What is the translation of " DESTABILIZING " in Hebrew?

• יציבות
• לערער
• המערערות
• מערערות

Examples of using Destabilizing in English and their translations into Hebrew

The field is destabilizing.
השדה חסר יציבות.

Destabilizing your enemy?
לערער את האויב שלך?

Warp reaction's destabilizing.
ריאקצית העל-חלל מאבדת יציבות.

Destabilizing the Blubonium was brilliant.
מערער Blubonium היה מבריק.

The molecules in Kes's body are destabilizing.
המולקולות בגופה של קס נמצאות בחוסר יציבות.

He said he was, um, destabilizing some Nitroglycerin.
הוא אמר שהוא היה בדרך, לערער איזשהו ניטרוגליצרין.

I have never experienced anything so frightening or destabilizing.
מעולם לא חוויתי דבר כה מפחיד או מערער.

So you will avoid destabilizing your couple unnecessarily.
כך תימנעו מערערת יציבות מבני הזוג שלכם שלא לצורך.

References to undermining societies or destabilizing countries;
הפניות לחברות כושלות או מדינות מעורערות;

Destabilizing the boy's support structure will make him more vulnerable.
זעזוע מבנה התמיכה של הנער יעשה אותו פגיע יותר.

It has already become the world's biggest destabilizing factor.”.
היא הפכה להיות הגורם המערער הגדול ביותר בעולם".

Destabilizing the boy's support structure will make him more vulnerable.
ערעור מבנה התמיכה של הנער יעשה אותו יותר פגיע.

It asks Iran to refrain from any destabilizing activity in Syria.".
מבקשת מאיראן להימנע מכל פעילות יציבה בסוריה".

I reminded him that transitioning to a new chancellor would be… destabilizing.
הזכרתי לו ש מעבר לקנצלר חדש יהיה… מערער.

Destabilizing the boy's support structure will make him more vulnerable, receptive to her.
זעזוע למבנה התמיכה שיש לילד הזה יחליש אותו יותר, הוא יפתח אליה.

We decided that this was a serious, potentially destabilizing market.
החלטנו שמדובר בשוק בעל פוטנציאל התערערות חמור.

Multiculturalism has been killing and destabilizing Europe as only Nazism and Communism have done before.
רב תרבותיות הורגת ומערערת את יציבות אירופה, כפי שרק הנאציזם והקומיניזם עשו קודם לכן.

We are working with Poland[to deal with] Russia's destabilizing behavior.”.
לדבריו,"אנחנו עובדים עם פולין כדי להתמודד עם ההתנהגות החתרנית של רוסיה".

The destabilizing effects of oil peak reach deep into our economic systems, our environment, and our geopolitics.
האפקט המטלטל של שיא תפוקת הנפט יגיע עמוק לתוך המערכת הכלכלית שלנו, לתוך הסביבה, ולתוך המערכת הגיאו-פוליטית.

I'm flattered, but, Claire, killing you would be far too destabilizing in an already unstable world.
זה מחמיא לי, אבל ההרג שלך יהיה יותר מדי מערער בעולם שכבר בלתי יציב.

That means destabilizing precise structural tipping points so the building's collapse will entomb the reactor without impairing its shielding.
שזה אומר לנטרל נקודות מדויקות כדי שהתמוטטות הבניין תקבור את הכור מבלי לפגוע בקליפה שלו.

This double bond would result in a rigid ring conformation, thereby destabilizing the molecule.
קשרים כפולים אלו יוצרים קונפורמציית טבעת קשוחה ובכך יערערו את יציבות המולקולה.

That means destabilizing precise structural tipping points so the building's collapse will entomb the reactor without impairing its shielding.
כלומר מדויקים מערער נקודות מפנה מבניות כך הקריסה של בניין יהיה לקבור את הכור מבלי לפגוע המיגון.

Food issues could become as politically destabilizing by 2050 as energy issues are today.”.
נושא המזון עשוי להפוך לגורם לחוסר יציבות פוליטית עד 2050 כמו שגורם כיום נושא האנרגיה".

Twitter users with fewer than a hundred followers have been detained, accused of“destabilizing the country”.
משתמשי טוויטר עם פחות ממאה עוקבים נעצרו והואשמו בגרימת חוסר יציבות במדינה.

Threatening and destabilizing action only increases the North Korean regime's isolation in the region and among all nations of the world.”.
איומים ופעולות המערערות על היציבות רק יגבירו את הבידוד של המשטר הצפון קוריאני באזור ובקרב כל מדינות העולם".

The difference is, my country's not some flyspeck in the middle of the Caribbean. But we have already begun destabilizing the government.
ההבדל הוא שארצי אינה איזו נקודה קטנה במרכז האיים הקריביים… לכן כבר התחלנו לערער את המשטר.

The world economy is stable and beginning to revive, but this revival is slow and there are many uncertainties and destabilizing factors.".
הכלכלה העולמית יציבה ומתחילה להתאושש, אך עדיין ההתאוששות איטית וישנם הרבה גורמים של חוסר וודאות וחוסר יציבות".

Johnson stated:“General Qassem Soleimani posed a threat to all our interests and was responsible for a pattern of disruptive, destabilizing behavior in the region.
בהצהרה אמר מר ג'ונסון:“הגנרל קאסם סולימאני היווה איום על כל האינטרסים שלנו והיה אחראי לדפוס של התנהגות משבשת, מערערת באזור.

The Labour leader suggested that Israel was behind the attack, because it supposedly had an interest in increased violence in the Sinai and destabilizing the Muslim Brotherhood regime.
מנהיג הלייבור רמז שישראל עומדת מאחורי הפיגוע, משום שלכאורה היה לה אינטרס להגברת האלימות בסיני ולהרס יציבות משטר האחים המוסלמים.