НИКАКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• no restrictions
• no limitation

Примеры использования Никакие ограничения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакие ограничения?
No restraints?

Кредитом получатель может пользоваться по своему усмотрению, никакие ограничения не применяются.
The borrower can use a loan at his/ her discretion, without applying any restrictions.

Никакие ограничения гарантий, предусмотренных в статье 14, недопустимы.
No limitation of the guarantees under article 14 can be allowed.

Что касается имущественных прав, то в этой области правительством не установлены никакие ограничения.
With regard to ownership, no restrictions whatsoever are imposed by the Government.

Конечно, никакие ограничения не могли распространяться на« волю Отца».
No limits, of course, could be placed upon the manifestations of“the Father's will.”.

В этой связи Постоянное представительство Кубы полагает также, что никакие ограничения в данном случае неприменимы.
Thus the Permanent Mission of Cuba also assumes that there is no restriction applicable in this case.

Таким образом, никакие ограничения по расовому, национальному, этническому или иному признаку не допускаются.
Thus no restrictions on racial, national, ethnic or other grounds are allowed.

Источник далее утверждает, что в данном случае неприменимы никакие ограничения свободы мнений или их выражения.
The source further contends that, in the present case, no restrictions to the right of freedom of opinion or expression find application.

Таким образом, никакие ограничения или ущемления прав человека и признанных свобод не допускаются.
Accordingly, no limitation or reduction of the human rights and freedoms thus established is permitted.

C В случае второго сорта, если в маркировке указано" со сдвоенными ядрами" или" с двойными ядрами", то не действуют никакие ограничения.
C In Class II, when the marking indicates"with doubles" or"with twins", no limit of doubles or twins is applied.

На женщин не распространяются никакие ограничения в отношении обучения в специализированных профессиональных учебных заведениях.
There are no restrictions for women to study at sectoral educational institutions.

Например, внутренняя свобода мысли и совести( статья 19) понимается как абсолютная, и никакие ограничения здесь не допускаются.
The freedom of inner thought and conscience(art. 19), for example, is interpreted to be absolute and no restrictions are permitted.

Во внутреннем праве могут предусматриваться сроки давности, однако в отношении Международного суда не должны действовать никакие ограничения.
National law might provide for periods of limitation, but no limitation should apply to the International Court.

На женщин не распространяются никакие ограничения в плане доступа к образованию и получения дипломов в Латвии подробности приводятся в таблице.
There are no restrictions instituted for women in access to education and achieving diplomas in Latvia see the table for details.

Однако на цементных заводах образуются большие объемы газов и контрольноизмерительные приборы часто не способны зафиксировать никакие ограничения, выраженные в процентах.
In cement plants, however, the volume of gases is large and any limits measured in percentages are frequently not detected by control instruments.

Таким образом, на ассоциации не должны налагаться никакие ограничения только потому, что они не разделяют взгляды, которых придерживаются власти.
As such, no restrictions should be placed on associations, solely because they do not share the same views as those in authority.

Необходимо отметить, что никакие ограничения по расовой или религиозной принадлежности не применяются при определении политики развития населенных пунктов.
It should be noted that no restrictions on grounds of race or religious affiliation apply in the establishment of human settlements policy.

По просьбе секретариата таможенная администрация Украины также разъяснила, что никакие ограничения на перевозки МДП на границе между Украиной и Приднестровьем не вводились.
At the request of the secretariat, the Ukrainian Customs Administration also clarified that no restrictions had been imposed on TIR transports through the border between Ukraine and Transnistria.

Мужчины и женщины имеют право сочетаться браком и никакие ограничения по признаку расы, цвета кожи или национальности не могут препятствовать воспользоваться им этим правом.
Men and women are entitled to marriage. No restrictions should be set to restrict them from marriage based on race, color or nationality.

Никакие ограничения отклонений цены в МТ4 или другом терминале не помогают, система их попросту игнорирует и делает так, как ей хочется, точнее, как хочется ДЦ;
Any restrictions on price deviations in MT4 or another terminal do not help, the system simply ignores them and does as it would like, more precisely, as the broker wants;

По заявлению грузинских властей, в УПК не установлены никакие ограничения в отношении источников информации, которые можно использовать для инициирования уголовного расследования.
According to the Georgian authorities, the CPC does not set any restrictions on the sources of information that can be used for triggering a criminal investigation.

Не допускаются никакие ограничения или основания для их применения в отношении прав, гарантируемых в Пакте, за исключением ограничений, которые рассматриваются в положениях самого Пакта.
No limitations or grounds for applying them to rights guaranteed by the Covenant are permitted other than those contained in the terms of the Covenant itself.

Согласно статье 15 Уголовно-процессуального кодекса( Закон№ 13 от 1994 года)," никакие ограничения свободы собраний, передвижения, выбора местожительства и прохода граждан не могут вводиться, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Under Code of Criminal Procedures No. 13 of 1994, article 15,"No restrictions may be placed on citizens' freedom of assembly, movement, residence and passage except as stipulated by the law.

Никакие ограничения, основанные на расе, цвете кожи, языке, поле, национальной, этнической и социальной принадлежности, происхождении, взглядах, имущественном и сословном положении не допускаются.
No restrictions may be placed on such election on the basis of race, colour, language, sex, national, ethnic or social affiliation or origin, views, or status based on property or class.

( 3) на Ваш Контент не распространяются никакие ограничения на раскрытие, передачу, загрузку, экспорт или реэкспорт в соответствии с какими-либо применимыми законодательными и подзаконными актами, инструкциями и правилами;
(3) Your Content is not subject to any restriction on disclosure, transfer, download, export or re-export under any applicable law, rule or regulation;

Поскольку компетенция таких жюри не оговорена, в тексте Приложения в его нынешнем варианте на них не распространяются никакие ограничения в отношении категорий вопросов, которые могут им представляться на рассмотрение.
Since the competence of such panels is not specified, in the Annex as currently drafted they are not subject to any limitations as to the categories of issues that could be submitted to them.

Оно упорно продолжало настаивать на том, что на эти семь этажей, имущественный наем которых, как уже об этом говорилось выше, был запрещен, как и на любое другое имущество коммерческого назначения, не распространяются никакие ограничения.
They insisted on treating the seven floors whose beneficial use had been blocked, as previously explained, like any other commercial property that was not subject to any restrictions.

Если ваш заказ включает средства массовой информации установки, то УСБ или ДВД можно использовать так много времен и на так много компьютеров по мере того как вам, никакие ограничения, но каждому прибору будет нужен он иметь лицензию.
If your order includes installation media, the USB or DVD can be used as many times and on as many computers as you need, there are no limitations, but each device will need it's own licence.

Равным образом они обязуются следить за тем, чтобы в печати не создавались никакие ограничения в отношении свободы выражения мнений и свободного распространения информации на языке, используемом в форме идентичной или близкой региональному языку или языку меньшинства.
They further undertake to ensure that no restrictions will be placed on the freedom of expression and free circulation of information in the written press in a language used in identical or similar form to a regional or minority language.

Кроме того, в целях недопущения дискриминации в принципах, определяющих порядок предоставления работы, было четко закреплено, что к предложениям о трудоустройстве не должны применяться никакие ограничения по признаку гражданства лиц, желающих овладеть какой-либо профессией или получить работу пункт 2 статьи 36 раздела III Социального кодекса.
Moreover, in order to avoid discrimination in the principles for providing work it was clearly stated that the employment exchanges must not consider any restrictions in job offers with regard to the nationality of people looking for an apprenticeship or work art. 36, para. 2, Social Code Book III.