CREATE OBSTACLES на Русском - Русский перевод

• создают препятствия
• создают помехи
• чинить препятствий
• создавать препятствия
• создать препятствия
• создает препятствия

Примеры использования Create obstacles на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also pointed out that that burden would create obstacles to commerce.
Было отмечено также, что такое бремя будет создавать препятствия для торговли.

These create obstacles to political progress and economic and social development.
Это создает препятствия на пути к политическому прогрессу, а также социально-экономическому развитию.

Standards and certification systems should not create obstacles to trade.
Стандарты и системы сертификации не должны приводить к созданию препятствий в торговле.

Furthermore, the practices in place create obstacles for those students who wish to seek further higher education.
Кроме того, действующая практика создает препятствия для тех учащихся, которые хотели бы продолжить обучение.

The differences between these national requirements could in fact create obstacles to international trade.
Различия между национальными требованиями могут фактически создавать препятствия для международной торговли.

Those that will create obstacles to defend old rules and regulations will no longer be in line with the market.
Тот, кто будет создавать препятствия с целью сохранения прежних правил и предписаний, не будет соответствовать требованиям рынка.

As a general rule, the requirements for family reunification should not create obstacles for family reunification.
В качестве общего правила, требования к воссоединению семей не должны создавать препятствий для воссоединения.

A wide range of actors may create obstacles or impose restrictions to freedom of artistic expression and creativity.
Создавать препятствия или налагать ограничения на свободу художественного самовыражения и творчества могут самые разнообразные субъекты.

Rules or general principles created to support a global ODR system should not create obstacles for the innovative use of technology.
Правила или общие принципы, разработанные в поддержку глобальной системы УСО, не должны создавать препятствий для инновационного использования технологии.

Laws, policies, and regulations that create obstacles to effective HIV responses are increasingly acknowledged by key actors in the response.
Растет признание того, что некоторые законы, политика и нормы создают препятствия эффективному противодействию ВИЧ.

Guyana remains committed to eradicating all forms of unilateral coercive measures which create obstacles to both development and human rights.
Гайана сохраняет приверженность искоренению всех форм односторонних принудительных мер, которые создают препятствия как для развития, так и для защиты прав человека.

For example, they should not create obstacles to the formation of trade unions or impede the use of their language by minorities.
Так, например, они не должны чинить препятствий формированию профсоюзов или препятствовать меньшинствам пользоваться своим языком.

Four years is a very short period of time in which to determine precisely those aspects of the Rules that can contribute to progress or may create obstacles.
Четыре года- это слишком короткий срок для того, чтобы точно установить, какие именно аспекты Правил могут способствовать прогрессу, а какие- создавать препятствия для него.

The boom and bust cycles of course also create obstacles to steady governmental investment.
Циклы подъемов и спадов, конечно, тоже создадут препятствия для устойчивых государственных инвестиций.

Any Substance, create obstacles and seeking to prevent people from understanding the issues- sentenced to expulsion from the universe, at least.
Любые Существа, создающие препятствия и стремящиеся помешать Людям разобраться в рассмотренных вопросах- приговариваются к изгнанию из Вселенной, как минимум.

The article describes the negative factors that create obstacles for each adult to build an individual educational path.
Описываются негативные факторы, создающие препоны для построения каждым взрослым индивидуального образовательного пути.

It urges all parties in Burundi to embark definitively upon the path of negotiation and to refrain from setting preconditions which might create obstacles thereto.
Он настоятельно призывает все стороны в Бурунди решительно встать на путь переговоров и воздерживаться от каких-либо предварительных условий, которые могут создать препятствия в этом процессе.

The question may be raised of how societies create obstacles for persons with disabilities and how these barriers can be eliminated.
Можно задать вопрос о том, как общества создают барьеры для инвалидов и как эти барьеры могут быть устранены.

Often domestic efforts are hampered by international actions outside national control and these create obstacles that violate the right to development.
Зачастую усилиям, предпринимаемым внутри стран, мешают международные действия, осуществляемые вне сферы национального контроля, и эти действия создают препятствия, нарушающие право на развитие.

Some technical regulations that create obstacles to trade in renewable energy or renewable technologies are necessary for legitimate objectives.
Некоторые технические предписания, создающие препятствия в торговле возобновляемой энергией или возобновляемыми технологиями, диктуются законными целями.

He asked to what extent the Special Rapporteur had seen evidence of foreign interventions that might create obstacles to human development in Myanmar.
Оратор задает вопрос о том, в какой мере до сведения Специального докладчика доходила информация об иностранном вмешательстве, которое может создать препятствия для развития человеческого потенциала в Мьянме.

This promotes disabled streams, which create obstacles to their primordial objectives, because they are limited, incontínuos and therefore"incomplete streams.
Это способствует инвалидов потоков, которые создают препятствия для их изначальной цели, потому что они ограничены, incontínuos и поэтому« неполной потоков».

Negotiations had to be held in an atmosphere of cooperation and good will, without attempts to gain unilateral advantage, raise irrelevant preconditions or create obstacles.
Поэтому переговоры следует вести в атмосфере сотрудничества и доброй воли, не стремясь получить одностороннего преимущества, внести неуместные предварительные условия или создать препятствия.

The silo environments and non-standard service processes create obstacles for communication between service providers.
Разобщенные среды и наличие нестандартных процессов обслуживания порождают трудности для связи между подразделениями, занимающимися оказанием услуг.

Israel should not create obstacles to any of those important political processes, in particular with regard to freedom of movement and the participation of the inhabitants of Jerusalem.
Израиль не должен чинить препятствий ни одному из этих важных политических процессов, в том числе, в том, что касается свободы передвижения жителей Иерусалима и их участия в выборах.

As detailed above, both state and non-state perpetrators could create obstacles to reporting either state or non-state violence.
Взаимное усиление Как мы показали выше, и государственные и негосударственные субъекты могут чинить препятствия, не позволяющие жаловаться на насилие.

Such acts will only help create obstacles in the ongoing talks between the Democratic People's Republic of Korea and the United States and aggravate the tensions on the Korean peninsula.
Такие действия лишь создадут препятствия в процессе переговоров между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами Америки и усугубят напряженность на Корейском полуострове.

The preference for easily recyclable materials may also create obstacles for packaging using a mixture of different materials.
Предпочтение, отдаваемое материалам, которые легче рециркулировать, может также создавать препятствия для использования в упаковке комбинации различных материалов.

They also create obstacles to the acceptance of the university diplomas of graduates from the occupied Golan, are dilatory in recognizing the equivalence of qualifications and try to blackmail people in that connection.
Кроме того, они чинят препятствия в вопросах признания университетских дипломов выпускников с оккупированных Голан, затягивают процедуру удостоверения эквивалентности полученной квалификации и пытаются шантажировать людей в этой связи.

Data sets are presented in only one language(Italian), which may create obstacles for the international community in terms of accessibility.
Наборы данных представлены только на одном языке( итальянском), что может создавать препятствия с точки зрения доступности для международного сообщества.