осуществления какой-либо экономической деятельности;

It can also be a troublesome weed, obstructing the flow of water in rivers and ditches.
Однако он может быть сорняком, затрудняя приток воды в реках и канавах.

Obstructing or Compelling Performance of Official Duty.
Создание помех осуществлению или принуждение к осуществлению официальных обязанностей.

I'm sure you don't wanna be accused of obstructing attorney-client privileges.
Я уверен, что вы не хотите быть обвинены в препятствии привилегий адвоката- клиента.

Obstructing the delivery of humanitarian assistance to the Central African Republic 23.
Препятствие оказанию гуманитарной помощи Центральноафриканской Республике 26.

MUBAYYID was also convicted of obstructing and impeding the Internal Revenue Service.
Мубауд был также осужден за препятствие и помехи деятельности Налогового управления.

IV. Obstructing the delivery of humanitarian assistance to the Central African Republic.
IV. Препятствие оказанию гуманитарной помощи Центральноафриканской Республике.

In that context, Azerbaijan should stop obstructing the work of the OSCE Mission.
В этом контексте Азербайджану следует прекратить чинить препятствия Миссии ОБСЕ в ее работе.

For obstructing the exercise of freedom of conscience and religion(art. 146);
За воспрепятствование осуществлению права на свободу совести и вероисповеданий( статья 146);

Mr. X, are you going to stop obstructing justice or must I ask the marshals to.
Мистер Х, вы намереваетесь прекратить препятствовать правосудию или я должен сказать полицейским.

Obstructing their acquisition of essential goods, such as food and medicine;
Воспрепятствование приобретению ими таких основных товаров, как продовольствие и медикаменты;

She is designated as Rodhinī on account of Her obstructing the path to Final Liberation.
Она названа как Rodhinī, поскольку она препятствует на пути к Окончательному Освобождению.

I arrest you for obstructing justice, the university gonna pay your bail?
Если я арестую вас за препятствие правосудию, университет внесет за вас залог?

Drugs are destroying our civilization, as well as mercilessly obstructing case progress.
Наркотики разрушают нашу цивилизацию, а также безжалостно препятствуют достижениям в кейсе.