What is the translation of " DESTABILIZED " in Hebrew?

• ערער
• איבדה יציבות

Examples of using Destabilized in English and their translations into Hebrew

Tessa became destabilized.
טסה נעשתה מעורערת.

She destabilized the shield grid. It's failing.
היא ערערה את רשת ההגנה.

The shock from my crash destabilized the code of the island.
ההלם מתוך ההתרסקות שלי ערער את הקוד של האי.

We kept it stable for one- trillionth of a nanosecond before it destabilized.
השארנו אותה יציבה לאחד חלקי טריליון ננו-שנייה לפני שהיא איבדה יציבות.

Do you feel destabilized, Mr. Peters?
האם אתה מרגיש מעורער, מר פיטרס?

Two weeks ago, I sent a probe nearly 600 light-years, but it destabilized the core.
לפני שבועיים, שלחתי גשוש למרחק של כ-600 שנות אור, אבל זה ערער את יציבות הליבה.

The sample you collected destabilized before it got back to Voyager.
הדגימה שאספת איבדה יציבות לפני שהגיעה לוויאג'ר.

If my hypothesis is correct, whatever merged the frequencies of the two universes destabilized the aircraft.
אם ההנחה שלי נכונה, מה שמיזג את התדרים של שני היקומים, ערער את יציבות המטוס.

Her firm will be destabilized, and they will never see us coming.
והמוצקים יהיו מעורערים, והם אף פעם לא יראו אותנו מתקרבים.

It built confidence, yes, projected power, destabilized the enemy.
זה בונה ביטחון, כן, כוח מוחצן, ערער את האויב.

When we removed the Cronotons, it destabilized the nebula… Causing time skips throughout the universe.
כשהצוות שלי הוציא את ה"קרומוטונים," זה פגע ביציבות של הערפילית… גורם לזמן לקפוץ לאורך היקום.

Ketteract managed to synthesize a single molecule particle of Omega, but it only existed for a fraction of a second before it destabilized.
קטרקט הצליח לסנתז מולקולת אומגה יחידה, אבל היא התקיימה רק לשבריר שנייה לפני שהיא איבדה יציבות.

Internal sensor logs show that she destabilized the Jefferies tube at the molecular level.
החיישנים הפנימיים מראים שהיא ערערה את תעלת ג'פרי ברמה המולקולארית.

You feel destabilized, vulnerable, and insecured, and you naturally withdraw from society and friends on moments of grief and depression.
אתה מרגיש ערער, פָּגִיעַ, ו insecured, ואתה למשוך מהחברה וחברים טבעי על רגעים של צער ודיכאון.

It's just that theirparticular channel of subspacewould be destabilized and the shipwould be rippedintoa million pieces.
רק, שהערוץ הספציפי שלהם בתת-חלל, יהיה בלתי יציב. והספינה תתפרק למיליון חלקים.

Barbaric acts of Arab terrorism and intensified incitement, problems with the Trump administration, excessive demands/blackmail from the haredim creating tensions with American Jewry, constant pressure and criticism from ministers in his own government and above all, the campaign to indict him personally on a myriad of alleged acts of corruption, have taken their toll and destabilized him.
מעשי טרור ברבריים והחרפת ההסתה מצד הערבים, בעיות עם ממשל טראמפ, דרישות מוגזמות/סחיטה מטעם החרדים שייצרו מתיחויות עם היהדות האמריקנית, לחץ וביקורת בלתי פוסקים מצד שרים בממשלתו שלו ומעל לכל, הקמפיין להטלת אשמה אישית עליו באינספור מעשי שחיתות לכאורה, גבו את מחירם ממנו וערערו את יציבותו.

These European sacred societies are concentrating on the best way to remove the dark-centered governments which have kept your globe destabilized by the threat of nuclear war ever since the splitting of the atom in the 1940s.
חברות סודיות אירופאיות אלה מתמקדות בדרך הטובה ביותר להסיר את הממשלות הממוקדות באופל אשר שמרו את עולמכם מעורער בשל האיום של מלחמה אטומית מאז פיצול האטום בשנת 1940.

The people who survive avoid snowball scenarios in which bad trades cause them to become emotionally destabilized and make more bad trades.
אנשים ששורדים נמנעים מתרחישי כדור שלג בו עסקות רעות גורמות להם להיות מעורערים מבחינה רגשית ולבצע עסקות גרועות נוספות.

Destabilizing your enemy?
לערער את האויב שלך?

In theory, but a tractor beam might destabilize the containment field.
באופן תיאורטי, אבל קרן גרירה עלולה לערער את שדה הריתוק.

He said he was, um, destabilizing some Nitroglycerin.
הוא אמר שהוא היה בדרך, לערער איזשהו ניטרוגליצרין.

Destabilizing the boy's support structure will make him more vulnerable.
זעזוע מבנה התמיכה של הנער יעשה אותו פגיע יותר.

Destabilizing the boy's support structure will make him more vulnerable.
ערעור מבנה התמיכה של הנער יעשה אותו יותר פגיע.

Destabilize a multinational by manipulating stocks… Bip.
לגרום לאי יציבות רב לאומית באמצעות הרצת מניות.

It has already become the world's biggest destabilizing factor.”.
היא הפכה להיות הגורם המערער הגדול ביותר בעולם".

Result-- America destabilizes, pulls out of the war.
התוצאה… אמריקה מתערערת, נוטשת את המלחמה, גרמניה עולה.

It asks Iran to refrain from any destabilizing activity in Syria.".
מבקשת מאיראן להימנע מכל פעילות יציבה בסוריה".

Warp reaction's destabilizing.
ריאקצית העל-חלל מאבדת יציבות.

We are working with Poland[to deal with] Russia's destabilizing behavior.”.
לדבריו,"אנחנו עובדים עם פולין כדי להתמודד עם ההתנהגות החתרנית של רוסיה".

The molecules in Kes's body are destabilizing.
המולקולות בגופה של קס נמצאות בחוסר יציבות.