TO ANY RESTRICTIONS на Русском - Русский перевод

• никаким ограничениям
• никаких ограничений

Примеры использования To any restrictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is such support subject to any restrictions?
Распространяются ли на такую помощь какие-либо ограничения?

Women were not subject to any restrictions on their leisure, sports or other cultural activities.
Не существует каких-либо ограничений для женщин в области досуга, спорта или других культурных мероприятий.

The person's right to renounce citizenship may not be subject to any restrictions.
Право лица отказаться от гражданства не подлежит никаким ограничениям.

Not be subject to any restrictions in the United Kingdom;
Не иметь каких-либо ограничений в Великобритании;

For nationals, the right to enter is absolute and not subject to any restrictions.
Для граждан данной страны право въезд является абсолютным и не подлежит каким-либо ограничениям.

Swiss citizens were not subject to any restrictions on leaving the country.
Для швейцарских граждан нет никаких ограничений на выезд из страны.

In the sphere of judicial practice, the right to use one's own language is not subject to any restrictions.
В сфере судебной практики право на пользование своим собственным языком не подлежит никаким ограничениям.

This right is not subject to any restrictions other than those established by law.
Пользование указанным правом не подлежит никаким ограничениям, кроме тех, которые предусматриваются законом.

The right of juveniles to have a defence lawyer present during the interrogation was not subject to any restrictions.
Право несовершеннолетних нарушителей на присутствие адвоката во время допроса не подлежит никаким ограничениям.

The entitlement to family benefits is not subject to any restrictions as regards the applicant's sex.
Право на получение семейных пособий не подлежит ограничению, в том числе по признаку пола.

Thus, the right not to be tortured provided by article 95 of the Constitution may not be subject to any restrictions.
Таким образом, право не подвергаться пыткам, предусмотренное в статье 95 Конституции, не подлежит никаким ограничениям.

The income of partners is not subject to any restrictions or commissions, how much you earned, so much and received.
Доход партнеров не подвергается никаким ограничениям либо комиссиям, сколько вы заработали, столько и получили.

Freedom from torture was a fundamental right which was enshrined in the Constitution, and it could not be subjected to any restrictions.
Свобода от пыток является одним из основных прав, закрепленных в Конституции, и она не может ничем ограничиваться.

Racking is not generally subject to any restrictions in layout and provides accessibility at all times to your goods.
Конструкция стеллажей не имеет никаких ограничений и гарантирует возможность постоянного доступа ко всем товарам.

It should be specified that, as provided for by law, this hearing was public and the participants were not subjected to any restrictions.
Следует уточнить, что, как предусмотрено законодательством, это слушание было публичным, и его участники не подвергались каким-либо ограничениям.

Freedom from torture is an absolute right and is not subject to any restrictions even in a military conflict or a state of emergency.
Свобода от пыток является абсолютным правом и не подлежит никаким ограничениям даже в условиях военных конфликтов и чрезвычайного положения.

The size of the projection, the shape of the projection surface, the arrangement of the display, the effect devices used- none of these should be subject to any restrictions.
Размер проекции, форма проекционной поверхности, расположение дисплея, используемые эффекты- ничто из этого не должно быть причиной каких-либо ограничений.

Once lawfully admitted for residence, aliens are not subject to any restrictions on their movement within Hong Kong.
В отношении иностранцев, допущенных на законном основании в Гонконг для проживания, не могут устанавливаться какие-либо ограничения на их свободу передвижения в пределах Гонконга.

Visits to police stations by the Ombudsman's Office and parliamentary committees responsible for human rights issues, which could be unannounced, were not subject to any restrictions.
Посещения полицейских участков службами Народного защитника и парламентскими комиссиями, ответственными за вопросы прав человека, которые могут проводиться без предупреждения, не подлежат никаким ограничениям.

Religious associations, both registered and non-registered, are not subject to any restrictions of their right to practice their religion or faith.
Религиозные сообщества, как зарегистрированные, так и незарегистрованные, могут исповедовать свою религию или практиковать вероисповедание без каких-либо ограничений.

They insisted on treating the seven floors whose beneficial use had been blocked, as previously explained, like any other commercial property that was not subject to any restrictions.
Оно упорно продолжало настаивать на том, что на эти семь этажей, имущественный наем которых, как уже об этом говорилось выше, был запрещен, как и на любое другое имущество коммерческого назначения, не распространяются никакие ограничения.

Religious associations, both registered and non-registered, were not subject to any restrictions on their right to practice their religion or faith.
Как зарегистрированные, так и незарегистрированные религиозные сообщества не подвергаются каким-либо ограничениям с точки зрения их права исповедовать свою религию или верования.

The remedy may be sought personally and independently, or through a lawyer of the woman's choosing, so as to ensure that her rights are preserved and her legal recourse is not subject to any restrictions.
Подача иска может осуществляться заявительницей лично и самостоятельно либо через адвоката, которого она выбирает для обеспечения соблюдения своих прав, и гарантии того, что ее обращение в суд не будет обусловлено какими-либо ограничениями.

Separate classes of shares with different rights to dividends are permitted, subject only to any restrictions in the company's Articles of Association.
Отдельных классов акций с различными правами на получение дивидендов разрешено, при условии отсутствия каких-либо ограничений в Статьях Общества.

Foreigners residing in the State are not subject to any restrictions concerning marriage, in accordance with their religious laws and customs, to which they all have a guaranteed right.
На проживающих в Государстве Катар иностранцев не распространяются какиелибо ограничения в отношении брака, для заключения которого они все имеют гарантированное право в соответствии с их религиозными законами и обычаями.

No religion or religious association enjoys any privileges and may not be subject to any restrictions in comparison with the others.
Ни одна религия или религиозное объединение не пользуются никакими преимуществами и не могут быть подвергнуты никаким ограничениям по сравнению с другими.

Hence, the legislature cannot subject the enjoyment of these rights to any restrictions that would remove them from the framework outlined by the Constitutional Court; otherwise, the law would be in conflict with the Constitution.
Поэтому законодательная власть не может подчинять осуществление этих прав каким-либо ограничениям, выходящим за рамки, определенные Конституционным судом; в противном случае закон вступит в противоречие с Конституцией.

Paragraphs 3 and 4 of article 12 of the Covenant are covered by internal legislation and are not subject to any restrictions in practice art. 26 of the Constitution.
Положения пунктов 3 и 4 статьи 12 Пакта отражены во внутреннем законодательстве и на практике не ограничиваются никакими изъятиями статья 26 Политической конституции Республики.

Asylum-seekers who are not subject to any restrictions of the freedom of movement and who hold valid travel documents have the right to leave the Republic of Lithuania or to return freely to their country of origin.
Просители убежища, на которых не распространяются какие-либо ограничения режима передвижения и которые располагают действующими проездными документами, имеют право покинуть территорию Литовской Республики или свободно вернуться в их страну происхождения.

The Committee recommends that the State party ensure that Tajik migrant workers and members of their families are free to leave and enter the State party and are not subjected to any restrictions except for those permitted under article 8 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы таджикские трудящиеся- мигранты и члены их семей имели право въезжать в государство- участник и выезжать из него и не подвергаться никаким ограничениям, кроме тех, которые разрешаются статьей 8 Конвенции.