What is the translation of " OBSTRUCTING " in German?

• Behindern
• Behinderung
• blockieren
• verhindern
• versperrt
• behindert wird
• verstopfen
• Behindert
• blockiert
• verhindert

Examples of using Obstructing in English and their translations into German

Obstructing a public access.
Versperrung eines öffentlichen Zugangs.

Danger of overheating by obstructing the air circulation.
Überhitzungsgefahr durch Störung der Luftführung.

Obstructing aircraft removed from two-niner.
Behinderndes Flugzeug von 2-9 geräumt.

I can indict you for obstructing justice.
Ich kann Sie… wegen der Behinderung der Justiz festnehmen.

Obstructing research activity of others;
Beeinträchtigung der Forschungstätigkeit anderer.

This can be done without greatly obstructing nature.
Dies kann erreicht werden, ohne dafür groß die Natur zu verbauen.

Gallstones obstructing his pancreatic duct.
Die Gallensteine blockieren seinen Bauchspeicheldrüsengang.

Ensure there are no obstacles obstructing the airflow.
Versichern Sie sich, dass keine Hindernisse den Luftstrom blockieren.

That obstructing consciousness, is material influx.
Das genannt, das Bewußtsein versperrt, ist materieller Zufluß.

I would be arrested for obstructing an investigation.
Sie stören die Ermittlungen. Ich könnte Sie festnehmen.

But obstructing is far from overthrowing.
Von der bloßen Behinderung zum Umsturz ist es allerdings ein weiter Weg.

Taste to the point and easy obstructing the windings.
Geschmacklich auf den Punkt und einfaches verbauen der Wicklungen.

So, obstructing this function could assist in stopping fat storage.
So könnte diese Funktion zu behindern hilft in Fettspeicherung zu stoppen.

Rain, snow and dust obstructing sight on the windshield.
Regen, Schnee und Staub behindert die Sicht auf die Windschutzscheibe.

I am at a loss to understand why they persist in obstructing this.
Ich kann nicht verstehen, warum sie dies weiterhin verhindern.

On the final measures of obstructing the"European integration" of Ukraine.
Über die Maßnahmen zur Vereitelung der"Eurointegration der Ukraine.

Don't fix it at a place where there are obstructing material.
Befestigen Sie es nicht an einem Ort, an dem sich das Material behindert.

So, obstructing this feature could aid in protecting against fat storage.
So könnte diese Funktion blockiert beim Schutz gegen Fettspeicherung unterstützen.

The tubes fit perfectly without the sensor obstructing the flow rate.
Die Schläuche passen haargenau, ohne dass der Sensor die Durchflussrate beeinträchtigt.

Competition rules obstructing the performance of particular tasks Article 902.
Wettbewerbsregeln, die die Erfüllung der besonderen Aufgabe verhindern Artikel 90 Absatz 2.

Its mineral powder texture covers like a foundation without obstructing pores.
Die pudrige Textur verwandelt sich beim Auftragen in ein Make-Up ohne die Poren zu verstopfen.

Excluding them would mean obstructing research into conditions specifically affecting them.
Sie auszuschließen würde bedeuten, Forschungsarbeiten zu Krankheiten, von denen sie spezifisch betroffen sind, zu verhindern.

The integrated insect screens keep mosquitos at bay without obstructing the view outside.
Der integrierte Insektenschutz hält Stechmücken fern, ohne dabei den Blick ins Freie zu behindern.

The second male was placed under arrest and charged with obstructing the administration of law, resisting arrest, and aggravated assault on a police officer.
Der zweite Mann wurde unter Arrest gestellt und mit Behinderung der Rechtspflege erhoben, Widerstand gegen die Staats, und schwerer Angriff auf einen Polizeibeamten.

Bent cervix, false passages, acutely antiverted and retroverted uterus, fibroids obstructing the cervical canal.
Gebogen Zervix, falsche Passagen, Myome Behinderung der Gebärmutterhalskanal.

We must prevent anti-terrorism measures from obstructing all these activities as is currently under discussion.
Und wir müssen verhindern, dass Antiterrormaßnahmen all diese Bemühungen, wie es zurzeit ja in der Diskussion ist, verhindern.

The mind, the senses and the physical body are coats covering us from top to toe and obstructing our sight.
Das Denkvermögen, die Sinne und der physische Körper sind Hüllen, die uns von Kopf bis Fuß bedecken und unsere Sicht behindern.

Obstructing the efforts of workers and communities to seek information, conduct research or gather data through lay epidemiology or other means;
Behinderung der Bemühungen von Arbeitern oder Gemeinwesen um Information, auch durch eigene Recherche oder das Sammeln von Daten mit Hilfe von Laien-Epidemiologie oder andere Methoden;

Recalling the commitment of the Parties to apply their rules in veterinary matters in a non-discriminatory fashion and not to introduce any new measures that have the effect of unduly obstructing trade.
Eingedenk der Verpflichtung der Parteien, ihre veterinärrechtlichen Bestimmungen auf nicht diskriminierende Weise anzuwenden und keine neuen Maßnahmen einzuführen, die den Handel unangemessen behindern.

These three, obstructing the worldling, are: wrong view of self, sceptical doubt and belief in rites and rituals, sakkayaditthi, vicikiccha and silabbatta-paramasa.
Diese drei, welche den Weltling behindern, sind falsche Ansicht von Selbst, skeptischer Zweifel und Glaube an Riten und Rituale, sakkayaditthi, vicikiccha und silabbatta-paramasa.