Examples of using Беспокоить in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Жаль… тебя беспокоить.
Я не буду тебя больше беспокоить.
Вам можно беспокоить меня.
Я не буду тебя беспокоить.
I won't bother you.Я не хотел беспокоить тебя.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
комитет беспокоиткомитет также беспокоиткомиссию беспокоитбеспокоит отсутствие
беспокоит вопрос
делегацию беспокоит
More
Usage with adverbs
также беспокоитособенно беспокоитпо-прежнему беспокоиточень беспокоитбольше беспокоитглубоко беспокоитпопрежнему беспокоитнемного беспокоитнельзя беспокоить
More
Usage with verbs
Я не хотела Вас беспокоить.
I didn't wanna bother you.И я не хочу беспокоить тебя.
And I don't wanna bother you.Не хотел никого беспокоить.
I didn't wanna worry anyone.Он не будет беспокоить тебя.
He will not bother you.Тогда, не буду вас беспокоить.
Then I won't bother you two.Мы не должны беспокоить общество.
We mustn't disturb society.Не беспокоить другие, сестру.
Don't trouble the others, sister.Как ты смеешь беспокоить нас?
How dare you disturb us!Как это может тебя не беспокоить?
How can you not care about that?Она не должна беспокоить меня.
She must never trouble me.Они не будут тебя больше беспокоить.
They won't bother you anymore.С чего бы этому беспокоить меня?
ЭТО ДОЛЖНО НАС серьезно беспокоить.
THAT SHOULD worry us very much.Я больше не буду беспокоить вас.
I won't trouble you any longer.Я решил не беспокоить его, сэр.
I thought I should not disturb him, sir.О, мы не хотели бы беспокоить вас.
Oh, we wouldn't wanna bother you.Мы не будем беспокоить его без причины.
We won't bother him without cause.Дэвид, я не хочу беспокоить тебя.
David, look, I don't wanna worry you.Нет нужды беспокоить Бога, Джордж.
There's no need to trouble God, George.Но почему это должно вас так беспокоить.
But why should that worry you so much?Нельзя беспокоить его во время работы.
You cannot disturb him while he's working.Но такие детали не должны беспокоить нас.
But such details should not concern us.Я не буду беспокоить Джимми из-за этой ерунды.
I won't bother Jimmy with your bullshit.Мой маршрут не должен тебя больше беспокоить.
My itinerary's no longer your concern.Нет необходимости беспокоить доктора Гулубане.
There is no need to trouble Dr Gulubane.
