What is the translation of " TO OBSTRUCT " in Romanian?

• a bloca
• să obstrucționeze
• să obstrucţioneze
• să împiedice
• obstructioneze
• de a obstructiona

Examples of using To obstruct in English and their translations into Romanian

It is not our wish to obstruct you.
Nu dorim să vă stânjenim.

Want to obstruct justice, and erifule?
Vrei să obstructionezi justiţia, şerifule?

You're telling me to obstruct justice?
Tu îmi spui să obstrucționeze justiția?

Now, I am quite sure that some of you have come here to obstruct.
Acum, sunt sigur că unii dintre voi ati venit aici să obstructionati.

Someone wants to obstruct my path.
Cineva vrea să-mi împiedice calea.

Oh, no, man, you said to go- I don't want to obstruct.
Nu frate, ai spus să plec. Nu vreau să obstrucţionez.

There's one way to obstruct an investigation.
Si asa poti obstructiona o anchetă.

And, secondly, it will give a balcony kitchen additional lighting, so there is no sense to obstruct the light.
Și, în al doilea rând, se va da o bucătărie balcon iluminat suplimentare, astfel încât nu există nici un sens să împiedice lumina.

He has returned to obstruct my marriage.
S-a întors ca să-mi împiedice căsătoria.

You want to obstruct an active investigation?
Vrei să obstrucționeze o investigație activă?

Jeremy… are you trying to obstruct justice?
Jeremy… încerci să obstrucţionezi justiţia?

She's tried to obstruct the investigation, but I don't think she's involved with the deaths.
A încercat să obstrucţioneze ancheta, dar nu cred că e implicată în morţile lor.

I hope you don't intend to obstruct that brief.
Sper că nu intenționează să împiedice ca scurt.

It is forbidden to obstruct the corridors designed as such or to cover them with constructions.
Se interzice obstructionarea culoarelor proiectate ca atare sau acoperirea acestora cu constructii.

Aditya's spirit will try to obstruct it.
Spiritul lui Aditya va încerca să-l împiedice.

Who dares to obstruct my decisions!
Cine îndrăzneşte să-mi obstrucţioneze deciziile!

I just want to make sure that nothing happens to obstruct this mission.
Vreau doar sa fiu sigur ca nimic nu se intimpla pentru a obstructiona aceasta misiune.

Who is trying to obstruct and dismiss Trump?
Cine încearcă să-l obstrucționeze și să-l demită pe Trump?

Announcing their decision Sunday, student representatives said they do n't want to obstruct the work of their colleagues.
Anunțându- și decizia duminică, reprezentanții studenților au declarat că nu doresc să obstrucționeze activitatea colegilor lor.

Traps are useful to obstruct your enemies closer by to your house.
Capcane sunt utile pentru a obstrucţiona duşmani mai aproape de la casa ta.

NATO troops did not even tried to obstruct this sacking.
Trupele NATO nici măcar nu au încercat să împiedice acest jaf.

It has the ability to obstruct and inhibit part of enzymes(citrate lyase) that generate fat from carb.
Acesta are capacitatea de a bloca şi inhibă parte de enzime(citrat de lyase), care produce grăsimi din carbohidrati.

We have to find out who's trying to obstruct your recovery.
Trebuie să aflăm cine încearcă să-ţi împiedice vindecarea.

Their very form tends to obstruct my view of their actual meaning, if such there be.
Chiar forma lor tinde să mă împiedice să văd adevăratul lor sens, în caz că ar exista vreunul.

It is in everyone's interest not to allow[these issues] to obstruct the SAA negotiations," he said.
Este în interesul tuturor să nu permitem[acestor probleme] să obstrucţioneze negocierile ASA", a afirmat el.

You're literally going to obstruct justice and put your little crusade above the law.
Voi pur și simplu o să obstrucționeze justiția și a pus mica ta cruciada deasupra legii.

It confirmed the determination of the EU to take targeted restrictive measures against those who would continue to obstruct the respect of the sovereign will expressed by the Ivorian people.
Acesta a confirmat hotărârea UE de a adopta măsuri restrictive specifice împotriva celor care vor continua să obstrucţioneze respectarea voinţei suverane exprimate de poporul ivoirian.

It has the capability to obstruct and inhibit part of enzymes(citrate lyase) that produce fat from carb.
Acesta are capacitatea de a bloca şi inhibă parte de enzime(citrat de lyase), care produce grăsimi din carbohidrati.

At a farewell news conference Tuesday(20 July), he urged the opposition to be reasonable and not try to obstruct the passage and implementation of the decentralisation law.
Marți(20 iulie), în cadrul unei conferințe de presă de rămas- bun, el a solicitat opoziției să fie rezonabilă și să nu încerce să obstrucționeze adoptarea și implementarea legii descentralizării.

It has the capacity to obstruct and hinder part of enzymes(citrate lyase) that create fatty tissue from carbohydrate.
Acesta are capacitatea de a bloca şi inhibă parte de enzime(citrat de lyase), care produce grăsimi din carbohidrati.