What is the translation of " UNDERMINES " in Czech?

• podkopává
• podrývá
• oslabuje
• narušuje
• podkope
• podkopávají
• podrývají
• by podkopalo
• podkopne
• podryje

Examples of using Undermines in English and their translations into Czech

Undermines my authority.
Podrývá moji autoritu.

And when someone undermines that, well.
A když to někdo podkope, No.

Undermines public confidence.
To podkope důvěru veřejnosti.

The spirit of liberalism undermines everything.
Duch liberalismu vše ničí.

Lying undermines the trust between us.
Když lžeš, podrýváš mou důvěru.

Kidding around like that undermines my authority.
Tyhle srandičky podrývají moji autoritu.

And that undermines a fighters confidence.
A to podkope boxerovo sebevědomí.

If you report anything which undermines my authority.
Pokud nahlásíte cokoli, co podryje mou autoritu.

Undermines their whole purpose for being here.
Porušuje celý jejich záměr, že tu jsou.

No, because it undermines my authority.
Ne, protože to by mi podkopalo autoritu.

Undermines and destroys the foundations of civilization.
Narušuje a ničí základy civilizace.

And if we lose this, it undermines your authority.
Pokud prohrajeme, podkope to vaši autoritu.

That undermines our social security system.
To narušuje náš systém sociálního zabezpečení.

This over-regulation[…] undermines competitiveness.
Tato nadměrná regulace[…] narušuje konkurenceschopnost.

如果处理不力 对你的权威会有极大损害 If we lose this, it undermines your authority.
Pokud prohrajeme, podkope to vaši autoritu.

So this undermines everything we crossed over for.
To znehodnocuje všechno, kvůli čemu jsme tady.

I need the kids to take me seriously and this completely undermines that.
Děti mě musí brát vážně, a tohle to naprosto podkope.

It just undermines what we're trying to do. It just.
Jenom to… Jen to podrývá to, co se snažíme udělat.

The growth of illegal work seriously undermines economic competition.
Růst práce na černo tak citelně narušuje hospodářskou soutěž.

And undermines your ability to communicate""with him from here on?
A podkope to tvou schopnost s ním nadále komunikovat?

The whole naughty or nice concept, don't you think? Uh, that kinda undermines.
To by podkopalo celou myšlenku o hodných a zlobivých dětech.

It just… It just undermines what we're trying to do.
Jenom to… Jen to podrývá to, co se snažíme udělat.

It is a problem unworthy of a civilised society, a problem which undermines human dignity.
Je to problém nehodný civilizované společnosti, problém, který dehonestuje lidskou důstojnost.

Nothing undermines our way of life more than the taking of it.
Nic neoslabí náš způsob života víc, než když o něj někdo přijde.

Because if I step in to help you, it undermines the whole arrangement.
Pokud do toho vstoupím a budu ti pomáhat, podkope to smysl celé věci.

It undermines the whole arrangement. Because if I step in to help you.
Podkopne to smysl celé věci. Pokud do toho vstoupím, a budu ti pomáhat.

Because if I step in to help you, it undermines the whole arrangement.
Podkopává to celek uspořádání. Protože když vstoupím pomoct ti..

To help you, it undermines the whole arrangement.- Because if I step in.
Podkopne to smysl celé věci. Pokud do toho vstoupím, a budu ti pomáhat.

For Maddie, she feels like changing the lyrics to her song undermines the integrity of the song.
Podryje integritu té písně. Pro Maddie, má pocit, že změna textu písničky.

And this completely undermines that. I need the kids to take me seriously.
Děti mě musí brát vážně, a tohle to naprosto podkope.