What is the translation of " CREATE OBSTACLES " in Spanish?

• crear obstáculos
• creen obstáculos
• crean obstáculos
• crea obstáculos

Examples of using Create obstacles in English and their translations into Spanish

I create obstacles, you avoid them.
Yo creo obstáculos, ustedes los esquivan.

We want to build bridges in our relationship not create obstacles.
Queremos construir puentes en nuestra relación, no creen obstáculos.

Create obstacles to entering your home.
Crea obstáculos para que no entren en tu casa.

We cling to our imaginations and create obstacles by doing so.
Nos aferramos a nuestras imaginaciones y, al hacerlo, creamos obstáculos.

They also create obstacles between the vital body and the mental body.
Ellos también crean obstáculos entre el cuerpo vital y el cuerpo mental.

A distance learning university should make things easy and not create obstacles.
Una universidad a distancia debe ofrecer facilidades, y no generar barreras.

You try and create obstacles that will keep yo from having a happy relationship.
Tu tratas de crear obstaculos. que te impiden tener una relacion feliz.

Laws must serve to generate opportunities, not create obstacles.
Las leyes tienen que servir para generar oportunidades, no para crear obstáculos.

These create obstacles to political progress and economic and social development.
Esto crea obstáculos para la realización de progresos políticos y para el logro del desarrollo económico y social.

The shortcomings of the administrative personnel create obstacles to more efficient management and reduce the impact of care.
La insuficiente capacidad del personal administrativo crea obstáculos a una gestión más eficiente y disminuye el impacto de atención.

It is not disability that is an obstacle, but the social and political, economic, and cultural environments that create obstacles in a person's life.
No es la discapacidad, sino el entorno social y político, económico y cultural, lo que genera obstáculos en la vida de una persona.

One suggestion was that the words"that create obstacles to participation" should be deleted since they were vague.
Una de ellas fue que se suprimieran las palabras"que creen obstáculos en el proceso de contratación", por ser vaga.

Recognizing also the importance of spontaneous voluntary repatriation of refugees and that actions to promote organized voluntary repatriation should not create obstacles to the spontaneous return of refugees.
Reconociendo también la importancia de la repatriación voluntaria espontánea de los refugiados y de que las medidas para promover la repatriación voluntaria organizada no deben crear obstáculos para el retorno espontáneo de los refugiados.

For example, they should not create obstacles to the formation of trade unions or impede the use of their language by minorities.
Por ejemplo, no deben crear obstáculos a la formación de sindicatos o impedir a las minorías el uso de su idioma.

The Committee is also concerned that the country's protective labour laws may create obstacles to women's participation in the labour market.
Al Comité le inquieta también que las leyes laborales que protegen a la mujer creen obstáculos para la participación de la mujer en el mercado de trabajo.

Laws, policies, and regulations that create obstacles to effective HIV responses are increasingly acknowledged by key actors in the response.
Cada vez se reconoce más que existen leyes, políticas y reglamentaciones que crean obstáculos para lograr respuestas efi caces al VIH.

Guyana remains committed to eradicating all forms of unilateral coercive measures which create obstacles to both development and human rights.
Guyana sigue decidida a erradicar las medidas coercitivas unilaterales de toda índole que creen obstáculos tanto para el desarrollo como para los derechos humanos.

Some technical regulations that create obstacles to trade in renewable energy or renewable technologies are necessary for legitimate objectives.
Algunas reglamentaciones técnicas que creaban obstáculos al comercio de la energía renovable o las tecnologías renovables eran necesarias por motivos legítimos.

States may wish to resort to compulsory licensing or the use of eminent domain doctrines where patents create obstacles to the development of varieties that can contribute to food security;
Los Estados podrían recurrir a la concesión obligatoria de licencias o a la utilización de doctrinas de dominio eminente cuando las patentes creen obstáculos al desarrollo de variedades que puedan contribuir a la seguridad alimentaria;

This promotes disabled streams, which create obstacles to their primordial objectives, because they are limited, incontínuos and therefore"incomplete streams.
Esto promueve la movilidad arroyos, que crean obstáculos a sus objetivos primordiales, ya que son limitadas, incontínuos y por lo tanto"secuencias incompletas.

The Committee is concerned that this distinction may lead to the perception that there are more and less serious crimes of torture, a distinction which not only is wrong but can create obstacles to effective prosecution of all cases of torture.
Al Comité le preocupa que esa distinción puede dar lugar a la percepción de que hay delitos de tortura más y menos graves, distinción que no sólo es incorrecta sino que puede crear obstáculos para el enjuiciamiento efectivo de todos los casos de tortura.

The question may be raised of how societies create obstacles for persons with disabilities and how these barriers can be eliminated.
Es posible plantear la cuestión de cómo las sociedades crean obstáculos para las personas con discapacidad y de cómo pueden eliminarse estas barreras.

The Committee is concerned that the significant reductions in provincial social assistance programmes, the unavailability of affordable and appropriate housing and widespread discrimination with respect to housing create obstacles to women escaping domestic violence.
Al Comité le preocupa que las reducciones importantes en los programas provinciales de asistencia social, la falta de vivienda apropiada y asequible y la discriminación generalizada en materia de vivienda creen obstáculos a la mujer para escapar a la violencia doméstica.

Development activities along rivers create obstacles to the migration of Acipenser sturio in Belgium and Germany, with habitat deterioration observed in India.
Las actividades de desarrollo a lo largo de los ríos crean obstáculos a la migración de Acipenser sturio en Bélgica y Alemania, y se ha observado deterioro del hábitat en la India.

Experts acknowledged that the application of the existing rules and regulations in an electronic environment could create obstacles to the development of e-commerce in general and in the transport sector in particular.
Los expertos reconocieron que la aplicación de las normas y reglamentos vigentes en un entorno electrónico podría crear obstáculos al desarrollo del comercio electrónico en general y del sector del transporte en particular.

The parent, with whom the child lives, must not create obstacles for the other parent to maintain contact with the child, if such contact does not harm the physical and mental health of the child or his or her moral development.
El progenitor que convive con el niño no debe crear obstáculos para que el otro progenitor mantenga contacto con el menor, siempre y cuando dicho contacto no dañe la salud física o mental del niño o su desarrollo moral.

We proceed from the principle that activity under this initiative should not, and will not, create obstacles to legitimate economic, scientific and technical cooperation among States.
Partimos de la consideración de que las actividades en el marco de esta Iniciativa no deben crear y no crearán obstáculos para la colaboración, económica, científica y tecnológica legítima de los Estados.

The introduction of legislation or other measures which create obstacles to the reliance of farmers on informal seed systems may violate this obligation, since it would deprive farmers from a means of achieving their livelihood.
La introducción de legislación u otras medidas que creen obstáculos a la utilización por los agricultores de los sistemas extraoficiales de semillas puede ser contraria a esa obligación, por cuanto privaría a los agricultores de un medio de lograr su sustento.

Actions should be taken to prevent all forms of violence against women, which create obstacles to achieving empowerment of women and gender equality and continue to place women in a marginalized situation.
Deben tomarse medidas para impedir todas las formas de violencia contra la mujer, que crean obstáculos para el empoderamiento de ésta y la igualdad entre los géneros, y siguen poniendo a las mujeres en una situación de marginación.

All forms of violence against women and girls remain a persistent problem for all countries and create obstacles to social integration, hindering the advancement of gender equality and the full enjoyment of human rights by women.
Todas las formas de violencia contra la mujer y la niña siguen constituyendo un problema persistente para todos los países, crean obstáculos a la integración social y entorpecen el adelanto de la igualdad entre los géneros y el pleno disfrute de los derechos humanos por la mujer.