THE OBSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• препятствие
• воспрепятствование
• обструкции
• создание препятствий
• закупорку
• создание помех
• препятствовать
• препятствия
• обструкцией
• препятствиями
• препятствий
• воспрепятствования
• воспрепятствованием

Примеры использования The obstruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

And here's the obstruction series.
А вот и серия" Обструкция.

The obstruction can be relieved in a number of different ways.
Обструкция может быть облегчена несколькими способами.

Could just mean we caught the obstruction early.
Возможно, мы нашли закупорку на ранней стадии.

For the obstruction of justice charge, or for the impounding?
К обвинению в создании помех правосудию или в конфискации?

Even if it is air, it could have been there before the obstruction.
Даже если это и воздух, он мог быть там до закупорки.

Renal vein thrombosis is the obstruction of the renal vein by a thrombus.
Тромбоз почечной вены заключается в обструкции почечной вены тромбом.

Allow the heater to cool completely, then remove the obstruction.
Дайте нагревателю время полностью остыть, а затем удалите препятствие.

And what of the obstruction you offer me in the execution of my duty?
И какое из препятствий вы поставите передо мной в исполнении моего долга?

The light swelling occurs due to the obstruction of cutaneous glands.
Возникает легкий отек из-за закупорки кожных желез.

The obstruction of ambulances at checkpoints remains a serious problem.
Серьезной проблемой являются задержки на контрольно-пропускных пунктах автомобилей скорой помощи.

A major step in this case is to eliminate the obstruction of the core of an involution.
Главный шаг в данном случае- исключить препятствие с ядром инволюции.

Stop operation and after turning off the circuit breaker, remove the obstruction.
Прекратите работу и после выключения автоматического выключателя устраните препятствия.

The obstruction of ambulances at checkpoints remains a serious problem.
Серьезной проблемой попрежнему является задержка автомобилей скорой помощи на контрольно-пропускных пунктах.

In cases like this, a limiter can be set in front of the obstruction to prevent contact.
В таких случаях для предотвращения соприкосновения перед препятствием можно установить ограничитель.

If the obstruction persists, check the child's mouth for any obstruction which can be removed.
Если препятствие остается, проверьте, нет ли инородного тела в ротовой полости.

Once I get in there, and I remove the adhesions. And I fix the obstruction, the shunt will be fine.
Как только попаду внутрь, я удалю спайки и исправлю закупорку, шунт будет в порядке.

Regarding the obstruction of professional activities of Agnessa Khamoyan, Yerkir. am correspondent.
В связи с воспрепятствованием профессиональной деятельности корреспондента Yerkir. am Агнессы Хамоян.

Sound is automatically restored when you move nearer the transmitter or remove the obstruction.
При перемещении головных телефонов ближе к передатчику или устранении препятствия звук автоматически восстанавливается.

The Act also prohibits the obstruction of an investigation, inquiry, review or inspection.
Этим Законом также запрещается чинить препятствия в проведении расследований, следственных действий, обзоров или инспекций.

Three quarters of responding States have implemented article 25 of the Convention criminalizing the obstruction of justice.
Статью 25 Конвенции, касающуюся криминализации воспрепятствования осуществлению правосудия, выполняли три четверти представивших информацию государств.

I am also very concerned about the obstruction of United Nations personnel by government authorities in Darfur.
Я также очень озабочен тем, что правительственные органы в Дарфуре занимаются обструкцией деятельности Организации Объединенных Наций.

If a note appears in relation to the cleaning of the windscreen, clean the windscreen or remove the obstruction from the sensor area.
Если появляется указание очистить ветровое стекло, то надо очистить ветровое стекло либо удалить препятствия из зона датчика.

Unplug the power supply cord, remove the obstruction, plug the power supply cord back in and start the unit.
Извлеките из розетки вилку шнура питания, удалите препятствие, подсоедините шнур питания обратно и включите блок.

Myocardial infarction(MI) or heart attack, is caused by ischemia,(restriction in the blood supply), often due to the obstruction of a coronary artery by a thrombus.
Инфаркт миокарда вызван инфарктом( смертью ткани вследствие ишемии), часто случающимся из-за обструкции тромбом коронарной артерии.

The lack of access and the obstruction of aid, including bureaucratic obstacles, continue to raise concern.
Отсутствие доступа и создание препятствий в процессе оказания помощи, включая бюрократические препоны, по-прежнему вызывают озабоченность.

You may not remove the effect of interfering with the game line, except when both your ball and the obstruction are on the putting green.
Вы не имеете права устранять влияние вмешательства в линию игры, за исключением случаев, когда и ваш мяч, и препятствие находятся на грине.

They condemned the obstruction of deliveries of humanitarian assistance and attacks on relief workers that have occurred in some States.
Они осудили создание препятствий для поставок гуманитарной помощи и нападения на персонал, оказывающий гуманитарную помощь, что имело место в некоторых государствах.

This required considerable prodding from my Office, culminating with the threat of serious fines for the parties involved in the obstruction.
Это потребовало значительного подталкивания со стороны моего Управления, завершившегося угрозой больших штрафов в отношении сторон, занимающихся обструкцией.

Regarding the obstruction of professional activities of correspondents of the Radio Liberty Armenian Service and"A1+" TV company at Yerevan municipality.
В связи с воспрепятствованием профессиональной деятельности корреспондентов Армянской службы Радио" Свобода" и телекомпании" А1+" в мэрии Еревана.

If the downward movement of the chair stopped because of an obstruction, use the touchpad or footswitch to raise the chair and remove the obstruction.
Если движение кресла вниз остановилось изза препятствия, воспользуйтесь сенсорной панелью или педальным переключателем, чтобы поднять кресло и удалить препятствие.