ANY RESTRICTION на Русском - Русский перевод

• любое ограничение
• любые ограничения
• любых ограничений
• любого ограничения

Примеры использования Any restriction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full version doesn't have any restriction.
Полная версия не имеет никаких ограничений.

Abandon any restriction on human rights defenders.
Устранение любых ограничений на деятельность правозащитников.

They could change their place of work, without any restriction.
Они могут менять место работы без каких-либо ограничений.

This means that any restriction must be.
Это означает, что любые ограничения должны быть.

Stop any restriction on the movement of goods and people.
Отмену любых ограничений на передвижение товаров и людей.

Ensure the right to food for its entire population without any restriction(Switzerland);
Обеспечить право на питание всему своему населению без каких-либо ограничений( Швейцария);

Any restriction of the rights and interests of the child is legally invalid.
Любое ограничение прав и интересов детей недействительно.

TTEC may update, upgrade and discontinue Software without any restriction.
TTEC может обновлять, модернизировать и прекращать использования программного обеспечения без каких-либо ограничений.

Any restriction of a fundamental right must have a legal basis.
Всякое ограничение основного права должно иметь под собой правовую основу.

Members inquired whether there was any restriction preventing a country from being re-elected.
Члены задали вопрос о том, существует ли какое-либо ограничение на переизбрание той или иной страны.

Any restriction on the right to vote on grounds of sex is punishable under the law.
Любое ограничение избирательного права по этому признаку преследуется по закону.

In Germany and Switzerland, new evidence is accepted at the appeal stage without any restriction.
В Германии и Швейцарии новые доказательства принимаются на этапе обжалования без каких-либо ограничений.

Without any restriction in weight can be carried only a diplomatic baggage.
Без каких-либо ограничений в весе принимается к перевозке дипломатический багаж.

In addition, provisions should be made to prevent any restriction on parallel imports.
Кроме того, необходимо предусмотреть положения для предотвращения любых ограничений параллельного импорта.

This eliminates any restriction in flow when using a socket welding flange.
Это исключает какие-либо ограничения в потоке при использовании Socket сварки фланец.

Any restriction of their civil, social, labor, housing or other rights shall be inadmissible.
Любое ограничение их гражданских, социальных, трудовых, жилищных и иных прав не допускается.

In accordance with article 10 of the Labour Migration Act, any restriction on migrant workers' reunification with their families was prohibited.
Согласно статье 10 Закона о трудовой миграции запрещается любое ограничение права мигрантов- трудящихся на воссоединение со своими семьями.

Vii Any restriction concerning the vehicles where the system can be mounted;
Vii любые ограничения, касающиеся транспортных средств, на которые может быть установлена данная система;

Brazil considers that any restriction based solely on HIV status is discriminatory.
Бразилия считает, что любые ограничения, введенные лишь на основании ВИЧ- позитивного статуса, носят дискриминационный характер.

Any restriction of electoral rights on the basis of the aforementioned criteria shall be prosecuted by law.
Любое ограничение избирательного права по этим основаниям преследуется по закону.

Revise its legislation to ensure that any restriction on press and media activities is in strict compliance with article 19, paragraph 3, of the Covenant.
Пересмотреть свое законодательство с целью обеспечить строгое соответствие любых ограничений в отношении деятельности прессы и других СМИ пункту 3 статьи 19 Пакта.

Any restriction of the right of suffrage on the grounds listed above shall be prosecuted according to law.
Любое ограничение избирательного права по вышеизложенным принципам преследуется законом.

Determination of criminal liability for any restriction of competition does not make allowance for specifics of such offence and is unreasonably severe.
Установление уголовной ответственности за любое ограничение конкуренции не учитывает специфику этих правонарушений и является необоснованно жесткой мерой ответственности.

Any restriction of their civil, political, social, economic or other rights is prohibited.
Какое-либо ограничение их гражданских, политических, социальных, экономических и других прав не допускается.

Any restriction must be provided for by law, proportionate and in the public interest.
Любые ограничения должны быть предусмотрены законом, являться соразмерными и соответствовать общественным интересам.

Any restriction beyond that cumulative period of six months requires parliamentary approval.
Для продления действия любого ограничения по истечении периода в шесть месяцев требуется одобрение парламента.

Any restriction on the exercise of such freedoms must conform to the strict tests of necessity and proportionality.
Любые ограничения в отношении осуществления этих свобод должны соответствовать строгим критериям необходимости и соразмерности.

Any restriction of competition, especially purchase from the unique supplier, demands serious substantiations and joint decisions.
Любое ограничение конкуренции, особенно закупка у единственного поставщика, требует серьезных обоснований и коллегиальных решений.

Abandon any restriction or obstacle to the work of persons and institutions engaged in the protection and promotion of human rights(Switzerland);
Снять любые ограничения или препятствия в отношении деятельности лиц и учреждений, занимающихся защитой и поощрением прав человека( Швейцария);

Any restriction applied to online content must also be in conformity with the three-part test set out in article 19, paragraph 3, of the Covenant.
Любые ограничения, применяемые к контенту в интернете, должны также соответствовать тройному критерию, изложенному в пункте 3 статьи 19 Пакта.