What is the translation of " CREATE OBSTACLES " in Swedish?

• skapa hinder
• skapar hinder

Examples of using Create obstacles in English and their translations into Swedish

We have to create obstacles for them.
Vi måste skapa hinder för dom.

Currently, balancing markets often favour incumbents and create obstacles for newcomers.
För närvarande gynnar balansmarknader ofta de etablerade företagen och skapar hinder för nya aktörer.

I create obstacles, you avoid them.
Jag framkallar hinder och ni undviker dem.

We have to reduce the burdens which create obstacles in aquaculture.
Vi måste minska de administrativa bördor som skapar hinder för vattenbruket.

RT create obstacles to these freedoms.
Registreringsskatten skapar hinder för dessa friheter.

Technical requirements related to non-grid-connected renewable energy sources create obstacles.
Tekniska krav på förnybara energikällor som inte är inkopplade på kraftledningsnätet skapar hinder.

This may create obstacles for the functioning of the internal market.
Detta kan skapa hinder för den gemensamma marknaden.

However, there are a lot of problems with customers heat exchangers, which create obstacles to this goal.
Det finns dock en mängd problem med kundernas undercentraler som skapar hinder för detta mål.

For example, they can create obstacles to cross-border investments such as pensions and life insurance.
Dessa kan till exempel skapa hinder för gränsöverskridande investeringar som pensioner och livförsäkringar.

Actions taken at national level to address the problems may create obstacles to the free movement of PPE.
Åtgärder som vidtas på nationell nivå för att lösa problemen kan skapa hinder för den fria rörligheten för personlig skyddsutrustning.

Social protection systems can create obstacles to mobility, notably in those cases where mobility results in the reduction
De sociala trygghetssystemen kan skapa hinder för rörligheten, särskilt i de fall när rörligheten resulterar i

which may create obstacles to mobility.
vilket kan skapa hinder för rörlighet.

Such differing measures by Member States could create obstacles or distort competition within the internal market.
Sådana olika åtgärder kan skapa hinder eller snedvrida konkurrensen på den inre marknaden.

causing inequality among EU citizens and create obstacles to the Single Market;
vilket orsakar ojämlikhet mellan EU-medborgarna och skapar hinder på den inre marknaden.

Standards and other regulations can sometimes create obstacles to international trade,
Standarder och andra bestämmelser kan ibland skapa hinder för internationell handel,

The heterogeneous application of these requirements can lead to inefficient solutions and create obstacles to the internal market.
Det faktum att dessa krav tillämpas på många olika sätt kan leda till ineffektiva lösningar och skapa hinder på den inre marknaden.

These differences create obstacles in cross-border judicial and police cooperation to tackle money laundering, and have a direct relevance to action against terrorist financing.
Skillnaderna leder till hinder för gränsöverskridande samarbete mot penningtvätt mellan domstolar och polis, och påverkar direkt åtgärder mot finansiering av terrorism.

Individual solutions could, however, contradict the vehicle type approval scheme and, thus, create obstacles for the common market.
Enskilda lösningar kan emellertid stå i strid med systemet för typgodkännande av fordon och således skapa hinder för den gemensamma marknaden.

It is likely that Member States will adopt divergent national measures which could create obstacles to the smooth functioning of the internal market
Det är sannolikt att medlemsstater kommer att vidta skiljaktiga nationella åtgärder som kan skapa hinder för en smidigt fungerande inre marknad

to refrain from setting precon ditions which might create obstacles thereto.
avhålla sig från att i förväg ställa villkor som skulle kunna skapa hinder för en sådan lösning.

Long disqualification orders which often accompany a procedure leading to discharge create obstacles to the freedom to take up
Långa näringsförbud som ofta åtföljer ett förfarande som leder fram till skuldavskrivning skapar hinder för friheten att starta

which would create obstacles to the Internal Market.
vilket skulle skapa hinder för den inre marknaden.

as mentioned in paragraph 3, if they create obstacles to the correct application of this Directive as regards the smooth functioning of the internal market in electricity.
som nämns i punkt 3, om de skapar hinder för en riktig tillämpning av detta direktiv när det gäller en väl fungerande inre marknad för el.

Some of the national rules which create obstacles to the circulation of credit data,
Vissa av de nationella bestämmelser som skapar hinder för överföring av kredituppgifter

Long disqualification orders which often accompany a procedure leading to discharge create obstacles to the freedom to pursue entrepreneurial activity.
Långa näringsförbud som ofta åtföljer ett förfarande som leder fram till skuldavskrivning skapar hinder för näringsfriheten.

entail excessive formalities or create obstacles at internal borders;
medföra orimliga formaliteter eller skapa hinder vid inre gränser.

the functioning of the passport in the Union it is therefore likely that differences in Member States legislation would create obstacles to the smooth functioning of the internal market for securities.
Europapassets korrekta funktion inom unionen är det därför sannolikt att skillnaderna i medlemsstaternas lagstiftningar skulle skapa hinder för en smidigt fungerande inre marknad för värdepapper.

in the results it emerged that the current context can create obstacles to the professions to interact effectively in inter-professional teams.
i resultatet framkom att nuvarande kontext kan skapa hinder för professionerna avseende att samverka på ett effektivt sätt i det interprofessionella teamarbetet.

on a process level, create obstacles to developing the mathematical discourse in the desired direction.
på en processnivå skapar hinder för att utveckla den matematiska diskursen i önskvärd riktning.

Firstly, major restrictions on entry to the retail market remain a subject of concern as they limit local competition and create obstacles to the achievement of the internal market for retail services.
Först och främst är de kraftiga begränsningarna av tillträdet till marknaden för handel och distribution fortfarande ett bekymmer, eftersom de begränsar den lokala konkurrensen och skapar hinder för förverkligandet av en inre marknad för handel.