What is the translation of " TO OBSTRUCT " in Czech?

• bránit
• brání
• zatarasit

Examples of using To obstruct in English and their translations into Czech

Do you intend to obstruct the FBI?
Hodláte bránit FBI?

Whose murderer's walking the streets because Mr. Dern chose to obstruct justice.
Jehož vrah běhá na svobodě, protože pan Dern vědomě brání spravedlnosti.

Someone wants to obstruct my path.
Někdo mi chce zatarasit cestu.

I would ask that we complain to the police, telling them that it is forbidden to obstruct visits.
Rád bych, abychom si na policii stěžovali a řekli jim, že bránit návštěvám ve vstupu je zakázáno.

Probably want to obstruct the tunnel soon.
Zřejmě chtějí brzy zatarasit tunel.

Now? After all you have done to obstruct.
Nyní? Po tom všem, co jsi udělal abys zabránil.

Are you trying to obstruct justice? Jeremy.
Snažíte se bránit spravedlnosti? Jeremy.

I don't want this office to have the slightest appearance of trying to obstruct this investigation.
Nechci, aby to vypadalo, že se snažíme bránit vyšetřování.

You have been tryin' to obstruct justice all along the line.
Snažil si se obejít zákon na celé čáře.

Which is behavior either resulting from the use of those drugs, or worse, a deliberate attempt to obstruct the law.
Což je chování buď vyplývající z použití těchto léků, nebo horší ,úmyslný pokus bránit zákon.

And he doesn't have the right to obstruct my investigation.
A on nemá právo bránit mi ve vyšetřování.

I'm not trying to obstruct justice, but just as this young man says, this is a farce.
Nechci bránit zákonu,… ale jak tenhle mladík říká, tohle je fraška.

Doctor, I am not trying to obstruct you.
Doktore, já se vás nesnažím zdržovat.

We don't wish to obstruct those who calmly wait for the end.
Nechceme bránit těm kteří nečině čekají na svůj konec.

After all you have done to obstruct Now?
Nyní? Po tom všem, co jsi udělal abys zabránil.

Are you attempting to obstruct a federal investigation into anti-American activities?
Snažíte se bránit federálnímu vyšetřování protiamerické činnosti?

Jeremy… are you trying to obstruct justice?
Snažíte se bránit spravedlnosti? Jeremy?

Are you attempting to obstruct a federal investigation into anti-American activities?
Pokoušíte se bránit federálnímu vyšetřování protiamerických aktivit?

While its Seventh Fleet sailed into the Taiwan Street, aiming to obstruct the reunification of China.
Flotila vplula do Tajwanské úžiny s cílem zabránit znovusjednocení Číny.

Because Mr. Dern chose to obstruct justice. whose murderer's walking the streets.
Jehož vrah běhá na svobodě, protože pan Dern vědomě brání spravedlnosti.

But the fact remains whose murderer is walking the streets there's a dead federal agent because Mr. Dern chose to obstruct justice.
Jehož vrah běhá na svobodě, protože pan Dern vědomě brání spravedlnosti. Ale pořád tu máme mrtvého federálního agenta.

There's one possible way to obstruct his parliamentary progress.
Je tu jeden způsob, jak zabránit jeho postupu.

Are you attempting to obstruct a federal investigation But without some legal auth… into anti-American activities?
Snažíte se bránit federálnímu vyšetřování protiamerické činnosti? Bez zplnomoc?

It is not the case that agricultural policy wants to obstruct the aid and support for the poor.
Není tomu tak, že by zemědělská politika chtěla bránit pomoci a podpoře chudých.

But I'm not going to obstruct the Prophets. I'm not going to jeopardise my crew.
Neohrozím životy lidí své posádky, ale ani nebudu bránit Prorokům.

But the fact remains there's a dead federal agent because Mr. Dern chose to obstruct justice. whose murderer is walking the streets.
Ale pořád tu máme mrtvého federálního agenta, jehož vrah běhá na svobodě, protože pan Dern vědomě brání spravedlnosti.

Because Mr. Dern chose to obstruct justice. whose murderer is walking the streets But the fact remains there's a dead federal agent.
Jehož vrah běhá na svobodě, protože pan Dern vědomě brání spravedlnosti. Ale pořád tu máme mrtvého federálního agenta.

If Annalise knows about evidence, it's illegal to obstruct the prosecution's access to it.
Pokud Annalise ví o důkazech, To je nezákonné bránit přístupu obžaloby k němu.

Because Mr. Dern chose to obstruct justice. But the fact remains there's a dead federal agent whose murderer is walking the streets.
Jehož vrah běhá na svobodě, protože pan Dern vědomě brání spravedlnosti. Ale pořád tu máme mrtvého federálního agenta.

It is not a matter of defending the positions we have adopted or of vainly trying to obstruct historical processes on the pretext of preserving that dominance.
Nejde o obranu stanovisek, která jsme přijali, nebo jen o marnou snahu bránit historickým procesům pod záminkou zachování této dominance.