What is the translation of " CREATE BARRIERS TO TRADE " in Swedish?

• skapa handelshinder
• medföra handelshinder

Examples of using Create barriers to trade in English and their translations into Swedish

There is divergence in the labelling schemes being used which can create barriers to trade.
Det finns skillnader mellan de märkningssystem som används, vilket kan skapa handelshinder.

Such differences could create barriers to trade and hence impede the proper functioning of the internal market.
Sådana skillnader kan skapa handelshinder och motverka den inre marknadens funktion.

The national legislations of the Member States in respect of measuring instruments are divergent and create barriers to trade.
Medlemsstaternas nationella lagar om mätinstrument skiljer sig åt sinsemellan, vilket skapar handelshinder.

This allows different national limits which create barriers to trade and distort a single market.
Detta tillåter olika nationella gränsvärden som skapar hinder för handeln och snedvrider den inre marknaden.

the additional national regulations and the various interpretations Member States apply to existing European legislation on labelling create barriers to trade and problems relating to competition.
särskilt viktigt för att den inre marknaden ska kunna fungera smidigt. För närvarande uppstår det handelshinder och konkurrensproblem på grund av medlemsstaternas nationella förordningar och olika tolkningar av den befintliga EU-lagstiftningen om märkning.

Extending this option to cover also other zoonotic agents may create barriers to trade and would be premature as no pathogen reduction targets
Att utöka denna möjlighet till att även täcka andra zoonotiska smittämnen skulle kunna skapa ytterligare handelshinder och vore förhastat eftersom det inte läggs fram några

may create barriers to trade and distort competition in the Union.
att leda till handelshinder och att snedvrida konkurrensen i unionen.

accumulators could create barriers to trade and distort competition in the Community
ackumulatorer kan skapa handelshinder samt snedvrida konkurrensen inom gemenskapen

which might create barriers to trade in these products in the Community.
vilka kan medföra handelshinder för sådana produkter inom gemenskapen.

This legal basis is appropriate since the disparities between the laws of the Member States on product requirements could create barriers to trade and distort competition in the Community
Denna rättsliga grund är lämplig eftersom skillnaderna mellan medlemsstaternas lagar om produktkrav kan skapa handelshinder och snedvrida konkurrensen inom gemenskapen och därigenom direkt påverka

ballasts for fluorescent lighting, which might create barriers to trade in these products in the Community.
vilka bestämmelser är av sådant slag att de kan medföra handelshinder för dessa produkter inom gemenskapen.

The disparities between the laws or administrative measures adopted by the Member States as regards the eco-design of energy using products can create barriers to trade and distort competition in the Community
Skillnaderna mellan medlemsstaternas lagar och administrativa bestämmelser om ekodesign av energiförbrukande produkter kan skapa handelshinder och snedvriden konkurrens i gemenskapen och kan följaktligen ha

of household refrigerators and freezers, which might create barriers to trade in these products in the Community;
vilka bestämmelser är av sådant slag att de kan medföra handelshinder för dessa produkter inom gemenskapen.

electronic equipment could create barriers to trade and distort competition in the Community
elektroniska produkter kan medföra handelshinder och snedvrida konkurrensen i gemenskapen,

the case law of the different Member States regarding the patentability of computer-implemented inventions could create barriers to trade and hence impede the proper functioning of the internal market.
medlemstaternas administrativa praxis och rättspraxis när det gäller patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar skulle kunna skapa handelshinder och därmed hämma en väl fungerande inre marknad.

electronic equipment could create barriers to trade and distort competition in the Community
elektronisk utrustning(EEE) kan medföra handelshinder och snedvrida konkurrensen i unionen,

whereas such differences could create barriers to trade and hence impede the proper functioning of the internal market;
praxis. Sådana skillnader kan utgöra hinder för handeln och för den inre marknadens funktion.

the Court of Justice ruled that a Member State's failure to take action against individuals whose actions create barriers to trade is incompatible with Article 30 ofthe EC Treaty, pursuant to Article 5 of the EC Treaty.
i sin dom av den 9 december 1997, gjorde bedömningen att en medlemsstats passivitet inför enskilda människors handlingar som skapar handelshinder, är oförenligt med artikel 30 i EG-fördraget, i förening med artikel 5 i EG-fördraget.

Whereas the disparity of such Regulations risks creating barriers to trade within the Community, thereby prejudicing the functioning of the internal market;
Olikheter mellan sådana bestämmelser kan skapa handelshinder inom gemenskapen och därigenom motverka en väl fungerande inre marknad.

can have a negative impact on the functioning of the internal market by creating barriers to trade and distortions of competition.
kan påverka den inre marknadens funktion negativt genom att skapa handelshinder och snedvrida konkurrensen.

If Member States were to introduce their own legislation, that would risk creating barriers to trade and possible burdens to industry from different requirements which might arise, as well as different levels of consumer protection among Member States.
Om medlemsstaterna skulle införa egen lagstiftning kan de olika krav som då eventuellt kommer att ställas skapa handelshinder och lägga en börda på industrin samtidigt som konsumentskyddet kan komma att variera från medlemsstat till medlemsstat.

must nevertheless avoid creating barriers to trade, restrictions to the right of establishment of companies and distortions of competition which would damage the internal market.
man undviker att samtidigt skapa handelshinder som kan skada den inre marknaden.

take account of the different situations in Member States and to avoid creating barriers to trade and distortion of competition;
det skall vara möjligt att beakta de olika förhållandena i medlemsstaterna och undvika att handelshinder skapas och konkurrensen snedvrids.

the difference between other Member States creates barriers to trade.
skillnaden mellan andra medlemsstater, skulle skapa några hinder för handeln.

whereas the existence of such disparities creates barriers to trade, and whereas the need to establish harmonised rules has been confirmed by a comparative survey of national legislations carried out on behalf of the Commission;
Sådana olikheter skapar hinder för handeln och en jämförande undersökning av de nationella lagstiftningarna, som har utförts för kommissionens räkning, har bekräftat behovet av harmoniserade regler.

The aim is to avoid creating barriers to trade, social and cultural interchange
Syftet med förordningen är att undvika hinder för handel med angränsande tredje länder