Examples of using Помешать in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не могу тебе помешать.
Я не могу помешать тебе.
I can't stop you.Ты не можешь мне помешать.
You can't stop me.Я не смог помешать им.
I couldn't stop them.Чему помешать, дорогая?
People also translate
Я не хотел помешать.
Помешать вам нанести вред.
Prevent you from harm.Я не хотел помешать.
I didn't mean to intrude.Помешать этому можете только вы!
Prevent that only you can!Ты не сможешь им помешать.
You can't stop them!Они же не могут помешать тебе болеть.
They can't stop you being ill.Они не смогут мне помешать.
They can't stop me.Как ты посмел помешать гитаристу?
Оно может лишь помешать.
Вы не можете помешать нам быть вместе.
You can't stop us being together.Я не хотела помешать.
I didn't mean to intrude.Должно ли это помешать нам провести реформу?
Should that deter us from reform?Они могут лишь помешать.
They can only interfere.Ничто не должно помешать Великому делу!
Nothing must interfere with the Great Work!Никто не сможет нам помешать.
No one will interrupt us.Медицина может помешать молитвам.
Medicine could interfere with the prayers.Ни один живой муж не может помешать мне.
Но не дай этому помешать моим планам на лето.
Just don't let it interfere with my summer plans.Не позволяй мне помешать тебе.
Don't let me interrupt you.Ничто не может помешать идеальный зимний праздник!
Nothing can prevent a perfect winter holiday!Даже уличные фонари могут помешать видимости.
Even streetlights can hinder visibility.И это может помешать другим важным сигналам.
And it could interfere with other important signals.Единственный, кто может помешать ей- это Опака.
The only one who can prevent it is Opaka.В виртуальной реальности ничто не сможет вам помешать.
In virtual reality, nothing can hinder you.Что может помешать измерению электропроводности?
What can interfere with conductivity measurements?
