ANY OBSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• каких-либо препятствий
• создание любых помех
• любые ограничения
• любая обструкция

Примеры использования Any obstruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Free the ventilation slots from any obstructions.
Освободите вентиляционные щели от какихлибо препятствий.

Remove any obstructions so air can circulate freely.
Уберите любые препятствия, мешающие свободной циркуляции воздуха.

Field with trees and fenced without any obstruction.
Поля осей и ограждения без каких-либо противоположное.

Do not attempt to remove any obstruction while the machine is in motion.
Не пытайтесь удалить какие-либо препятствия во время движения машины.

Make sure that the blade is clear of any obstruction.
Проследите за тем, чтобы не пути ножовочного полотна не было препятствий.

Remove any obstruction of the ID purge gas flow or reduce the pressure.
Удалите все препятствия для подачи продувочного газа по внутреннему диаметру или уменьшите давление.

Place the appliance on a heat-resistant surface clear of any obstructions.
Установите прибор на теплостойкую поверхность, свободную от других предметов.

It considers any obstruction to the work of the inspectors to be contrary to those resolutions.
Он считает, что создание любых помех в работе инспекторов противоречит этим резолюциям.

The deployment accomplished so far has not encountered any obstruction from RUF.
Произведенное до настоящего времени развертывание не встретило какоголибо противодействия со стороны ОРФ.

If, any obstruction is the first human being keep calm and harmonious state of mind.
При всяком противодействии- первая забота о том, чтобы хранить спокойствие и гармоничное состояние духа.

The Security Council stresses once again that any obstruction to the peace process would be unacceptable.
Совет Безопасности вновь подчеркивает, что любая обструкция мирного процесса была бы неприемлемой.

Do not place any obstruction in front of the IR sensor on the projector as this may block the IR beam.
Не ставьте никаких предметов перед ИК датчиком проектора, так как они могут мешать прохождению ИК луча.

It comes eventually in doing the Father's Will in all things without any obstructions or any resistance.
Он приходит, в конечном итоге, в выполнении Воли Отца во всех вещах, без каких-либо препятствий или какого-либо сопротивления.

Any obstruction of persons conducting the defence within provided limits is punishable by law.
Вмешательство в деятельность лица, осуществляющего защиту в установленных пределах, наказывается согласно закону.

Before switching the heater back on remove any obstruction that may be restricting the heat outlet, then continue normal operation.
Перед повторным включением прибора устраните все препятствия для отвода тепла, затем установите обычный режим работы.

Any obstruction of or obstacles to the deployment of UNAMID will represent a significant impediment to the peace process.
Любое противодействие или сопротивление развертыванию ЮНАМИД будет представлять собой серьезное препятствие мирному процессу.

This area is the busiest part of the barn, so any obstructions will disrupt cow traffic and reduce visits to the robot.
Даная зона является самой активной частью коровника, поэтому любые препятствия будут нарушать движение коров и уменьшать посещения робота.

The Committee recommends that UNHCR should be able to visit those places whenever it sees fit without any obstruction or hindrance.
Комитет рекомендует дать возможность УВКБ посещать такие места, если это будет необходимым, не чиня ему каких-либо препятствий или помех.

We will not allow any obstruction or frustration to affect our commitment to a comprehensive, just and lasting peace for all the peoples of the region.
Мы не допустим, чтобы какая-либо обструкция или разочарование сказались на нашей приверженности всеобъемлющему, справедливому и долговременному миру для всех народов в регионе.

Mm or more 350 mm or more Basically open 100 mm or more without any obstruction in front and on both sides of the unit.
Мм или больше 350 мм или больше При открытии обычно 100 мм или больше без каких-либо препятствий с передней части и с обеих сторон прибора.

Any obstruction of SICCFIN investigations carries a penalty of one to six months' imprisonment and the fine provided for under article 26(2) of the Penal Code or only one of these two penalties.
Любая обструкция проверок, проводимых СИККФИН, карается тюремным заключением на срок от одного до шести месяцев и/ или штрафом, предусмотренным в пункте 2 статьи 26 Уголовного кодекса.

Measures to prevent proliferation of weapons should be fashioned to avoid any obstruction to the development process of countries.
Меры по предотвращению распространения оружия должны разрабатываться таким образом, чтобы не создавать никаких помех процессу развития стран.

Any obstruction of implementation of Security Council resolution 1769(2007), and in deployment the UNAMID mission authorized under that resolution in particular, would constitute a serious impediment to peace in Darfur.
Создание любых препятствий для осуществления резолюции 1769( 2007) Совета Безопасности и развертывания миссии ЮНАМИД, санкционированной, в частности, в этой резолюции, будет являться серьезным препятствием в продвижении мирного процесса в Дарфуре.

AS CONCERNS the pre-election promotional materials(political advertising), the monitoring gives no ground to speak about any obstruction for them on the channels studied.
ЧТО КАСАЕТСЯ собственно предвыборных агитационных материалов( политической рекламы), мониторинг не дает основание говорить о каких-либо препятствиях для них на исследуемых каналах.

I, crouched at the side of the bike in a huge Esplanade without any obstruction or asperity, intent to cope with one of the aforementioned attacks, I feel to get in the distance a motorcycle completely gas wide open.
Я, присел на стороне велосипед в огромный Esplanade без каких-либо препятствий или неустроенность, намерение справиться с одним из вышеупомянутых нападений, Я чувствую, чтобы получить на расстоянии, мотоцикл полностью газ широко открытыми.

To finish off the operation, a catheter is inserted into the kidney(urinary diversion outwards via the flank) or a ureteral stent(internal diversion) is put in to prevent any obstruction of the urine flow.
Чтобы завершить операцию, в почку вводится катетер( отвод мочи наружу через боковую область живота) или помещается мочеточниковый стент( внутренний отвод), чтобы предотвратить обструкцию при мочеиспускании.

Council members welcomed the outcome of the National Dialogue Conference, and rejected any obstruction aimed at undermining the Government of National Unity and the political transition.
Члены Совета приветствовали итоги Конференции по национальному диалогу и отвергли любые попытки обструкции, нацеленной на подрыв власти правительства национального единства и политического переходного процесса.

The Council reiterates in the strongest terms that any obstruction to freedom of movement of the UN Mission in Sudan(UNMIS) is unacceptable and that UNMIS requires full and unfettered access throughout the mission area.
Совет вновь самым решительным образом подтверждает, что любые ограничения на свободу передвижения персонала Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) неприемлемы и что МООНВС требует обеспечить полный и беспрепятственный доступ во всем районе действия Миссии.

To demand full support and cooperation from the political and security forces for unimpeded functioning of the institutions of Government and warn that any obstruction of the implementation would have far-reaching consequences.
Потребовать оказания всемерной поддержки и сотрудничества от политических сил и сил безопасности в целях обеспечения беспрепятственного функционирования правительственных учреждений и предупредить, что создание любых помех осуществлению этого будет иметь далеко идущие последствия.

The Council reiterates in the strongest terms that any obstruction to the freedom of movement of the United Nations Mission in the Sudan is unacceptable and that the Mission requires full and unfettered access throughout the mission area.
Совет вновь самым решительным образом подтверждает, что любые ограничения на свободу передвижения персонала Миссии Организации Объединенных Наций в Судане неприемлемы и что Миссия требует обеспечить полный и беспрепятственный доступ во всем районе действия Миссии.