What is the translation of " CREATE OBSTACLES " in Vietnamese?

• tạo ra những trở ngại
• tạo ra những chướng ngại

Examples of using Create obstacles in English and their translations into Vietnamese

Rules are what create obstacles.
Các quy tắc tạo ra những trở ngại.

Train your mind until you feel a benevolent attitude, like the one you have now for your present mother and father, for all beings, especially your“enemies” and those who create obstacles for you.
Hãy tu luyện cái tâm bạn cho đến khi bạn cảm nhận được một thái độ nhân từ dành cho chúng sinh, đặc biệt là cho những‘ kẻ thù' của bạn và những ai đã tạo ra những chướng ngại cho bạn, giống như là thái độ nhân từ mà bạn hiện có dành cho mẹ và cha của bạn vậy.

Beware of those who create obstacles to delay you in your communications.
Coi chừng những kẻ tạo cản trở để trì hoãn con trong việc truyền bá.

But mandatory standards also can create obstacles.
Tuy nhiên, tiêu chuẩn cũng tạo ra những cản.

But if you don't want to burn any bridges and create obstacles to future opportunities, you must be especially careful and considerate.
Nhưng nếu bạn không muốn qua cầu rút ván và gây trở ngại cho cơ hội tương lai, bạn cần phải đặc biệt cẩn thận và chu đáo.

In every life, forces from the past create obstacles.
Trong mỗi cuộc sống, các lực lượng từ quá khứ tạo ra chướng ngại vật.

It is important to refrain from any actions that may create obstacles on the path of Syrian settlement," Peskov said.
Một điều quan trọng là phải kiềm chế mọi hành động có thể tạo ra chướng ngại vật trên con đường định hình Syria", ông Peskov nói.

Your beliefs from a particular tradition may look quite logical, yet these beliefs will create obstacles for you.
Tín ngưỡng của bạn từ một truyền thống đặc biệt nào đó xem ra có vẻ hoàn toàn hợp lý, tuy vậy tín ngưỡng ấy sẽ tạo ra chướng ngại cho bạn.

Microsoft believes it is so powerful that it can design an incompatible format, create obstacles to its implementation by others, and pressure most users to switch to it.
Microsoft tin là hãng quá mạnh rằng hãng có thể thiết kế một định dạng không tương thích, tạo ra những chướng ngại đối với việc triển khai nó bởi những người khác, và ép hầu hết người sử dụng chuyển sang nó.

This program has been designed to help the participants in developing their personalities so they can effectively work with their roles in an organization and overcome the challenges and issues that create obstacles to their success.
Chương trình này được thiết kế để giúp những người tham gia phát triển tính cách của họ để họ có thể làm việc hiệu quả với vai trò của họ trong một tổ chức và vượt qua những thách thức và vấn đề tạo ra những trở ngại trong thành công của họ.

The strong winds especially after midday can really create obstacles in reaching the summit.
Những cơn gió mạnh đặc biệt là sau giữa trưa có thể tạo ra những trở ngại trong việc lên tới đỉnh.

Shorter early-voting periods in states like Georgia and North Carolina also create obstacles for people.
Thời gian bỏ phiếu sớm ngắn hơn ở các bang như Georgia và Bắc Carolina cũng tạo ra trở ngại cho mọi người.

In this case, it is important to refrain from any actions that may create obstacles on the path of Syrian settlement.
Điều quan trọng là cần phải kiềm chế bất kỳ hành động nào có thể gây nên những trở ngại trong tiến trình ổn định Syria.

Players, friends are able to give each other gifts, items and even create obstacles in the game.
Người chơi, bạn bè có thể cung cấp cho mỗi quà tặng khác, các mặt hàng và thậm chí tạo ra những trở ngại trong trò chơi.

The amount of damage will be higher when the number of blocks exploded in one at a time, at the same time will create obstacles on the opponent's side, slowing their counterattack ability.
Số lượng khối vuông phát nổ trong một lần càng nhiều thì càng gây ra sát thương lớn hơn, đồng thời sẽ tạo ra những vật cản bên phía đối phương, làm chậm đi khả năng phản đòn của họ.

But if we feel jealous of other people's success, which is the opposite of rejoicing, we create obstacles for our own success.
Còn nếu chúng ta cảm thấy ghen tỵ với thành công của người khác, là ngược lại với hoan hỷ, chúng ta sẽ tạo ra các chướng ngại cho chính thành công của chúng ta.

Woo-bin romances the divorced single mom, but their differences in age, social status and life experience create obstacles to their relationship.
Lãng mạn Woo- bin mẹ đơn ly dị, nhưng sự khác biệt của họ về tuổi tác, địa vị xã hội và kinh nghiệm cuộc sống tạo ra những trở ngại cho mối quan hệ của họ.

Slippers, bath sandals and other shoes of this type are disinfected by immersion in the Line solution and create obstacles for their ascent.
Dép đi trong nhà, dép đi trong nhà tắm và các loại giày khác thuộc loại này được khử trùng bằng cách ngâm trong dung dịch Line và tạo ra những trở ngại cho sự đi lên của chúng.

When it is missing, it will seriously hurt the family's male heir and in some cases it could also create obstacles to the success of the eldest son.
Khi nó mất tích, nó sẽ làm tổn thương nghiêm trọng người thừa kế nam của gia đình và trong một số trường hợp nó cũng có thể tạo ra những trở ngại cho sự thành công của con trai cả.

Former Pakistani Ambassador to the United States Hussain Haqqani has emphasised that Islamabad's refusal to accept its citizens deported from the US is not new, but sanctions will create obstacles for Pakistanis willing to travel to the United States.
Cựu Đại sứ Pakistan tại Mỹ Hussain Haqqani đã nhấn mạnh rằng việc từ chối chấp nhận công dân bị trục xuất khỏi Mỹ của Islamabad không phải là mới, nhưng các lệnh trừng phạt sẽ tạo ra trở ngại cho người Pakistan sẵn sàng đến Mỹ.

VA rules also created obstacles.
Tiêu chuẩn cũng tạo ra những cản.

Environments where design creates obstacles that block the UV light are not as effective.
Các môi trường mà thiết kế tạo ra những trở ngại mà chặn ánh sáng tia cực tím là không hiệu quả.

Domestic violence is becoming a growing problem in Viet Nam society, creating obstacles to the development of family and society.
Bạo lực gia đình đang trở thành một vấn đề nổi cộm trong xã hội Việt Nam, tạo ra những trở ngại trong việc phát triển gia đình và xã hội.

Our work is not one of competing or vying with other Buddhist practitioners, thereby creating obstacles for them and for ourselves.
Công việc của ta không phải là ganh đua hay cạnh tranh với những hành giả Phật tử khác, bởi điều ấy chỉ tạo nên những chướng ngại cho họ và cho bản thân ta.

Oxidation can damage vital structures in red blood cells, like hemoglobin, changing its liquid to solid form, creating obstacles in the circulation and oxygen transportation.
Quá trình oxy hóa có thể phá hủy các cấu trúc quan trọng trong các tế bào hồng cầu, như hemoglobin, thay đổi chất lỏng thành dạng rắn, tạo ra những trở ngại trong lưu thông và vận chuyển oxy.

The main opposition Congress party accused Mr Modi of exacerbating the crisis by failing to come through with more aid and creating obstacles to foreign help.
Đảng Quốc hội đối lập cáo buộc ông Modi đã làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng vì đã không thông qua các gói viện trợ và tạo ra những trở ngại cho sự giúp đỡ từ bên ngoài.

There is a possibility that an older woman at your workplace(or someone in the hiring department if you are looking for a job) is creating obstacles for you.
Khả năng sẽ có một người phụ nữ lớn tuổi ở nơi làm việc của bạn( hoặc người ở vị trí tuyển dụng nếu bạn đang kiếm việc) đang tạo ra những trở ngại nhắm vào bạn.

We're talking about Russia putting itself on a path that undermines long-term confidence and creates obstacles for its full participation in the global economy," Biden said after talks in Poland's capital, Warsaw.
Chúng ta đang nói về Nga, vốn đang đặt bản thân vào một con đường làm xói mòn niềm tin lâu dài và tạo ra những trở ngại cho chính nước này trong nền kinh tế toàn cầu”, ông Biden nói sau cuộc hội đàm tại thủ đô Warsaw- Ba Lan.

As some of you will remember, in fact, the device works also(if not mainly) without wires, so it is powered by an integrated battery to be able to move it wherever you want for the home without creating obstacles.
Như một số bạn sẽ nhớ, trên thực tế, thiết bị cũng hoạt động( nếu không chủ yếu) không có dây, do đó, nó được cung cấp năng lượng bởi pin tích hợp để có thể di chuyển bất cứ nơi nào bạn muốn cho ngôi nhà mà không tạo ra chướng ngại vật.

In particular, according to Lee, despite the fact that the conference really heard a number of important applications, the continued lack of regulatory clarity creates obstacles for entry into the market of large money on the part of institutional investors.
Đặc biệt, theo Lee, mặc dù thực tế rằng hội nghị thực sự nghe thấy một số ứng dụng quan trọng, thiếu tiếp tục rõ ràng quy định tạo ra những trở ngại cho nhập vào thị trường tiền lớn trên một phần của tổ chức đầu tư.