ЛЮБЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• any restrictions
• any limitations
• any limits
• any constraints
• any restriction
• any limitation
• any obstruction

Примеры использования Любые ограничения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это означает, что любые ограничения должны быть.
This means that any restriction must be.

Любые ограничения, установленные для сертификата;
Any restrictions placed upon the certificate;

Подключайтесь к нашему сервису и обходите любые ограничения.
Connect to our service to remove any restrictions.

Любые ограничения воспринимаются очень болезненно.
Any restrictions are received very sensitively.

Вот тогда и исчезают любые ограничения клетки.
It is then that all the limitations of the cage vanish.

Любые ограничения не должны противоречить пункту 3.
Any restrictions must be in conformity with paragraph 3.

Более того, любые ограничения должны быть предусмотрены законом.
In addition, any restrictions must be provided by law.

Любые ограничения в отношении возможного использования материала.
Any limitations on the possible use of material.

Где это применимо, должны быть оговорены любые ограничения по эксплуатации.
Where applicable, any restrictions on use should be identified.

При этом любые ограничения должны быть указаны в законе.
Moreover, any restrictions must to be specified by the law.

Лицензиар вправе устанавливать любые ограничения при использовании Лицензиатом Игры.
The Licensor may impose any restrictions for the use of the Game by the Licensee.

Любые ограничения должны соответствовать положениям пункта 3.
Any restrictions must be in conformity with paragraph 3.

Можно задать любые ограничения на комментарий, который поясняет что было сделано.
It is possible to set any limits for comments that explain what has been done.

Любые ограничения должны быть предусмотрены законом( пункты 11- 12);
Any restrictions must be provided by the law(paras. 11-12);

Административный комитет указывает в решении о выдаче разрешения любые ограничения.
The Administrative Committee shall specify any restrictions in the authorization decision.

Любые ограничения, касающиеся эксплуатации, и требования к монтажу.
Any restrictions in respect of use and mounting requirements.

Администрация Сайта оставляет за собой право вводить любые ограничения в отношении пользования Сайта.
The management reserves the right to impose any restrictions on the use of the Site.

Любые ограничения будут изложены в комментарии по соответствующей статье.
Any limitations will be noted under the relevant Article.

Поэтому Европейский союз настоятельно призывает все страны устранить любые ограничения на въезд, пребывание и проживание таких лиц на основе ВИЧ- статуса.
The European Union therefore urges all countries to eliminate any restrictions on entry, stay and residence based on HIV status.

Любые ограничения должны предусматриваться законодательством пункты 11- 12.
Any restrictions must be provided by the law(paras. 11- 12);

Комитет далее рекомендует государству- участнику снять любые ограничения, которые препятствуют доступу работников к правосудию по трудовым спорам.
The Committee further recommends that the State party withdraw any restrictions that hinder employees' access to justice in labour disputes.

Любые ограничения и исключения, распространяющиеся на защиту смежных прав;
Any limitations and exceptions to protection for neighbouring rights;

В настоящее время каждое государство может по своему желанию устанавливать любые ограничения в отношении иммунитетов, которыми может пользоваться иностранное государство на его территории.
Currently, each State can set any limits it wishes on the immunities that can be enjoyed by a foreign State on its territory.

Любые ограничения на его предпринимательскую деятельность будут указаны в визе.
Any restrictions to his/her business activities will be stated on the visa.

В то же время некоторые законы прямо запрещают любые ограничения ответственности, кроме тех, которые вытекают из ограничений на использование сертификатов или из соответствующих предельных сумм сделок272.
However, some laws expressly prohibit any limitations of liability other than as a result of limitations on the use or value of certifi cates.272 210.

Iii любые ограничения в отношении целей, в которых может использоваться подпись; и.
Iii any limitations on the purposes for which the signature may be used; and.

Совет вновь самым решительным образом подтверждает, что любые ограничения на свободу передвижения персонала Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) неприемлемы и что МООНВС требует обеспечить полный и беспрепятственный доступ во всем районе действия Миссии.
The Council reiterates in the strongest terms that any obstruction to freedom of movement of the UN Mission in Sudan(UNMIS) is unacceptable and that UNMIS requires full and unfettered access throughout the mission area.

Любые ограничения этого права являются нарушением буквы и духа Договора.
Any restrictions of that right constituted a violation of the letter and spirit of the Treaty.

Совет вновь самым решительным образом подтверждает, что любые ограничения на свободу передвижения персонала Миссии Организации Объединенных Наций в Судане неприемлемы и что Миссия требует обеспечить полный и беспрепятственный доступ во всем районе действия Миссии.
The Council reiterates in the strongest terms that any obstruction to the freedom of movement of the United Nations Mission in the Sudan is unacceptable and that the Mission requires full and unfettered access throughout the mission area.

Любые ограничения на свободу выражения мнения или информацию должны быть установлены законом.
Any restrictions to freedom of expression or information must be legitimized by law.