Примеры использования Какие-либо ограничения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Существуют ли какие-либо ограничения в МТС?
Есть ли какие-либо ограничения страховой защиты?
Распространяются ли на такую помощь какие-либо ограничения?
Существуют ли какие-либо ограничения в отношении такого обязательства?
Предусмотрены ли в вашей стране какие-либо ограничения на продажу алкоголя?
Существуют ли какие-либо ограничения по количеству ресурсов?
Are there any restrictions on the number of resources?Джакарта последовательно отказывается вводить какие-либо ограничения по добычи нефти.
Therefore Jakarta refuses to impose any restrictions on oil production.Существуют ли какие-либо ограничения для ваших тарифов веб- хостинга?
Он хотел бы знать, установлены ли какие-либо ограничения, которые нельзя нарушать.
He wished to know whether there were any limits that could not be transgressed.Да разве могут быть какие-либо ограничения, когда он уже успел сожрать целую кучу?
How could there be any restrictions when he's already eaten so many?Она хотела бы также получить разъяснения по поводу того, установлены ли для органов, которые могут осуществлять инспекционные посещения, какие-либо ограничения.
She would also like clarification on whether there was any limitation on the bodies that could make inspection visits.Это исключает какие-либо ограничения в потоке при использовании Socket сварки фланец.
Она хотела бы знать, действуют ли какие-либо ограничения на право наследования и, если да, то какие.
She wished to know whether there were any restrictions on the right to inherit and, if so, what they were.Существуют ли какие-либо ограничения по размеру файла резервной копии для Canvio for Smartphone?
Is there any limitation on the backup file size of CANVIO for Smartphone?Просьба указать, существуют ли де-юре или де-факто какие-либо ограничения в отношении права на создание профсоюзов и/ или вступления в них.
Please specify whether there is any limitation, in law or fact, on the right to form and/or join trade unions.Существуют ли какие-либо ограничения на продажу земли, которые не применяются в равной степени к мужчинам и женщинам?
Are there any restrictions on the sale of land that do not apply equally to men and women?Я не думаю, что должны существовать какие-либо ограничения в отношении вопросов, являющихся предметом этих консультаций.
I don't think there should be any limitation on the subjects in these consultations.Существуют ли какие-либо ограничения помимо запрещения применения силы и вовлечения в эту сферу несовершеннолетних?
Were there any limitations other than the prohibition on the use of force and on the participation of minors?В общем, таможенники на месте проверяют экспортируемые иимпортируемые товары, на которые не распространяются какие-либо ограничения или с которых не взимаются сборы.
Generally, customs officers spot check goods to be exported andimported that are not subject to any restrictions or duties.Если да, то существуют ли какие-либо ограничения относительно того, в какой степени контракт может быть впоследствии изменен?
If so, are there any limits as to what extent a contract may be subsequently changed?Среди тысяч казахстанцев Фонд выбрал меня и хочется, чтобыеще многие молодые люди были вовлечены в активную жизнь, невзирая на какие-либо ограничения.
Among the thousands of Kazakhstan people the Foundation chose me andI want more young people to be involved in active life, despite any limitations.Существуют ли какие-либо ограничения относительно профессиональной деятельности, которую не могут вести обладатели визы инвестора( Tier 1 Investor)?
Is there any restriction in Оратор интересуется также, существуют ли какие-либо ограничения в отношении приема на гражданскую службу для представителей меньшинств и иностранцев.
He also wondered whether there were any limitations on access to civil service employment for minorities and foreigners.В правовые положения, регулирующие конституционное право на забастовку, были внесены поправки, с тем чтобы предотвратить какие-либо ограничения прав наемных работников.
Legal provisions governing the constitutional right to strike have been amended to prevent any restrictions of the rights of employees.Существуют ли на практике какие-либо ограничения выбора профессии или занятий для лиц, принадлежащих к конкретным меньшинствам?
In practice are there any restrictions on the choice of occupation or employment for persons belonging to particular minorities?Таким образом, договоры дистрибуции, с крупными дистрибьюторами, которые содержат какие-либо ограничения( например по территории), должны быть согласованы с АМКУ.
Thus, distribution contracts with large distributors that contain any restrictions(for example, on the territory) must be agreed with the AMCU.Наконец, она считает неприемлемыми какие-либо ограничения на сотрудничество стран- должников с системой закупок Организации Объединенных Наций.
Lastly, it was unacceptable to place any restrictions on cooperation between debtor countries and the United Nations procurement system.Рабочей группе следует принять решение о том, должны ли вводиться какие-либо ограничения на распространение документов, изданных в связи с ее нынешней сессией.
The Working Party should decide whether there shall be any restrictions with respect to the distribution of documents issued in connection with its current session.Соединенное Королевство не стремится вводить какие-либо ограничения на транзитные полеты гражданских авиасудов в его воздушном пространстве в полном соответствии с нормами международного права.
The United Kingdom does not seek to impose any restrictions on civilian aircraft transiting its airspace, in full compliance with international law.Рабочая группа должна будет решить вопрос о том, следует ли налагать какие-либо ограничения на распространение документов, изданных в связи с настоящей сессией.
The Working Party should decide whether there shall be any restriction with respect to the distribution of documents issued in connection with its current session.
