What is the translation of " DESTABILIZE " in Vietnamese?

• gây bất ổn
• làm mất ổn định
• gây mất ổn định
• làm bất ổn

Examples of using Destabilize in English and their translations into Vietnamese

That another flood of refugees will destabilize the European Union;
Dòng người tị nạn sẽ gây mất ổn định cho Liên minh châu Âu;

You just need to weaken or destabilize enough key institutions, such as the EPA, to clear the way for your preferred perception of reality;
Bạn chỉ cần làm suy yếu hoặc gây mất ổn định đủ số các cơ quan quan trọng, chẳng hạn như EPA, để dọn đường cho quan điểm thực tế của bạn;

Syrian President Bashar al-Assad said that Israel was trying to“destabilize” his country.
Tổng thống Bashar al- Assad của Syria cáo buộc Israel đang cố gắng để" gây mất ổn định với đất nước” của ông.

Finally, a radical Trump's foreign policy would destabilize America's alliances and escalate tensions with rivals.
Cuối cùng, chính sách cực đoan của Trump sẽ làm bất ổn các liên minh của Mỹ và làm gia tăng căng thẳng với các đối thủ.

Political security, social order and general safety contain potentially complicated factors that may destabilize the region.
Tình hình an ninh, chính trị, trật tự an toàn xã hội vẫn còn tiềm ẩn những nhân tố có thể gây mất ổn định ở địa phương.

All of these can wreak havoc on your nervous system, destabilize your blood sugar levels and/or damage your brain.
Tất cả những loại thực phẩm trên có thể tàn phá hệ thần kinh của bạn, gây mất ổn định lượng đường trong máu và/ hoặc gây tổn hại cho não của bạn.

Any failure to prevail over the Philippines would constitute an embarrassment that could potentially destabilize the Communist Party.
Bất cứ sự thất bại nào với Philippines sẽ là một sự bẽ mặt mà nó có thể gây mất ổn định Đảng Cộng sản một cách tiềm tàng.

In addition to this, it can block bacteria's carbohydrate metabolism, destabilize their cell walls, or interact with lysozymes in milk to stop bacteria.
Ngoài ra, nó có thể ngăn chặn quá trình chuyển hóa carbohydrate của vi khuẩn, làm mất ổn định thành tế bào của chúng hoặc tương tác với lysozyme trong sữa để ngăn chặn vi khuẩn.

Demonstrators had vowed to defy the government and protest outside parliament, prompting worries of clashes that could destabilize the government.
Người biểu tình đã thề quyết chống lại chính phủ và phản đối bên ngoài quốc hội, khiến nhiều người lo ngại những vụ xung đột sẽ gây mất ổn định cho chính phủ.

China's Foreign Ministry said on Friday the system would destabilize the security balance in the region without doing anything to end the North's nuclear program.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết hôm 8/ 7, hệ thống sẽ làm mất ổn định cân bằng an ninh trong khu vực mà không đạt được bất cứ điều gì để chấm dứt chương trình hạt nhân của Bắc Triều Tiên.

South Korea's central bank has announced that it does not plan to launch its own digital currency over fears it could destabilize the economy.
Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc( BoK) đã thông báo rằng họ không có kế hoạch ra mắt đồng tiền kỹ thuật số của riêng mình vì lo ngại có thể làm mất ổn định nền kinh tế.

If not addressed, Iran could build a Shi'a regional super power that could further destabilize the MENA region and even impact Turkey in the years to come.
Nếu không được giải quyết, Iran có thể xây dựng một cường quốc khu vực Shi' a có thể làm mất ổn định hơn nữa khu vực MENA và thậm chí ảnh hưởng đến Thổ Nhĩ Kỳ trong những năm tới.

The memo reflected a“general consensus” among Pentagon officials and Secretary of State Henry Kissinger that Israel's weapons program would destabilize the region.
Bản báo cáo phản ánh một sự“ đồng thuận chung” giữa các quan chức Lầu Năm Góc và Ngoại trưởng Henry Kissinger rằng chương trình vũ khí của Israel sẽ làm mất ổn định khu vực.

We have delivered to Tehran a variety of equipment for defense purposes, which cannot destabilize the situation on the region," the ministry said in a statement.
Chúng tôi đã cung cấp cho Tehran nhiều thiết bị quân sự với mục đích phòng thủ, hoàn toàn không thể gây mất ổn định trong khu vực”, tuyên bố của Bộ Ngoại giao Nga viết.

But the draft also expresses strongly stated concern about Beijing's construction of man-made islands in the South China Sea, which Southeast Asian countries fear could destabilize the region.
Nhưng dự thảo vẫn bày tỏ quan ngại mạnh mẽ trước những hoạt động xây dựng đảo nhân tạo của Bắc Kinh trên biển Đông mà các quốc gia ASEAN lo ngại có thể gây mất ổn định khu vực.

But this transition will not be straightforward, and could destabilize countries whose economies depend on revenue from traditional energy sources, such as Russia, the big producers of the Persian Gulf, and Venezuela.
Sự chuyển đổi về công nghệ có thể gây bất ổn đối với các quốc gia có nền kinh tế phụ thuộc vào doanh thu từ các nguồn năng lượng truyền thống như Nga, các nhà sản xuất lớn của vịnh Ba Tư và Venezuela….

Officially, China says it objects to THAAD because it will destabilize the regional security balance.
Thông qua các phát biểu chính thức, Trung Quốc đã phản đối triển khai THAAD vì điều này sẽ gây mất cân bằng an ninh khu vực.

The fallacy used to justify the printing of money by private banks is that governments are unwise and if they were allowed to print money, they would create far too much and destabilize the market.
Lý do ngụy biện dùng để biện minh cho việc tạo ra tiền bởi các ngân hàng tư nhân là chính phủ không đủ khôn ngoan, và nếu họ được phép in tiền, họ sẽ tạo ra quá nhiều và gây bất ổn cho thị trường.

But Pyongyang has shied away from big changes that could destabilize the government, even while pursuing such special projects as the Kaesong joint industrial complex with Seoul and the Rason special economic zone near the Chinese border.
Nhưng Bình Nhưỡng đã tránh xa những thay đổi lớn có thể làm mất ổn định chính phủ, ngay cả khi theo đuổi các dự án đặc biệt như khu liên hợp công nghiệp Kaesong với Seoul và khu kinh tế đặc biệt Rason gần biên giới Trung Quốc.

Those are attempts to contain our development, to impose dividing lines, destabilize regions close to Russia's frontiers.
Đó là những nỗ lực kìm hãm sự phát triển của chúng ta, áp đặt sự đối đầu, gây mất ổn định trong các khu vực gần biên giới Nga.

Any form of US-NATO direct military intervention against Syria would destabilize the entire region, potentially leading to escalation over a vast geographical area, extending from the Eastern Mediterranean to the Afghanistan-Pakistan border with Tajikistan and China.
Bất kỳ hình thức can thiệp quân sự trực tiếp nào của Mỹ và NATO vào Syria cũng sẽ gây bất ổn toàn bộ khu vực, có khả năng dẫn đến leo thang thành cuộc chiến tranh trong một khu vực rộng lớn, trải dài từ đông Địa Trung Hải tới biên giới Ápganixtan- Pakixtan với Tátgikixtan và Trung Quốc.

Specially designed plate sonotrodes create high amplitude air born waves, which destabilize the bubbles in the foam so they collapse.
Thiết kế đặc biệt tấm sonotrodes tạo ra sóng không khí biên độ cao, mà làm mất ổn định các bong bóng trong bọt để họ sụp đổ.

Russian President Vladimir Putin has said that Moscow is deeply concerned about the current confrontation between the United States and Iran, particularly as it is taking place near Russian borders and could destabilize the region surrounding Iran.
Tổng thống Nga Vladimir Putin nhấn mạnh, Moscow rất quan tâm đến cuộc đối đầu hiện tại giữa Mỹ và Iran, đặc biệt khi nó đang diễn ra gần biên giới Nga và có thể gây bất ổn cho khu vực xung quanh Iran.

Unless the Afghan government acts rapidly to regain control, the battle for the lapis mines is set to intensify and further destabilize the country, as well as fund extremism,” Global Witness said.
Nếu chính phủ Afghanistan không hành động nhanh chóng để giành lại quyền kiểm soát, cuộc chiến tranh giành các mỏ lapis sẽ tăng lên và tiếp tục gây bất ổn cho đất nước cũng như tạo nguồn tài chính cho chủ nghĩa cực đoan”- Global Witness cảnh báo.

Russian President Vladimir Putin has said that Moscow is deeply concerned about the current confrontation between the United States and Iran, particularly as it is taking place near Russian borders and could destabilize the region surrounding Iran.
Tổng thống Nga Vladimir Putin mới đây đã bày tỏ Moscow quan ngại sâu sắc về cuộc đối đầu hiện tại giữa Mỹ và Iran, đặc biệt khi nó diễn ra gần biên giới Nga và có thể gây bất ổn cho những khu vực quanh Iran.

Putin, in turn, has repeatedly said that the United States seeks to thwart Russia's legitimate interests abroad and destabilize the political situation inside the country.
Về phần Putin, ông đã nhiều lần nói Mỹ tìm cách ngăn chặn lợi ích hợp pháp của Nga ở nước ngoài và làm mất ổn định tình hình chính trị trong nước.

In an interview broadcast on Turkish television on April 5, Assad said that if the militants take power in Syria, they could destabilize the entire Middle East region for decades.
Trong một cuộc phỏng vấn gần đây trên truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ, ông Assad nói rằng nếu các phiến quân nắm quyền lực ở Syria, họ sẽ gây bất ổn cho toàn khu vực Trung Đông trong nhiều thập kỷ tới.

And resulting polymers need to be stable up to a high enough temperature that, say, pouring hot coffee into a cup made of them won't destabilize the chains and make the plastic melt into a sticky puddle.
Các polyme cần ổn định đến nhiệt độ đủ cao để khi đổ cà phê nóng vào cốc làm từ chúng sẽ không gây mất ổn định dây chuyền và làm cho nhựa tan thành vũng nước dính.

Meanwhile, Alexei Fenenko thinks that ISIS's main threats are tied to the possible destabilization of Turkey, which in turn would destabilize the entire Caucasus and strengthen ISIS in Afghanistan.
Trong khi đó, Alexei Fenenko cho rằng mối đe dọa chính từ IS gắn với khả năng gây bất ổn Thổ Nhĩ Kỳ- nếu điều này xảy ra sẽ kéo theo bất ổn cho toàn khu vực Kavkaz và tăng cường sức mạnh IS ở Afghanistan.