What is the translation of " WOULD DESTABILIZE " in Vietnamese?

• sẽ gây bất ổn
• sẽ làm mất ổn định
• sẽ làm bất ổn

Examples of using Would destabilize in English and their translations into Vietnamese

I think they are afraid that it would destabilize its position as ruler.".
Tôi nghĩ họ sợ sẽ gây sự mất ổn định cho vị thế cai trị của họ.”.

The referendum was also opposed by Iran, as well as the United States, which argued that it would destabilize the region.
Cuộc trưng cầu dân ý cũng đã bị Iran và Mỹ phản đối, với lập luận rằng nó sẽ gây bất ổn cho khu vực.

Finally, a radical Trump's foreign policy would destabilize America's alliances and escalate tensions with rivals.
Cuối cùng, chính sách cực đoan của Trump sẽ làm bất ổn các liên minh của Mỹ và làm gia tăng căng thẳng với các đối thủ.

Elites then worried, as you do today, that"too much" democracy and"too many" individual rights would destabilize social order.
Giới cầm quyền khi đó cũng lo lắng, giống như ông bây giờ, rằng có“ quá nhiều” dân chủ” và có“ quá nhiều” quyền cá nhân sẽ làm bất ổn trật tự.

This, in turn, would destabilize the coastlines and flood plains of the Mekong Delta, threatening Vietnam's rice and agricultural fields.
Điều này sẽ làm mất ổn định đường bờ biển và vùng ngập lũ của đồng bằng sông Cửu Long, đe dọa vựa lúa và nông sản của Việt Nam.

China has objected to the decision, saying it would destabilize the security balance in the region.
Trung Quốc phản đối quyết định trên, cho rằng nó làm mất ổn định cân bằng an ninh trong khu vực.

The memo reflected a“general consensus” among Pentagon officials and Secretary of State Henry Kissinger that Israel's weapons program would destabilize the region.
Bản báo cáo phản ánh một sự“ đồng thuận chung” giữa các quan chức Lầu Năm Góc và Ngoại trưởng Henry Kissinger rằng chương trình vũ khí của Israel sẽ làm mất ổn định khu vực.

China has objected to the decision, saying it would destabilize the security balance in the region.
Trung Quốc lên tiếng phản đối thỏa thuận này và cho rằng, hệ thống đó sẽ làm mất ổn định an ninh trong khu vực.

What happened in those meetings, I believe, is that(Hariri) revaled his position on how to deal with Hezbollah in Lebanon: that confrontation would destabilize the country.
Những gì xảy ra trong các cuộc họp, tôi tin là ông Hariri đã trình bày quan điểm về cách đối phó với Hezbollah ở Lebanon: cuộc đối đầu đó sẽ gây bất ổn cho đất nước.

We took into consideration their argument that this would destabilize the situation, despite the missile systems being a purely defensive system”.
Chúng tôi đã xem xét lập luận của họ rằng việc này sẽ gây bất ổn tình hình, mặc dù hệ thống tên lửa chỉ là một hệ thống phòng vệ”.

What happened in those meetings," one of the sources said,"I believe, is that(Hariri) revealed his position on how to deal with Hezbollah in Lebanon: that confrontation would destabilize the country.
Những gì xảy ra trong các cuộc họp, tôi tin là ông Hariri đã trình bày quan điểm về cách đối phó với Hezbollah ở Lebanon: cuộc đối đầu đó sẽ gây bất ổn cho đất nước.

A common thread in both arguments is that leaving the EU would destabilize the U.K. economy in the short term and make the country poorer in the long term.
Một chủ đề chung trong cả hai lập luận là việc rời khỏi EU sẽ gây bất ổn nền kinh tế Anh trong ngắn hạn và làm cho đất nước trở nên nghèo hơn trong dài hạn.

Many parts of the ACA could be tweaked and funded without the individual mandate, but the pre-existing condition coverage has a natural snowballing effect that would destabilize insurance without it.
Nhiều phần của ACA có thể được điều chỉnh và tài trợ mà không có ủy nhiệm cá nhân, nhưng phạm vi điều kiện đã tồn tại từ trước có hiệu ứng tuyết tự nhiên sẽ làm mất ổn định bảo hiểm mà không có nó.

China's Foreign Ministry said on Friday the system would destabilize the security balance in the region without doing anything to end the North's nuclear program.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết hôm 8/ 7, hệ thống sẽ làm mất ổn định cân bằng an ninh trong khu vực mà không đạt được bất cứ điều gì để chấm dứt chương trình hạt nhân của Bắc Triều Tiên.

Meanwhile, Alexei Fenenko thinks that ISIS's main threats are tied to the possible destabilization of Turkey, which in turn would destabilize the entire Caucasus and strengthen ISIS in Afghanistan.
Trong khi đó, Alexei Fenenko cho rằng mối đe dọa chính từ IS gắn với khả năng gây bất ổn Thổ Nhĩ Kỳ- nếu điều này xảy ra sẽ kéo theo bất ổn cho toàn khu vực Kavkaz và tăng cường sức mạnh IS ở Afghanistan.

Any form of US-NATO direct military intervention against Syria would destabilize the entire region, potentially leading to escalation over a vast geographical area, extending from the Eastern Mediterranean to the Afghanistan-Pakistan border with Tajikistan and China.
Bất kỳ hình thức can thiệp quân sự trực tiếp nào của Mỹ và NATO vào Syria cũng sẽ gây bất ổn toàn bộ khu vực, có khả năng dẫn đến leo thang thành cuộc chiến tranh trong một khu vực rộng lớn, trải dài từ đông Địa Trung Hải tới biên giới Ápganixtan- Pakixtan với Tátgikixtan và Trung Quốc.

Help draft a letter to the Trump Administration, requesting that he not take any action that would destabilize the health care supply chain during the Covid-19 crisis.
Giúp soạn thảo một lá thư cho Chính quyền Trump, yêu cầu ông không thực hiện bất kỳ hành động nào gây mất ổn định chuỗi cung ứng chăm sóc sức khỏe trong cuộc khủng hoảng Covid- 19.

Moreover, analysts warn an armed conflict in Iran would destabilize the entire region, including the Strait of Hormuz, through which passes one-third of global seaborne oil exports- almost a fifth of the oil traded worldwide, according to the U.S. Energy Information Administration.
Hơn nữa, giới phân tích cảnh báo một cuộc xung đột vũ trang ở Iran sẽ gây bất ổn cho toàn bộ khu vực, bao gồm cả Eo biển Hormuz, nơi 1/ 3 lượng dầu xuất khẩu đường biển, hay gần 1/ 5 lượng dầu được giao dịch trên toàn thế giới phải đi qua, theo Cơ quan quản lý thông tin năng lượng Mỹ.

They also believe that the deployment of the US missile system on the Korean Peninsula would destabilize the region's security by upsetting the military status quo.
Họ cũng tin rằng việc triển khai hệ thống tên lửa phòng thủ của Mỹ trên bán đảo Triều Tiên sẽ làm mất ổn định an ninh khu vực và phá vỡ cán cân quân sự.

China condemns Pyongyang's nuclear program but is also its chief ally and is unwilling to pressure leader Kim Jong Un's regime too far, fearing a collapse that would destabilize the entire region.
Trung Quốc lên án chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng nhưng Bắc Kinh vẫn còn là đồng minh chính của họ và cũng sẽ không gây áp lực nào đáng kể với chế độ của nhà lãnh đạo Kim Jong Un do lo sợ một sự sụp đổ sẽ gây bất ổn cho toàn khu vực.

Even if an arms race doesn't materialize, implementation of these proposals would destabilize a region that accounted for 29 percent of global GDP in 2015 and negatively impact the global economy.
Ngay cả khi một cuộc chạy đua vũ trang không trở thành hiện thực, việc triển khai các đề xuất cũng sẽ gây bất ổn cho một khu vực chiếm 29% GDP toàn cầu năm 2015 và tác động tiêu cực đến nền kinh tế toàn cầu.

At the U.N. meetings this year, Rouhani said he would remind many leaders that the Iran is still here, despite what he described as mistaken promises from Bolton that tough sanctions would destabilize the Islamic Republic's leadership.
Tại các cuộc họp của Liên Hợp Quốc năm nay, ông Rouhani sẽ nhắc nhở nhiều lãnh đạo rằng Iran vẫn ở đây bất chấp cái mà ông mô tả là lời hứa sai lầm từ Bolton rằng các lệnh trừng phạt khắc nghiệt sẽ làm mất ổn định chính quyền quốc gia Hồi giáo này.

The scenario Beijing hopes to avoid is a total collapse of the government in Pyongyang, an event that would destabilize the region and likely send millions of North Korean refugees streaming across the Yalu river into China.
Bối cảnh mà Bắc Kinh muốn tránh là sự sụp đổ hoàn toàn của chính quyền Bình Nhưỡng, một việc có thể gây mất ổn định trong khu vực và nhiều khả năng sẽ khiến hàng triệu người tị nạn Triều Tiên tràn qua sông Áp Lục để vào Trung Quốc.

They doubt the Taliban's capacity and willingness to deliver on its promises, particularly on the matter of safe havens for Uighur militants, and they fear a Taliban victory in Afghanistan would destabilize Pakistan and the region.
Họ nghi ngờ về khả năng và thiện chí của phe Taliban không thể thực hiện được những lời hứa của mình, đặc biệt về vấn đề thánh địa cho các chiến binh người Duy Ngô Nhĩ, và Trung Quốc sợ rằng một thắng lợi của phe Taliban ở Afghanistan có thế làm suy yếu Pakistan và khu vực.

Supplying arms to the rebels based on unconfirmed reports that chemical weapons were used by the Assad government would further destabilize Syria, Putin warned.
Việc cung cấp vũ khí cho quân nổi dậy dựa trên các báo cáo chưa được xác nhận rằng chính phủ Tổng thống Assad đã sử dụng vũ khí hóa học sẽ tiếp tục gây bất ổn tại Syria, ông Putin cảnh báo.

Israel, in turn, criticized Russia's decision to go ahead with arms deliveries to Iran, saying that it would allegedly further destabilize the region.
Israel đã chỉ trích quyết định trên của Nga trong việc cung cấp vũ khí cho Iran, cho rằng quyết định trên sẽ làm mất ổn định tình hình khu vực.

Isolating Iran could boost radical and fundamentalist forces," he said, adding that"chaos in Iran, as we have experienced in Iraq or Libya, would further destabilize an already troubled region.".
Việc cô lập Iran có thể thúc đẩy các lực lượng cực đoan, và sự hỗn loạn ở Iran, như những gì mới trải qua ở Iraq hay Libya, sẽ gây bất ổn hơn nữa cho khu vực vốn đã đầy bất ổn".

He was betting that the effort this time would not destabilize China, create massive tensions between the prosperous coastal provinces and the interior, foster regionalism or put the coastal regions under foreign control.
Ông ta đã đánh cược rằng nỗ lực lần này sẽ không làm mất ổn định Trung Quốc, tạo ra những căng thẳng dữ dội giữa những tỉnh giàu có ở vùng duyên hải và nội địa, gia tăng chủ nghĩa địa phương, hay đặt những vùng duyên hải dưới kiểm soát của nước ngoài.

Were Iran to become an ally of the United States, this would seriously hamper or even destabilize Russia and China.
Khả năng Iran có thể trở thành đồng minh của Mỹ sẽ cản trở hoặc thậm chí gây bất ổn cho Nga và Trung Quốc.

Many in the province fear that direct rule would further destabilize the delicate political balance between the two sides who, until last year, had run the province since 2007 under the terms of the 1998 Good Friday peace accord.
Nhiều người trong tỉnh lo sợ rằng nguyên tắc trực tiếp sẽ làm mất ổn định thêm sự cân bằng chính trị tế nhị giữa hai bên, cho đến năm ngoái đã điều hành tỉnh kể từ 2007 theo các điều khoản của hiệp định hòa bình 1998 Thứ sáu Tốt.