Examples of using Destabilizing in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The most destabilizing force in Libya are the militias themselves.
Hence it's the most dangerous destabilizing force in the world.
Minister of Higher Education Rauf Hakeem said there was a“hidden hand”behind the Easter terror, bent on destabilizing the country.
শ্রীলঙ্কার উচ্চ শিক্ষা বিষয়ক মন্ত্রী রউফ হাকিম বলেছেন, ইস্টার সানডে হামলার পিছনেকোনও গোপন হাত রয়েছে যারা দেশকে অস্থিতিশীল করতে চায়।We cannot let a murderous regime continue these destabilizing activities while building dangerous missiles.
আমরা এমন খুনে শাসন ব্যবস্থাকে অস্থিতিশীল কর্মকাণ্ড চালিয়ে যেতে দিতে পারি না, যখন তারা ভয়ঙ্কর ক্ষেপণাস্ত্র তৈরির কাজ চালিয়ে যায়।If protons were 0.2% heavier, they would decay into neutrons,thereby destabilizing atoms.
যদি প্রোটন আরো০.২ শতাংশ ভারী হতো, তবে সেগুলো ক্ষয়ে নিউট্রনে রূপান্তরিত হতো,এবং পরমাণুর কাঠামো ভেঙে পড়তো।Russia has cautioned Israel against destabilizing the Syrian situation.
রাশিয়া সিরিয়ার পরিস্থিতি অস্থিতিশীল করার বিরুদ্ধে ইস্রায়েলকে সতর্ক করেছে।Many of Iraq's intellectual and business elite fled the country, and manyIraqi refugees left as a result of the insurgency, further destabilizing the region.
ইরাকী বুদ্ধিজীবি ও অভিজাত ব্যবসায়ীরা এলাকা ছেড়ে পালিয়েছিল,অঞ্চলে বিদ্রোহের পরবর্তি অস্থিতিশীলতার জন্য অনেক ইরাকী উদ্বাস্তু হয়েছিল।Since 1979, nations have tolerated Iran's destructive and destabilizing behavior in Middle East and beyond.
সাল থেকে মধ্যপ্রাচ্যে ইরানের ধ্বংসাত্মক ও অস্থিতিশীল ব্যবহার গোটা বিশ্ব সহ্য করেছে।In fact, turning over killing decisions to machinesis seen by some technologists and military strategists as inviting a new and possibly destabilizing arms race.
বস্তুত মানুষ হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেয়ার কাজটি যন্ত্রের ওপর ছেড়েদেয়া হলে এক নতুন ও সম্ভবত অস্থিরতাপূর্ণ অস্ত্র প্রতিযোগিতা ডেকে আনা হবে বলে কোন কোন প্রযুক্তিবিদ ও সামরিক কৌশলবিদ মনে করেন।During the 1960s, however, he became more rigid and authoritarian-afraid of destabilizing the system, he was not inclined to introduce or permit changes.
তিনি একটি সমাজতন্ত্র পোলিশ উপায় খুঁজছেন তবে১৯৬০ এর দশকে তিনি আরও কঠোর ওকর্তৃত্ববাদী হয়ে উঠেছিলেন- এই সিস্টেমকে অস্থিতিশীল করার ভয়ে তিনি পরিবর্তন আনার বা অনুমতি দেওয়ার দিকে ঝুঁকছিলেন না।However, within hours of the statement, the US and South Korea announced they indeed, had held a newballistic missile drill to counter“North Korea's destabilizing and unlawful actions.”.
কিন্তু এই বিবৃতির ঘণ্টা দুয়েকের মধ্যে যুক্তরাষ্ট্র এবং দক্ষিণ কোরিয়ার পক্ষ থেকেও একটি যৌথ বিবৃতিতে জানানো হয়,উত্তর কোরিয়ার‘ অস্থিতিশীল এবং বেআইনি কার্যকলাপ' বন্ধ করার জন্য তারাও একটি ক্ষেপণাস্ত্র ড্রিল করেছে।This year's International Day ofPeace comes at a time of deadly violence and destabilizing conflicts around the world.
বিশ্বব্যাপী মারাত্মক সহিংসতা এবং অস্থিতিশীল সংঘর্ষকালে এ বছরের আন্তর্জাতিক শান্তি দিবস পালিত হচ্ছে।Leading up to the war, while the Administration was sympathetic to Israel's need to defend itself against foreign attack, theU.S. worried that Israel's response would be disproportionate and potentially destabilizing.
সালের ছয় দিনের যুদ্ধের নেতৃত্বে, জনসন প্রশাসন বিদেশি হামলার বিরুদ্ধে নিজেকে রক্ষা করার জন্য ইসরাইলের প্রয়োজনের প্রতি সহানুভূতিশীল ছিল,কিন্তু মার্কিন চিন্তিত যে ইসরাইলের প্রতিক্রিয়া অসম্পূর্ণ এবং সম্ভাব্য অস্থিতিশীল হবে।The threat, which was already grave, was heightened by the Trumpnuclear posture review that authorized new destabilizing weapons and lowered the threshold for nuclear attack.
ইতোমধ্যে যে হুমকিটি শোচনীয় ছিলো সেটা ট্রাম্পের পারমাণবিক পর্যালোচনার দ্বারাবৃদ্ধি পেয়েছে, যা নতুন অস্থিতিশীল অস্ত্রসমূহ অনুমোদন করেছে এবং পারমাণবিক আক্রমণের সীমাকে অবনমিত করেছে।In the lead up to the Six-Day War ofwhile the Johnson Administration was sympathetic to Israel's need to defend itself against foreign attack,the US worried that Israel's response would be disproportionate and potentially destabilizing.
সালের ছয় দিনের যুদ্ধের নেতৃত্বে, জনসন প্রশাসন বিদেশি হামলার বিরুদ্ধে নিজেকে রক্ষা করার জন্য ইসরাইলের প্রয়োজনের প্রতি সহানুভূতিশীল ছিল,কিন্তু মার্কিন চিন্তিত যে ইসরাইলের প্রতিক্রিয়া অসম্পূর্ণ এবং সম্ভাব্য অস্থিতিশীল হবে।Subsequently,"protective maternal races" focus their efforts on minimizing the chances of a global war, thereby minimizing the damaging effects of nuclear weaponstrials and preventing the destabilizing agendas of"good shepherds" and combating the penetration of"good shepherds" into key secret organizations.
তারপরে," প্রতিরক্ষামূলক মাতৃভাষা জাতি" একটি বৈশ্বিক যুদ্ধের সম্ভাবনাকে কমিয়ে আনতে তাদের প্রচেষ্টাকে ফোকাস করে, যার ফলে পারমাণবিক অস্ত্রের বিচারের ক্ষতিকর প্রভাবগুলিকমিয়ে দেয় এবং" ভাল মেষপালকদের" অস্থিতিশীল এজেন্ডাগুলিকে প্রতিরোধ করে এবং গোপন সংগঠনগুলিতে" ভাল মেষপালকদের" অনুপ্রবেশকে প্রতিরোধ করে।Qatar was also charged with funding extremist groups and of destabilizing the region.
তারা কাতারকে উগ্রপন্থীদের অর্থায়ন ও ওই অঞ্চলকে অস্থিতিশীল করার জন্য অভিযুক্ত করতে থাকে।And Moscow has seized on thispoint to claim the U.S. is responsible for destabilizing the INF treaty.
এবং মস্কোর এই পয়েন্ট গ্রস্ত করেছেদাবি করতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হয় INF চুক্তি অস্থিতিশীল করার জন্য দায়ী।Secretary of State Mike Pompeo and Treasury Secretary Steven Mnuchin said the new sanctions against Iran willtarget eight senior officials involved in"destabilizing" activities in the Middle East as well as Tuesday's missile strike.
সেক্রেটারি অফ স্টেট অফ মাইক পম্পেও এবং ট্রেজারি সেক্রেটারি স্টিভেনমুনুচিন বলেছেন যে নতুন নিষেধাজ্ঞাগুলি মধ্যপ্রাচ্যে“ অস্থিতিশীল” কর্মকাণ্ডে জড়িত আট জন প্রবীণ কর্মকর্তাকে এবং মঙ্গলবারের ক্ষেপণাস্ত্র ধর্মঘটকে লক্ষ্য করবে।USFK said in a statement dated July 4, 2017:"Eighth U.S. Army and Republic of Korea(ROK) military personnel conducted a combined eventexercising assets countering North Korea's destabilizing and unlawful actions on July 4.".
ইউএসএফকে২০১৭ সালের৪ জুলাই একটি বিবৃতিতে জানায়:"8 জুলাই সংঘটিত উত্তর কোরিয়ার অস্থিতিশীল ও বেআইনী কার্যকলাপ মোকাবেলায় নিজেদের সক্ষমতা যাচাইয়ের জন্য মার্কিন সেনাবাহিনী ও কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের( রোক) সামরিক বাহিনী যৌথভাবে একটি অভিযান পরিচালনা করেছে।You know, the whole region could become destabilized.
বলেছেন, এ ঘটনায় পুরো অঞ্চল অস্থিতিশীল হয়ে উঠতে পারে।And why is Syria being destabilized?
If this is a"crisis year,"then governments are going to be destabilized in ways that you thought six months ago would be near impossible.
এটা যদি একটা সংকটেরবছর হয়, সেক্ষেত্রে সরকারগুলো যে এভাবে অস্থিতিশীল হয়ে উঠবে, ছয়মাস আগে তা চিন্তা করা প্রায় অসম্ভব ছিল।Community cannot reconstitute itself as a viable community and get destabilized, poverty, mass emigration of the living, refugee displacement.
সম্প্রদায় নিজেকে টেকসই হিসাবে পুনর্গঠিত করতে পারে না এবং অস্থিতিশীল হয়ে যায়, দারিদ্র্য বাড়ে, গণ- দেশত্যাগ ঘটে, উদ্বাস্তু ও ঘরছাড়া হয় জীবিতরা।In addition to this, it can block bacteria's carbohydrate metabolism, destabilize their cell walls, or interact with lysozymes in milk to stop bacteria.
এগুলি ছাড়াও, এটি ব্যাকটেরিয়ার কার্বোহাইড্রেট বিপাককে ব্লক Bitcoin is indeed thecryptographic currency that storms trading platforms and destabilizes stock market experts over the past decade, and since then, other virtual currencies have emerged such as Ethereum Classic, the one of the most traded cryocurrency 10, Litecoin or Ripple.
বিটকয়েন প্রকৃতপক্ষে ক্রিপ্টোগ্রাফিক মুদ্রা যা ঝড় ট্রেডিং প্ল্যাটফর্মগুলি এবংগত দশকে স্টক মার্কেট বিশেষজ্ঞদের অস্থিতিশীল করে, এবং তারপরে, অন্যান্য ভার্চুয়াল মুদ্রাগুলি যেমন এথেহের ক্লাসিক হিসাবে আবির্ভূত হয়েছে সর্বাধিক ব্যবসা ক্রিওকুরেন্স 10, লাইটকিন বা রিপল এক।You cannot change that, and that is something that I tried to do because I don'tlike disparities between rich and poor, between races, because that will destabilize the country.
আপনি এটাকে পরিবর্তন করতে পারবেন না, ধনী- গরিবের মধ্যে, বিভিন্ন বর্ণের মধ্যে কোনোতফাত থাকাকে আমি পছন্দ করি না কারণ এটা দেশকে অস্থিতিশীল করে তুলবে।Various reports say that AIFLD, with a budget of US $800,000, maintained anti-Jagan labor leaders on its payroll, as well as an AIFLD-trained staff of 11activists who were assigned to organize riots and destabilize the Jagan government.
বিভিন্ন প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে এআইএফএলডি৮,০০,০০০ মার্কিন ডলার বাজেটের সাথে জগান বিরোধী শ্রমিক নেতাদের বজায় রেখেছিল,পাশাপাশি দাঙ্গার আয়োজন ও জগান সরকারকে অস্থিতিশীল করার জন্য নিযুক্ত১১ জন কর্মীর একটি এআইএফএলডি প্রশিক্ষিত কর্মী ছিল।
