UNDERMINES на Русском - Русский перевод

• подрывает
• наносит ущерб
• препятствует
• ослабляет
• подорвать
• ущемляет
• сводит
• подтачивает
• подрывают
• подрывающей
• подрывающим
• наносят ущерб
• подорвет

Примеры использования Undermines на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also undermines the growth process.
Оно также подрывает процесс роста.

Kidding around like that undermines my authority.
Такие шутки надо мной подрывают мой авторитет.

It also undermines the stability of the region.
Она также подрывает стабильность в регионе.

And if we lose this, it undermines your authority.
Если вы это упустите, это подорвет ваш авторитет.

It undermines the integrity of public servants.
Она подрывает моральные качества государственных служащих.

Antipater daily undermines your authority.
Антипатр изо дня в день подтачивает твою власть.

It undermines respect for international humanitarian law.
Оно подрывает уважение к международному гуманитарному праву.

Greed is another factor that undermines peace.
Жадность является еще одним фактором, подрывающим мир.

Poverty undermines human dignity.
Нищета ущемляет человеческое достоинство.

This important omission severely weakens the treaty and undermines its effectiveness.
Это важнейшее опущение существенно ослабляет договор и наносит ущерб его эффективности.

What if it undermines our unit cohesion?
Что если это подорвет нашу сплоченность?

However, the large number of reservations to the Convention undermines its universal application.
Однако большое число оговорок к Конвенции препятствует ее универсальному осуществлению.

All that undermines sustainable global development.
Все это подтачивает устойчивость мирового развития.

There is no doubt that lack of accountability undermines the achievement of results.
Нет сомнений в том, что отсутствие такой отчетности препятствует достижению результатов.

Corruption undermines development and the rule of law.
Коррупция подрывает развитие и верховенство права.

A reckless approach towards human life and liberty undermines counter-terrorism measures.
Опрометчивый подход к вопросам, связанным с жизнью и свободой человека, сводит на нет меры по борьбе с терроризмом" 2.

HIV/AIDS undermines economic and social development.
ВИЧ/ СПИД подрывает экономическое и социальное развитие.

This narrow growth base is a source of vulnerability that undermines future economic prospects.
Столь узкая база роста является источником уязвимости их экономики, подрывающей перспективы дальнейшего экономического роста.

This undermines the transparency of the selection process.
Это препятствует обеспечению транспарентности процесса отбора.

It is far worse when something petty undermines the organism, and the salutary force is inactive.
Гораздо хуже, когда нечто маленькое подтачивает организм, и спасительная сила бездействует.

This undermines the demands for continuous structural reforms.
Это подрывает требования к непрерывным структурным реформам.

This attempt in itself significantly undermines the independence of the Panel's investigations.
Эти действия сами по себе существенным образом подрывают независимость расследований, проводимых Группой.

It undermines peace and security, human rights and sustainable development.
Он подрывает мир и безопасность, права человека и устойчивое развитие.

This jeopardizes and undermines credibility of HR-programs.
Это ставит под угрозу и подрывает доверие к НR- программам.

It undermines our collective ability to contain terrorism and violence.
Оно подрывает нашу коллективную способность сдерживать терроризм и насилие.

An unfree media controlled by the State or held hostage by corporate interests undermines democracy.
Несвободные СМИ, которые подконтрольны государству или являются заложниками корпоративных интересов, подрывают демократию.

It also undermines the Palestinians' right to self-determination.
Это также подрывает право палестинцев на самоопределение.

This legislation is aimed at preventing early marriage, which undermines the reproductive health of the wife.
Таким образом, законодатель стремился воспрепятствовать ранним бракам, подрывающим репродуктивное здоровье будущей супруги.

Corruption undermines bases of our statehood and democracy.
Коррупция подрывает основы нашей государственности и демократии.

Corruption in the judiciary is a serious matter that undermines the integrity of a State's entire judicial system.
Коррупция судебной системы является серьезной проблемой, которая наносит ущерб целостности всей судебной системы государства.