Examples of using מערערת in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
את מערערת עליי!
You're undermining me!אני מניח שהיא מערערת.
אני מערערת על המשמורת.
I'm contesting custody.מערערת סמכותי, ג'ורג'.
That undermines my authority, George.האינטרנט היא טכנולוגיה מערערת.
את מערערת על הסמכות שלי.
האם נאפסטר סוף סוף מערערת את המכירות?
אני מערערת בעדיפויות שלה.
הפסקתי להקשיב אחרי׳מערערת׳.".
I stopped listening after"Atlantic Crossing".היא מערערת על יסודות אמונתו.
איננו מאמינים שאיראן מערערת את האזור.
We don't like Iran to destabilize the area.הממשלה מערערת על החלטת בית המשפט.
השפעתו של הגבר הזר הזה עליה הייתה מערערת.
תרבות זו מערערת את מעמד המשפחה.
ואני לא יכול לעשות את זה איתה מערערת על כל צעד שאני עושה.
כל תקיפה מערערת את המצב אף יותר.
אני מנסה להציב לוויל גבולות, ואת מערערת את הסמכות שלי.
במקרה הזה, אני מערערת על החלטה שעדין לא עשיתי.
In this case, I'm second-guessing a decision I haven't made yet.אני מערערת על האמונה שהמחלה משפיעה באופן זהה על נשים ועל גברים.
היינו אומרים לך, שאת מערערת את עמדתך באופן משמעותי.
We would say to you, that you undermine your position greatly.הפריסה של סין כי משגר טילים באלימות מערערת את הסטטוס קוו.
ההתקפה המידתית של האו”ם נגד המדינה היהודית מערערת על האמינות המוסדית של מה שאמור להיות גוף בינלאומי ללא משוא פנים.
The UN's disproportionate assault against the Jewish state undermines the institutional credibility of what is supposed to be an impartial international body.עמדה זו לא רק מערערת את מאמצי השלום והדו־קיום באזור, היא גם מתקרבת בצורה מסוכנת לחרם היהודים הגרמני בשנות ה־30".
This position not only undermines efforts at peacemaking and coexistence in the region, it also comes dangerously close to the German boycotts of Jews in the 1930s.”.כאשר סטודנטית מתוכניתלהחלפת סטודנטים מגיעה לעיירה קטנה, היא מערערת את הדינאמיקה והיחסים של המשפחה המארחת ומשנה את חייהם.
When a foreign exchange studentarrives in a small New York town, she challenges the dynamics of her host family's relationships and alters….בהצהרה אמר מר ג'ונסון:“הגנרל קאסם סולימאני היווה איום על כלהאינטרסים שלנו והיה אחראי לדפוס של התנהגות משבשת, מערערת באזור.
Johnson stated:“General Qassem Soleimani posed a threat to all our interests andwas responsible for a pattern of disruptive, destabilizing behavior in the region.כאשר סטודנטית מתוכניתלהחלפת סטודנטים מגיעה לעיירה קטנה, היא מערערת את הדינאמיקה והיחסים של המשפחה המארחת ומשנה את חייהם.
When a foreign exchange student arrives in asmall upstate New York town, she challenges the dynamics of her host family's relationships and alters their liv….טורקיה מערערת על קביעות מסוימות בדו"ח פאלמר, שאנו מאמינים כי לא ישרתו את מטרות היציבות והשלום, במיוחד באזורנו", ציינו בשגרירות.
Therefore, Turkey challenges certain conclusions of the Palmer Report, which we believe will not serve the goal of stability and peace, particularly in our region.בהצהרה אמר מר ג'ונסון:“הגנרל קאסם סולימאני היווה איום על כל האינטרסים שלנו והיהאחראי לדפוס של התנהגות משבשת, מערערת באזור.
In a statement, Mr Johnson said:“General Qassem Soleimani posed a threat to all our interests andwas responsible for a pattern of disruptive, destabilising behaviour in the region.תמיכה בהקמת מדינת לאום פלשתיניתוהתנגדות להכרה במדינת הלאום היהודית מערערת בטווח הארוך על עצם זכות הקיום של מדינת ישראל".
Supporting the establishment of a Palestinian national state andopposing the recognition of the Jewish national state undermines- over the long-term- the State of Israel's very right to exist.".
