TO OBSTRUCT на Русском - Русский перевод

• препятствовать
• помешать
• чинить препятствия
• затруднять
• создавать препятствия
• создание препятствий
• воспрепятствование
• чинить помехи
• препятствуют
• препятствует
• препятствующие

Примеры использования To obstruct на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't want to obstruct you.
Не хочу вам мешать.

In order not to obstruct traffic, groups should not linger on bridges or at shops during their hours of work.
Чтобы не затруднять движение, группы не должны задерживаться на мостах или у магазинов в часы их работы.

It is not our wish to obstruct you.
Мы не хоти Вам препятствовать.

Are you attempting to obstruct a federal investigation into anti-American activities?
Вы пытаетесь препятствовать федеральному расследованию анти- американской агитации?

Behindern to interfere, to obstruct.
Behindern препятствовать, мешать.

That's one way to obstruct an investigation.
Это один из способов помешать расследованию.

I will not show mercy if you continue to obstruct me!
Я не стану проявлять милосердие, если вы продолжите препятствовать мне!

They continue to obstruct normal life and livelihood.
Они продолжают мешать нормальной жизни людей и ведению хозяйства.

You went behind my back, conspired to obstruct justice.
Ты действовал за моей спиной, в сговор с целью воспрепятствовать правосудию.

Israeli occupation forces continue to obstruct the efforts of the United Nations to find a solution to this terrible problem.
Израильские оккупационные силы продолжают препятствовать усилиям Организации Объединенных Наций, направленным на поиски решения этой ужасной проблемы.

The defenders launched several sporadic attacks to obstruct the siege works.
Защитники провели несколько спорадических атак, чтобы воспрепятствовать осадным работам.

Israel continued to obstruct the reconstruction of homes and infrastructure in Gaza and perpetuated the conditions of misery in which the population lived.
Сегодня Израиль продолжает чинить препятствия в восстановлении жилых домов и инфраструктуры в секторе Газа, сохраняя те нищенские условия, в которых живет население.

Jeremy… are you trying to obstruct justice?
Джереми… вы пытаетесь мешать правосудию?

Section 103(c) of the Penal Code Act is in fact more comprehensive than Article 25(b) of UNCAC since it covers any action intended to obstruct justice.
Раздел 103( c) Закона об уголовном кодексе фактически является более широким, чем статья 25( b) КПК, поскольку в нем описаны любые действия, имеющие своей целью воспрепятствование правосудию.

However, we do not wish to obstruct its adoption.
Однако мы не хотим препятствовать его принятию.

Russia, which is attempting to obstruct the development of fracking in Ukraine by all means, has been using the technology for years domestically to enhance production.
И Россия, которая всячески пытается помешать развитию гидроразрыва в Украине, на своей территории уже давно и успешно наращивает добычу именно за счет этих технологических процессов.

Russia must not yet again try to obstruct these investigations.
Россия не должна вновь пытаться воспрепятствовать этим расследованиям.

It also ordered Thailand not to obstruct Cambodia's free access to the Temple of Preah Vihear or Cambodia's provision of fresh supplies to its non-military personnel in the Temple.
Он также обязал Таиланд не чинить помех свободному доступу Камбоджи к храму Преа Вихеар или снабжению Камбоджей свежими запасами своего невоенного персонала в храме.

And these guys got a tendency to obstruct police investigations.
И эти парни имеют тенденцию препятствовать полицейскому расследованию.

The rumour is being circulated in some quarters that my country, Italy- specifically, my delegation- is trying to obstruct the reform process.
Ходят слухи о том, что моя страна- Италия и, в частности, моя делегация- пытается чинить препятствия процессу реформы.

I am concerned about the attempts to obstruct the freedom of movement of UNIFIL.
Я обеспокоен такими попытками ограничить свободу передвижения ВСООНЛ.

We in the region know ourselves, all too well, what factors continue to obstruct our progress.
Мы в регионе слишком хорошо знаем, какие факторы продолжают мешать нашему прогрессу.

The Moscow authorities attempted to obstruct the charitable work of two religious organizations.
Московские власти пытались помешать благотворительной работе двух религиозных организаций.

According to him, the court used formalistic arguments in order to obstruct the lawyer's work.
По его мнению, суд использовал формальные аргументы, чтобы препятствовать работе адвоката.

Terrorism is a heinous means to obstruct various peace and stabilization efforts.
Терроризм представляет собой отвратительное средство противодействия различным усилиям, направленным на установление мира и стабильности.

He believed, however, that sanctions could be a deterrent for those who continued to obstruct the peace process.
Вместе с тем, по его мнению, санкции могут оказать сдерживающее воздействие на тех, кто продолжает чинить препятствия мирному процессу.

With regard to the first point, the Office had stated that it did not wish to obstruct the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Что касается переписи, то УВКБ указывает, что оно не хотело бы затруднять выполнение МИНУРСО своего мандата.

Any deliberate attempt to obstruct the implementation of the peace accord within the agreed time-frame would certainly be undesirable and would be detrimental to the peace process itself.
Любые преднамеренные попытки помешать осуществлению мирного соглашения в согласованные сроки были бы, безусловно, нежелательны и нанесли бы ущерб самому мирному процессу.

Named"closer" because of its ability to obstruct a route with its huge body.
Назван" ближником", потому как способен загораживать путь своим огромным телом.

Unfortunately, the attitude of certain influential members of the Security Council is providing increasing encouragement for Morocco to continue to obstruct and block the process.
Позиция некоторых влиятельных членов Совета Безопасности, к сожалению, все сильнее поощряет Марокко к тому, чтобы упорно продолжать свой курс, предусматривающий создание препятствий и блокирование процесса.