SERIOUSLY UNDERMINES на Русском - Русский перевод

• серьезно подрывает
• серьезным образом подрывает
• наносит серьезный ущерб
• серьезно подрывают
• серьезный ущерб
• серьезно подорвет

Примеры использования Seriously undermines на Английском языке и их переводы на Русский язык

The absence of guarantees seriously undermines.
Отсутствие гарантий- источник серьезных посягательств.

This situation seriously undermines the authority and credibility of the courts.
Подобное положение дел серьезно подрывает авторитет и престиж судов.

A criminal element guilty of murder, rape, etc. and who seriously undermines the social order.
Преступники, совершившие убийство, изнасилование и т. д. и серьезно подрывающие общественный порядок.

It seriously undermines the principle of multilateral cooperation.
Такое положение серьезно подрывает сущность принципа многостороннего сотрудничества.

Corruption in the water and sanitation sectors seriously undermines the functioning of institutions.
Коррупция в секторах водоснабжения и санитарных услуг серьезно подрывает функционирование институтов.

This seriously undermines both the reality and the perception of the rule of law in Cambodia.
Это серьезно подрывает как реальный, так и видимый правопорядок в Камбодже.

The Panel finds that such"sharing" of evidence seriously undermines the credibility of these claimants.
Группа считает, что такое" коллективное" использование свидетельств серьезно подрывает доверие к этим заявителям.

Seriously undermines democratic institutions, national economy and rule of law;
Причиняет серьезный ущерб демократическим институтам, национальной экономике и правопорядку;

That sort of behavior seriously undermines wizard-Muggle relations!
Такое поведение серьезно подрывает магло- колдовские отношения!

This was exemplified by the adoption of an amnesty law in March 2007 that seriously undermines the Action Plan.
Об этом свидетельствует принятие в марте 2007 года закона об амнистии, который причиняет серьезный ущерб Плану действий.

Failure to stop it seriously undermines efforts to re-establish the rule of law.
Неспособность положить этому конец наносит серьезный ущерб усилиям по восстановлению законности.

But we need to recognize that the application of double standards seriously undermines such a global campaign.
Но мы должны признать, что использование двойных стандартов наносит серьезный ущерб такой глобальной кампании.

This approach seriously undermines implementation of the BPfA and the achievement of the MDGs.
Такой подход серьезно подрывает осуществление Пекинской платформы действий и достижение ЦРДТ.

Where corruption involves the transfer of funds outside the country, it seriously undermines economic development.
В тех случаях, когда коррупция сопряжена с вывозом капитала за границу, она серьезно подрывает экономическое развитие.

The latter refusal seriously undermines the advisers' ability to prepare for the case properly.
Этот отказ серьезным образом подрывает возможности адвокатов надлежащим образом подготовиться к слушанию дела.

We believe the wall is illegal; it has grave humanitarian consequences and seriously undermines the peace process.
Мы считаем, что эта стена незаконна; ее возведение имеет пагубные гуманитарные последствия и серьезно подрывает мирный процесс.

State sponsorship of terrorism seriously undermines the stability and security of our region.
Государственная поддержка терроризма серьезно подрывает стабильность и безопасность нашего региона.

The results of the study presented by Dr. Reuter prove that in case of co-optation, the level of protests in the region decreases, which seriously undermines the opposition's strength.
Результаты исследования, представленные Рейтером, доказывают, что при кооптации уровень протестов в регионах становится ниже, что серьезно подрывает силы оппозиции.

Such a position seriously undermines international efforts and measures to prevent the abuse and neglect of children.
Такая позиция серьезно подрывает международные усилия и меры по предотвращению надругательства и беспризорности детей.

Narcotics is another global peril that, like terrorism, seriously undermines the stability and well-being of our societies.
Наркотики-- это еще одна глобальная проблема, которая, как и проблема терроризма, серьезно подрывает стабильность и благополучие наших обществ.

The blockage seriously undermines the principle of multilateral cooperation: with membership in the CD come rights, but also responsibilities.
Такой отказ серьезно подрывает принцип многостороннего сотрудничества: членство в Конференции по разоружению дает определенные права, но с ними приходят и обязанности.

However, its extremely limited operational capacity seriously undermines its effectiveness in maintaining law and order.
Однако ее чрезвычайно ограниченные оперативные возможности серьезно подрывают ее эффективность в поддержании правопорядка.

This reality seriously undermines efforts to combat the pandemic, on the one hand, and demonstrates the urgent need to step up such efforts, on the other.
Эта реальность, с одной стороны, наносит серьезный удар по борьбе с пандемией и, с другой стороны, диктует необходимость безотлагательного усиления борьбы.

This situation does no credit to the Organization and seriously undermines the credibility of the Security Council and its decisions.
Подобная ситуация не делает честь Организации и серьезно подрывает авторитет Совета Безопасности и принимаемых им решений.

However, ownership of property acquired through unlawful means may be forfeited by court order if it involves a loss of public revenue or seriously undermines public morals.”.
Тем не менее по приговору суда может признаваться утраченным право собственности на имущество, полученное в результате незаконного обогащения, в ущерб государственной казне или с нанесением серьезного ущерба общественной нравственности.

Aid donors should stop the latter behaviour, because it seriously undermines efforts to implement sustainable financing schemes.
Донорам помощи следует положить конец такому положению, поскольку это серьезно подрывает усилия по созданию устойчивых систем финансирования.

The loss of that unit seriously undermines the ability of UNAMID to establish and consolidate its presence quickly in its vast area of operations.
Утрата этого подразделения серьезно подорвет способность ЮНАМИД быстро обеспечить и расширить ее присутствие в обширном районе действий.

The proliferation of missiles as a means to deliver weapons of mass destruction seriously undermines international peace and stability.
Распространение ракет как средств доставки оружия массового уничтожения серьезным образом подрывает международный мир и стабильность.

The existence of the prisoners of conscience seriously undermines the independence of the judiciary, despite its guarantee by domestic legislation, including the Judiciary Law(2000) and the Constitution 2008.
Наличие узников совести серьезно подрывает независимость судебной системы, хотя она гарантирована внутренним законодательством, в том числе Законом о судебной системе( 2000 год) и Конституцией 2008 год.

The participation of police officers in criminal acts and human rights violations seriously undermines the credibility of the security forces.
Участие сотрудников полиции в преступной деятельности и нарушение ими прав человека серьезно подрывают доверие к силам безопасности.