What is the translation of " CREATE BARRIERS " in Swedish?

• skapa hinder
• skapa barriärer
• skapar hinder

Examples of using Create barriers in English and their translations into Swedish

The conditions of benefit receipt shall not create barriers to employment.
Förmånsvillkoren ska inte skapa hinder för arbete.

They must not create barriers to legitimate trade or to competition.
De får inte skapa hinder som legitimerar handel eller konkurrens.

What if a project may cause problems or create barriers to my trade?
Vad händer om ett förslag till förordning riskerar att orsaka problem eller skapa hinder för min verksamhet?

The stigma may create barriers between patients and caregiver
Stigmat kan skapa barriärer mellan patienter och vårdgivare

The non-harmonised national approaches to accessibility create barriers in the internal market.
De icke-harmoniserade nationella strategierna för tillgänglighet skapar hinder på den inre marknaden.

Why should we create barriers of superstition and tradition bringing discord
Varför skulle vi skapa barriärer av vidskepelse och traditioner och åstadkomma tvedräkt

It has been argued that the differences could create barriers to the circulation of European productions.
Det har hävdats att skillnaderna kan skapa hinder för spridningen av europeisk produktioner.

The Committee considers that the current differing conditions for access to public sector information in the Member States create barriers at European level.
ESK anser att de nuvarande skillnaderna i villkor för tillgång till information från den offentliga sektorn i medlemsstaterna skapar hinder på EU-nivå.

This allows different national limits which create barriers to trade and distort a single market.
Detta tillåter olika nationella gränsvärden som skapar hinder för handeln och snedvrider den inre marknaden.

They may create barriers to pharmaceutical trade within the EU because they affect the capacity of pharmaceutical companies to sell their products in domestic markets.
Åtgärderna kan skapa hinder för läkemedelshandeln inom EU eftersom de påverkar läkemedelsföretagens möjligheter att sälja sina produkter på nationella marknader.

If the European Union wants to develop, it must not create barriers, especially not bureaucratic ones.
Om EU vill utvecklas får det inte skapa hinder och i synnerhet inte byråkratiska hinder..

Divergent criteria might however also create barriers for exchanging tissues
Olika kriterier kan dock också skapa hinder för utbyte av vävnader

can also create barriers in local mobility networks.
kan samtidigt också skapa barriärer i lokala mobilitetsnätverk.

These, and other unresolved issues, create barriers to fulfilling the ten conditions for progress identified by the Roadmap.
Dessa och andra olösta frågor skapar hinder för uppfyllande av de tio krav på framsteg som anges i färdplanen.

not involve excessive formalities or create barriers at the internal borders.
medföra överdrivna formaliteter eller skapa hinder vid de inre gränserna.

Bottlenecks in the labour market create barriers to growth and efforts to develop the skills of workers need to be intensified.
Flaskhalsar på arbetsmarknaden skapar hinder för tillväxt, och insatserna för att utveckla arbetstagarnas färdigheter måste intensifieras.

Measures intended to solve certain problems work against each other or create barriers to action at lower governmental levels.
I vissa fall kan åtgärder som syftar till att lösa vissa problem motverka varandra eller skapa hinder för åtgärder på lägre förvaltningsnivåer.

The Commission considers that this provision will create barriers in the European waste recycling
Kommissionen anser att en sådan bestämmelse skulle skapa hinder på den europeiska marknaden för återvinning

Inefficiency and corruption in the public sector undermine the state's position, and create barriers for new investments and development.
Ineffektivitet och korruption i den offentliga sektorn underminerar statens ställning, skapar hinder för investeringar och utveckling.

Also, the use of new technologies must not create barriers for certain sections of society,
Det får inte heller vara så att utnyttjande av den nya tekniken skapar hinder för vissa befolkningsgrupper så

The European Parliament has expressed its concern about the divergence in current national systems for usage fees and fears that this create barriers to the internal market.
Europaparlamentet har uttryckt sin oro över skillnaderna i de nationella systemen när det gäller användaravgifter och är orolig för att detta skapar hinder för den inre marknadens funktion.

HIV/AIDS associated stigma and discrimination create barriers to access HIV testing,
Stigmatisering och diskriminering på grund av hiv/aids skapar hinder för tillgången till hivtestning,

With regard to emerging on-demand audiovisual media services, there is a growing concern that differences in national regulations applying to these services will create barriers to competition in the internal market.
När det gäller de nya audiovisuella beställtjänsterna ökar oron för att skillnaderna i medlemsstaternas lagstiftning för dessa tjänster kommer att skapa hinder för konkurrensen på den inre marknaden.

health requirements can create barriers that hamper exports to China,
hälsokrav kan leda till hinder för exporten till Kina,

EU legislation should therefore provide for a flexible overall scheme based on a limited number of statuses designed so as to facilitate rather than create barriers to the admission of economic migrants.
EU-lagstiftningen bör därför bestå av ett flexibelt allmänt system baserat på ett begränsat antal statuskategorier för att underlätta snarare än att skapa hinder för ekonomisk invandring.

In writing.-(PT) To make excessive restrictions and create barriers to the formation of political groups can never be a good thing for any parliament.
Skriftlig.-(PT) Att införa överdrivna begränsningar och skapa hinder för bildandet av politiska grupper kan aldrig vara bra för något parlament.

exercise of, regulated professions are disproportionate to requirements and create barriers restricting access to those professions;
utövande av reglerade yrken är oproportionerliga i förhållande till kraven, och skapar hinder för tillträde till dessa yrken.

National mandatory labelling schemes would create barriers to intra Community trade,
Nationella obligatoriska märkningssystem skulle skapa hinder för handeln inom gemenskapen,

implementing rules- their merits and their proportionality when they create barriers.
hur välgrundade de är och i vilken utsträckning de skapar hinder.

Erroneous or divergent interpretation of the new rules can create barriers to cross-border trade
En felaktig eller avvikande tolkning av de nya reglerna kan skapa hinder för gränsöverskridande handel