ОБСТРУКЦИЯ на Английском - Английский перевод

• obstruction

Примеры использования Обструкция на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вот и серия" Обструкция.
And here's the obstruction series.

Обструкция мирного процесса;
Obstruction of the peace process.

Полагаю эта была, ммм… обструкция.
I think it was, um… obstruction.

Хроническая обструкция легких.
Chronic obstructive pulmonary disease.

И обструкция должна иметь свои пределы.
Obstruction has to have its limits.

Второй основной причиной является венозная обструкция.
The second main cause is venous obstruction.

Обструкция может быть облегчена несколькими способами.
The obstruction can be relieved in a number of different ways.

Они хотят сделать еще одно сканирование, посмотреть, не рассосалась ли обструкция.
They're gonna do another scan to see if the blockage cleared.

Обструкция, вызванная рубцовой тканью, останется, а потом вы умрете.
The blockages caused by your scar tissue will stay blocked, and then you die.

Келеповский, Государственная Дума второго созыва, думский скандал, парламентская обструкция.
Kelepovsky, the second State Duma, the Duma scandal, parliamentary obstruction.

Обструкция кишечника встречается редко в связи с типичным ростом опухоли наружу.
Intestinal obstruction is rare, due to the tumor's outward pattern of growth.

Продолжающаяся обструкция деятельности компании по передаче электроэнергии Боснии и Герцеговины.
Ongoing obstruction of the Bosnia and Herzegovina electricity transmission company.

Обструкция рассмотрения предложений, содержащихся в докладе Брахими, никуда не приведет.
Obstructing the consideration of the proposals in the Brahimi report would lead nowhere.

Одним из факторов, определяющих ее формирование, является бронхиальная обструкция.
One of the determining factors of pulmonary hypertension in bronchial asthma is bronchial obstruction.

Назальная обструкция, послеоперационная ринорея, отек слизистой, образование корок.
Nasal obstruction, postoperative rhinorrhea, mucosal edema, crust formation.

Другими словами, инерция и обструкция в физическом сменятся Энергией и Силой Прогресса.
In other words, the inertia and obstruction in the physical will be changed into Power and Force of Progress.

Постоянная обструкция может не оставить за мной иного выбора, кроме как вновь прибегнуть к боннским полномочиям.
Continued obstruction may leave me no choice but to use the Bonn Powers again.

Совет Безопасности вновь подчеркивает, что любая обструкция мирного процесса была бы неприемлемой.
The Security Council stresses once again that any obstruction to the peace process would be unacceptable.

Единственная существенная обструкция процесса выборов произошла в Жепче, где ХДС отказалось от участия в нем.
The only substantial obstruction of the process was encountered in Zepce where HDZ chose not to participate.

Наиболее частой причиной развития почечной колики является обструкция просвета мочеточника камнем как осложнения мочекаменной болезни.
The most common cause of renal colic is ureteral stone obstruction as a complication of urolithiasis.

Известно, что возникновению ВБВТ способствуют следующие причины: клапанная недостаточность, венозная обструкция и гормональные изменения.
VVP onset is known to be promoted by the following causes: valvular incompetence, venous obstruction, and hormonal changes.

Прогрессу мешают продолжающееся насилие и обструкция со стороны некоторых из руководителей вооруженных групп.
Progress has been hampered by the continuing violence and by obstruction on the part of some of the leaders of the armed groups.

Острая обструкция верхних дыхательных путей- наиболее частая причина острой дыхательной недостаточности у детей, особенно раннего возраста.
Acute upper airway obstruction is the most common cause of acute respiratory failure in children, especially young children.

Эта патология называется пиелоуретеральная лоханочная обструкция, может вызывать боль, образование камней, повышение давлениа и ухудшение функционирования почек.
This alteration, called pyeloureteral junction obstruction, can cause pain, lithiasis(stones), hypertension and deterioration of the kidney's functioning.

Эти кислоты состоят из содержания которого очень активна и действует в крови и тем самым выделяют насыщенных жирных кислот которые делают вены или артерии обструкция.
These acids are composed of content which is very active and running in the blood and thus emit saturated fatty acids which make the vein or artery obstruction.

Во множестве подобных случаев возникающие проблемы, такие, как нарушение контрактных соглашений или обструкция при отягчающих обстоятельствах в форме дискриминации по признаку расы, необходимо решать в судах по трудовым спорам.
In many such cases the problems need to be referred to employment tribunals as breaches of contractual agreements or mobbing, with the aggravating circumstances of discriminatory conduct on racial grounds.

Основная проблема в Косово и Метохии- это обструкция со стороны албанского меньшинства конституционной системы и законных властей Союзной Республики Югославии и Республики Сербии.
The major problem in Kosovo and Metohija is the obstruction by a part of the Albanian minority of the constitutional system and legal authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia.

На это требование на днях отреагировал и генеральный секретарь правительства Сербии Велько Одалович, повторив, что Сербия намерена поддержать проведение местных выборов в КиМ, но проблемой являются условия, которые предъявляются, и обструкция Приштины, которая пытается всеми способами избежать выполнения взятых на себя обязательств.
The secretary general of the Serbian government, Veljko Odalović, reacted to such an obstacle, repeating that Serbia would want to support local elections in Kosmet, but that the problem lay in the conditions that are being set and obstructions on the part of Pristina, which is trying to avoid the obligations it has assumed in any manner possible.

Исключи обструкцию, пожалуйста?
Rule out obstruction, please?

Стратегия проволочек и обструкции, проводимая правительством Судана.
Observation C. Strategy of delays and obstruction by the Government of the Sudan.