What is the translation of " UNDERMINES " in German?

• untergräbt
• unterminiert
• beeinträchtigt
• unterläuft
• schwächt
• unterhöhlt
• unterwandert
• gefährdet
• aushöhlt
• zuwiderläuft

Examples of using Undermines in English and their translations into German

He undermines the prince.
Er schadet dem Kurfürsten.

Economic valuation undermines democracy.
Ökonomische Inwertsetzung schwächt die Demokratie.

Lt undermines credibility.
Es untergräbt die Glaubwürdigkeit.

Some say this crisis undermines our Union.
Manche sagen, dass die Krise unsere Union aushöhlt.

This undermines the fabric of international economic relations.
Dies zehrt am Gefüge der internationalen Wirtschaftsbeziehungen.

Bringing the president in seriously undermines your authority.
Das unterminiert ernsthaft Ihre Autorität.

Undermines French industrial heritage and craftsmanship.
Gefährdet das industrielle Erbe Frankreichs und das französische Know-how.

No, the Sheriff undermines me whenever possible.
Nein, der Sheriff hintergeht mich, wann immer es möglich ist.

All cholesterol-lowering medication undermines our health.
Alle Cholesterinsenkenden Medikamente unterhöhlen unsere Gesundheit.

Its existence undermines our contemporary view of urban spaces.
Seine Existenz unterwandert unser heutiges Bild, das wir von Stadtraum haben.

This judgment was, therefore, impetuously criticised as it undermines arbitration agreements.
Dieser Entscheid wurde heftig kritisiert, da er Schiedsvereinbarungen unterläuft.

This practice undermines the conservation of vulnerable wild bird species.
Die Praxis gefährdet den Erhalt empfindlicher wild lebender Vogelarten.

To pursue this and other unjustified exclusions totally undermines the credibility of these measures.
Diese und andere ungerechtfertigte Ausnahmen unterminieren die Glaubwürdigkeit dieser Maßnahmen.

This undermines the efficiency and growth-friendliness of their tax systems.
Dies stellt die Leistungsfähigkeit und Wachstumsfreundlichkeit ihrer Steuersysteme in Frage.

But its non-binding nature undermines immediately its potential effects.
Aber ihre Unverbindlichkeit beeinträchtigt unmittelbar ihre möglichen Auswirkungen.

It undermines biodiversity and therefore threatens the health of vital ecosystems.
Er beeinträchtigt die Artenvielfalt und bedroht dadurch die Gesundheit lebenswichtiger Ökosysteme.

Secondly, the delay undermines the potential for revenue.
Zweitens gefährden Verzögerungen das Einnahmepotenzial.

Social services are a fundament of our welfare state and their decline undermines our society.
Sozialleistungen sind ein Fundament unseres Wohlfahrtsstaates, und ihr Rückgang schwächt unsere Gesellschaft.

The Spectre Of Freedom undermines every ability to experience form!
Das Gespenst der Freiheit zersetzt alle Fähigkeit, Form zu empfinden!

Eurosceptics argue that EU integration undermines national identities and cultures.
Die EU-Integration höhlt nationale Identitäten und Kulturen aus, sagen Euroskeptiker.

This situation undermines the economic efficiency of business strategies and structures.
Diese Situation beeinträchtigt die wirtschaftliche Effektivität der Strategien und Unternehmensstrukturen.

With this fragility and distribution, the project undermines the idea of the classical monument.
Mit dieser Fragilität und Verteiltheit unterwandert das Projekt die Vorstellung eines klassischen Denkmals.

Regin increasingly undermines his own meticulous set of rules with traces he has created himself.
Sein eigenes minutiöses Regelwerk unterläuft Regin zunehmend mit selbst verursachten Spuren.

It aims at tackling current compartmentalisation which undermines the efficiency of Europe's research.
Hierdurch soll die derzeitige Zersplitterung angegangen werden, die die Effizienz der europäischen Forschung beeinträchtigt.

In extreme cases, it undermines the trust of citizens in democratic institutions and processes.
Im Extremfall erschüttert sie das Vertrauen der Bürger in demokratische Institutionen und Verfahren.

A type of barbaric dialect that undermines the official ways of communication.
Eine Art barbarischen Dialekt, der die offizielle Form von Kommunikation unterläuft.

Undeclared work undermines the financing and delivery of social protection and public services.
Die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit gefährdet die Finanzierung und Erbringung von sozialen Leistungen und öffentlichen Dienstleistungen.

The criticism that this programme undermines collective agreements is unjustified.
Die Kritik, daß durch dieses Programm der Kollektivvertrag unterhöhlt wird, ist nicht berechtigt.

Madam President, doping undermines the body, the mind and sportsmanship.
Frau Präsidentin! Doping schadet Körper, Geist und sportlichem Leistungsvermögen.

After all, facile censure ultimately undermines the support for the principles of combat.
Allzu leichtfertige Verurteilungen unterminieren nämlich letztendlich die Unterstützung des Kriegsrechts.