What is the translation of " DESTABILIZING " in Vietnamese?

• gây bất ổn
• gây mất ổn định
• làm mất ổn định
• làm bất ổn
• ổn
• gây ra
• bất ổn định

Examples of using Destabilizing in English and their translations into Vietnamese

The Philippines views these activities as destabilizing.".
Philippines xem hoạt động này là gây bất ổn”.

They are carrying out frequent and destabilizing attacks in Nigeria and the Maghreb.
Chúng đang thực hiện các vụ khủng bố thường xuyên và gây bất định tại Nigeria và Maghreb.

The Philippines views these activities as destabilizing.".
Philippines coi những hoạt động này là gây bất ổn".

Such destabilizing moves have often prompted China's government to intervene in markets in one way or another.
Các động thái mất ổn định như vậy thường thúc đẩy chính phủ Trung Quốc can thiệp trong các thị trường bằng cách này hay cách khác.

We had to get over that initial destabilizing moment.
Chúng ta từ lâu đã qua thời kỳ đầu bất ổn định đó rồi.

The US is heavily involved in the destabilizing of Central Asia, including a group of nations that used to form part of the Soviet Union.
Hoa Kỳ tham gia rất nhiều vào sự bất ổn của Trung Á, bao gồm một nhóm các quốc gia từng là một phần của Liên Xô.

For East Germany, it was a deeply destabilizing factor.
Đối với Đông Đức, đây là một yếu tố làm mất ổn định sâu sắc.

In order to counter this enormously destabilizing influence on their eastern flank, the Ottomans moved to confront the Safavids directly.
Để chống lại ảnh hưởng vô cùng bất ổn này đối với sườn đông, người Ottoman đã chuyển sang đối đầu trực tiếp với người Safavid.

The Philippines views these activities as destabilizing.".
Philippines cho rằng các hoạt động này là gây mất ổn định”.

Under the guise of Democracy, Soros infiltrates and destabilizing politicians he opposes and rakes in the assets during the chaos and economic confusion.
Dưới chiêu bài Dân chủ, Soros thâm nhập và làm mất ổn định các chính trị gia, ông phản đối và càn quét tài sản trong thời hỗn loạn và nhầm lẫn về kinh tế.

Washington and its European allies accuse Moscow of destabilizing Ukraine.
Washington và các đồng minh châu Âu cáo buộc Moscow làm bất ổn Ukraine.

The most popular version is the destabilizing effect of a hard fork(separation) of BCH(Bitcoin Cash) to two new coins, which frightened investors for further splitting the market.
Phiên bản phổ biến nhất là hiệu ứng làm mất ổn định của một chiếc nĩa cứng( tách) của BCH( Bitcoin Cash) thành hai đồng tiền mới, khiến các nhà đầu tư sợ hãi phải phân chia thị trường hơn nữa.

The Philippines views these activities as destabilizing," Mr. Jose said.
Philippines coi những hoạt động này là gây bất ổn”, ông Jose nói.

They act in collusion with transnational organized crime networks and groups actively involved in destabilizing nations.
Họ thường thông đồng với các mạng và các nhóm tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia đang tích cực tham gia vào việc làm mất ổn định của một số quốc gia.

There is a control room in Tel Aviv for destabilizing the Arab world,” Saleh said.
Tại Tel Aviv có một phòng điều khiển để làm mất ổn định thế giới A rập,” Saleh nói.

There is concern in Israel that if the regime of Syrian President Bashar Assad is toppled, the country could fall into the hands of Islamic extremists or descend into sectarian warfare, destabilizing the region.
Người Israel lo ngại rằng nếu như chế độ của Tổng thống Bashar al- Assad bị lật đổ, Syria có thể lọt vào tay những phần tử Hồi giáo cực đoan hoặc rơi vào một cuộc chiến giáo phái, gây bất ổn cho khu vực.

The immediate consequence of the Panama Papers may be the destabilizing effect it has on governments worldwide.
Hệ quả tức thời của“ Hồ sơ Panama” có thể là tác động gây bất ổn lên các chính quyền trên thế giới.

EU foreign policy chief Javier Solana said the attack”is clearly aimed at destabilizing the country.”.
Trưởng ban chính sách đối ngoại EU Javier Solana cho rằng vụ tấn công này“ rõ ràng nhằm làm mất ổn định tại Pakistan”.

If there is a change of this policy, then we are talking about a serious destabilizing factor which could seriously affect the balance of power in the region," Russian Foreign Ministry spokesman Aleksandr Lukashevich cautioned.
Nếu có sự thay đổi trong chính sách này, thì đây là một yếu tố gây mất ổn định nghiêm trọng có thể ảnh hưởng đến cán cân quyền lực trong khu vực", phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Nga Alexander Lukashevich tuyên bố.

Free radicals rob healthy cells of electrons, raiding and destabilizing them in the process.
Các gốc tự do cướp đi các tế bào điện tử khỏe mạnh, đột kích và làm mất ổn định chúng trong quá trình này.

They know they won't be able to use their weapons here without destabilizing the warp core, which gives us the advantage.
Chúng biết là chúng không thể dùng vũ khí mà không làm bất ổn lõi dịch chuyển, và điều đó cho chúng ta lợi thế.

To be clear, in deciding to support longstanding U.S. policy, President Trump took a very necessary step to avoid potentially destabilizing consequences with China.
Rõ ràng là, trong khi quyết định hỗ trợ chính sách lâu đời của Hoa Kỳ, Tổng thống Trump đã đi một bước rất cần thiết để tránh những hậu quả có khả năng gây mất ổn định đối với Trung Quốc.

That is why, in the Western Hemisphere, the United States has stood against the corrupt, destabilizing regime in Cuba and embraced the enduring dream of the Cuban people to live in freedom.
Đó là lý do tại sao ở Tây bán cầu, Hoa Kỳ đã chống lại chế độ tham nhũng, mất ổn định ở Cuba và( Hoa Kỳ) giúp giấc mơ từng ôm ấp lâu dài của người dân Cuba là được sống tự do.

We hope that the Curacao authorities will not allow the island's territory to be used as a springboard for another Western adventure capable of destabilizing the situation in the region.".
Chúng tôi hy vọng giới chức đảo Curacao sẽ không cho phép lãnh thổ hòn đảo được sử dụng như một bàn đạp cho sự mạo hiểm của phương Tây có khả năng làm bất ổn tình hình khu vực”.

China does not want to be seen as either supporting or condoning such a destabilizing variable in management of the regional conflict.
Trung Quốc không muốn bị coi là nước hỗ trợ hoặc dung túng một biến số gây mất ổn định như vậy trong việc quản trị xung đột khu vực.

This would mean that the community would have a full year from the present date to prepare for upgrading by means of a UASF, removing the possible destabilizing effect of a short-term.
Điều này có nghĩa là cộng đồng sẽ có cả một năm kể từ ngày này để chuẩn bị cho việc nâng cấp bằng phương pháp của UASF, nghĩa là loại bỏ hiệu ứng có thể làm mất ổn định trong một thời gian ngắn.

During the 1960s, however, he became more rigid and authoritarian- afraid of destabilizing the system, he was not inclined to introduce or permit changes.
Tuy nhiên, trong những năm 1960, ông trở nên cứng nhắc và độc đoán hơn- sợ gây mất ổn định hệ thống, ông không có khuynh hướng giới thiệu hoặc cho phép thay đổi.

As Piketty puts it,“There is no natural, spontaneous process to prevent destabilizing, inegalitarian forces from prevailing permanently.”.
Như cách Piketty đặt vấn đề“ Không có một tiến trình ngẫu hứng, tự nhiên nào ngăn chặn các lực lượng bất bình đẳng và bất ổn mãi mãi chiếm ưu thế”.

The document calls on the two sides to"initiate expert consultations to identify destabilizing kinds of arms, to take them into account in the arms control mechanism.".
Tài liệu trên kêu gọi 2 bên“ bắt đầu các cuộc tham vấn cấp chuyên gia để nhận diện những loại vũ khí gây mất ổn định, xem xét kỹ lưỡng đưa chúng vào cơ chế kiểm soát vũ khí”.

In other words, by raising or lowering rates through monetary policy, governments risk inflation and destabilizing the economy, but cannot produce any sustained change in growth.
Nói cách khác, bằng cách tăng hoặc giảm lãi suất qua chính sách tiền tệ, chính phủ sẽ đối mặt với rủi ro lạm phát và bất ổn định nền kinh tế, nhưng không thể tạo ra bất cứ sự tăng trưởng ổn định nào.