What is the translation of " DESTABILIZED " in Vietnamese?

• mất ổn định
• bất ổn
• làm mất ổn định

Examples of using Destabilized in English and their translations into Vietnamese

As economic conditions worsen, many more nations could become destabilized.
Khi điều kiện kinh tế trở nên khó khăn hơn, nhiều quốc gia sẽ trở nên bất ổn.

In fact, a destabilized country is an international problem,” the bishops said.
Trên thực tế, một quốc gia bất ổn là một vấn đề quốc tế”, các Giám mục nói.

Rather than peace, such actions have generated tension and destabilized the region.
Thay vì hòa bình, những hành động như vậy đã gây ra căng thẳng và làm mất ổn định khu vực.

Nations and economies are being destabilized by the absence of religious freedom.".
Các quốc gia và nền kinh tế đang bị bất ổn bởi sự vắng mặt của tự do tôn giáo.“.

In recent years, the Darfur conflict in Sudan has spread across the border and destabilized the country.
Từ năm 2003, khủng hoảng Darfur tại Sudan tràn qua biên giới và khiến quốc gia bất ổn định.

At a minimum, financial markets could be destabilized, and international lending could be disrupted.
Ít nhất, các thị trường tài chính có thể bị mất ổn định, và cho vay quốc tế có thể bị gián đoạn.

The Soviets, who were then pursuing détente, had no interest in seeing the Middle East destabilized.
Người Liên Xô, vốn sau đó hướng tới một tình hình lắng dịu, không thích thú gì khi thấy khu vực Trung Đông mất ổn định.

But Europe will not allow itself to be destabilized," Le Drian told BFMTV on Friday.
Nhưng châu Âu sẽ không cho phép bản thân mình bị mất ổn định"- ông Le Drian nói trên kênh truyền hình BFMTV.

Once that leg is destabilized, they will say"Look, this whole system isn't stable. Let's renegotiate.
Khi chân đó bị mất ổn định, họ sẽ nói" Hãy nhìn xem, toàn bộ hệ thống này không ổn định..

The German government's efforts to crush Greece and force it to abandon the single currency have destabilized the monetary union.
Những nỗ lực của chính phủ Đức để đè bẹp Hy Lạp và buộc nước này từ bỏ đồng tiền chung đã làm mất ổn định liên minh tiền tệ.

You feel destabilized, vulnerable, and insecured, and you naturally withdraw from society and friends on moments of grief and depression.
Bạn cảm thấy bất ổn, dễ bị tổn thương, và insecured, và bạn tự nhiên rút lui khỏi xã hội và bạn bè vào những khoảnh khắc đau buồn và trầm cảm.

Based on information from the KGB, Soviet leaders felt that Prime Minister Hafizullah Amin's actions had destabilized the situation in Afghanistan.
Các lãnh đạo Liên Xô, dựa trên thông tin từ KGB, cảm thấy rằng Tổng thống Hafizullah Amin đã làm mất ổn định tình hình tại Afghanistan.

Passions are stirred and the local order destabilized as the town enters a downward spiral that concludes with arson and several murders.
Niềm đam mê được khuấy động và trật tự địa phương mất ổn định khi thị trấn đi vào vòng xoáy đi xuống kết thúc với hỏa hoạn và một số vụ giết người.

From 1967 to 1972 in Croatia and 1968 and 1981 protests in Kosovo, nationalist doctrines and actions caused ethnic tensions that destabilized the country.
Từ năm 1967 đến 1972 tại Croatia và kéo theo các cuộc biểu tình ở Kosovo từ 1968 đến 1981, các học thuyết và hành động dân tộc chủ nghĩa đã gây ra căng thẳng sắc tộc, khiến đất nước mất ổn định.

If the entire ice sheet were destabilized and melted into the sea, researchers estimate it would lead to 3 meters(9 feet) of sea level rise globally.
Nếu toàn bộ lớp băng tại đây bị mất ổn định và tan chảy ra biển, các nhà nghiên cứu ước tính nó sẽ dẫn đến mực nước biển dâng cao 3 mét trên phạm vi toàn cầu.

The two groups generally live in peace, but the nation has been increasingly destabilized by jihadists from across the border in Mali.
Hai nhóm nói chung sống chung với nhau trong hòa bình, nhưng quốc gia hiện đang ngày càng trở nên mất ổn định bởi các chiến binh thánh chiến từ bên kia biên giới ở Mali.

Set in the future, global events have destabilized the world leading to a collapse of modern society, a new world order and an uncertain future for humanity.
Đặt trong tương lai, các sự kiện toàn cầu đã làm mất ổn định thế giới dẫn đến sự sụp đổ của xã hội hiện đại, một trật tự thế giới mới và một tương lai không chắc chắn cho nhân loại.

Although plants take measures to survive the cold, they still get injured, and their structures are destabilized, which makes them more vulnerable to bacterial infection.
Mặc dù cây trồng có các biện pháp để sống sót trong điều kiện giá lạnh, nhưng chúng vẫn bị tổn thương và cấu trúc của chúng bị mất ổn định làm cho chúng dễ bị nhiễm khuẩn hơn.

Flocculation is the step where destabilized colloidal particles(or the particles formed during the coagulation step) are assembled into aggregates and can then be efficiently separated from the water medium.
Sự keo tụ là các bước khi các hạt keo mất ổn định( hoặc các hạt hình thành trong bước đông tụ) được đặt trong aggregate và sau đó có thể được tách ra một cách hiệu quả từ môi trường nước.

While both Nicaragua and the United States had funded guerrillas and engaged in acts that destabilized the region, the ICJ distinction turned on the concept of“effective control.”.
Trong khi cả Nicaragua lẫn Huê Kỳ đều đã tài trợ cho quân du kích và tham gia vào các hành vi làm mất ổn định khu vực, sự phân biệt của ICJ mở ra khái niệm“ kiểm soát hiệu quả”.

If the SNARE complex is slightly destabilized, the vesicle can not release neurotransmitters efficiently and therefore muscle contraction is attenuated, preventing the formation of lines and wrinkles.
Nếu phức hợp SNARE bị mất ổn định đôi chút, túi tinh không thể giải phóng các chất dẫn truyền thần kinh một cách hiệu quả và do đó sự co cơ bị suy giảm, ngăn ngừa sự hình thành các đường và nếp nhăn.

Such objects may have stayed within the Earth- Moon system for as long as million years, until the gravitational tugs of other planets destabilized the system enough to free the objects.
Các vật thể như thế có thể đã tồn tại cùng hệ Mặt Trăng- Trái Đất cho đến khi lực kéo trọng trường của các hành tinh khác làm mất ổn định hệ đủ để giải phóng các vật thể này.

The Darfur crisis in Sudan has spilled over the border and destabilized the nation, with hundreds of thousands of Sudanese refugees living in and around camps in eastern Chad.
Cuộc khủng hoảng Darfur ở Sudan đã tràn qua biên giới và mất ổn định đất nước, với hàng trăm ngàn người tị nạn Sudan sống trong và xung quanh các trại ở miền đông Chad.

The Rockets, long one of the most popular NBA teams in China, are now seeing their foothold in the country swiftly eroded and destabilized, and they appear headed for a possible blackout.
Rockets, một trong những đội bóng nổi tiếng nhất NBA tại Trung Quốc, hiện đang chứng kiến chỗ đứng của họ ở đất nước này nhanh chóng bị xói mòn và mất ổn định, và họ dường như hướng đến một sự cố mất điện.

Sent alone into Berlin to deliver a priceless dossier out of the destabilized city, she partners with embedded station chief David Percival(James McAvoy) to navigate her way through the deadliest game of spies.".
Được gửi một mình đến Berlin để chuyển một hồ sơ vô giá ra khỏi thành phố bất ổn, cô hợp tác với trưởng trạm nhúng David Percival( James McAvoy) để tìm đường đi qua trò chơi gián điệp nguy hiểm nhất.

The sample most misidentified by untrained users was acetylsalicylic acid- commonly known as aspirin- which did not turn as red as the other false samples because its acidic pH destabilized the reaction.
Mẫu kháng sinh được xác định nhầm bởi người dùng chưa được đào tạo, là axít acetylsalicylic thường được gọi là aspirin bởi nó không chuyển sang màu đỏ như các mẫu thuốc giả khác, vì độ pH của axit này làm mất ổn định phản ứng.

The heat and moisture collected across the plains creates electrical charges and, as the air masses are destabilized at the mountain ridges, result in almost continual thunderstorm activity.
Nhiệt và độ ẩm đã được thu thập băng qua những đồng bằng này tạo nên một lượng điện tích và, cũng như các khối không khí bị bất ổn ở dãy núi, gây ra kết quả phần lớn là hoạt động của các cơn dông.

A research expert regarding destabilized countries and 2011 recipient of Sweden's Order of the Seraphim medal, Johan Patrik Engellau, has been working with organizations such as the UN and others that operate in crisis areas.
Một chuyên gia nghiên cứu về nước mất ổn định và 2011 nhận Order of the huy chương Seraphim của Thụy Điển, Johan Patrik Engellau, đã làm việc với các tổ chức như Liên Hợp Quốc và những người khác hoạt động trong lĩnh vực khủng hoảng.

But Earth's pre-historic record clearly demonstrates that geologic reservoirs can be destabilized- and that when they are, it leads to rapid increases in atmospheric carbon dioxide and global warming.
Nhưng hồ sơ tiền sử của Trái đất chứng minh rõ ràng rằng các hồ chứa địa chất có thể bị mất ổn định- và khi chúng tồn tại, nó dẫn đến sự gia tăng nhanh chóng của carbon dioxide trong khí quyển và sự nóng lên toàn cầu.

Many different approaches have been used to prepare thermally responsive magnetic nanoparticles, including direct attachment of drugs via chemical bonds that can be broken or destabilized when the temperature is increased.
Nhiều phương pháp khác nhau được sử dụng để sản xuất các hạt nano từ tính phản ứng nhiệt, bao gồm hạt nano đính kèm thuốc trực tiếp thông qua các liên kết hóa học, những liên kết này sẽ bị phá vỡ hoặc mất ổn định khi nhiệt độ tăng.