What is the translation of " מעורער " in English?

• unstable
• shaky
• unsettled
• unhinged
• disturbed
• troubled
• undermining
• unshakable

Examples of using מעורער in Hebrew and their translations into English

אתה נראה מעורער.
You seem unsettled.

אדם מעורער נפשית.
Emotionally Disturbed Person.

אתה נשמע מעורער.
You sound unhinged.

הרגשתי מעורער ומסוחרר.
I felt shaky and lightheaded.

הוא בא מעורער.".
He's come unhinged.".

הוא עדיין נראה מעורער.
He still looks shaky.

האם החשוד מעורער רגשית?
Is the subject emotionally disturbed?

הוא תמיד היה מעורער".
He was always trouble.”.

יוצא צבא מעורער, נמלט מהחוק.
Troubled vet, fugitive from the law.

הוא תמיד היה מעורער".
He was always troubled.”.

כאשר אתה מרגיש מעורער רק לבוא לבקר אותי.
When you feel unsettled just come and visit me.

המושל נשמע מעורער.
The governor sounds unhinged.

סוג של הייתם מעורער, וזה לא הסגנון שלך.
You were kind of unhinged, which isn't your style.

ועדיין, אתה מרגיש מעורער.
Yet you still feel unsettled.

דברים הולכים להיות מעורער כאן לזמן מה.
Things are gonna be unsettled here for a while.

עד אומר שהוא היה די מעורער.
Witness says he was pretty unhinged.

היות והמצב מעורער כמו שהוא עכשיו אף אחד לא קונה כלובי חרקים.
With things as unsettled as they are no one's buying insect cages.

כפי שציינת, מקס היה מעורער בנפשו.
As you pointed out, Max was mentally unstable.

בשל פחד זה, הגוף העדין נעשה מעורער.
Due to this fear the subtle body becomes disturbed.

אני מאמין שהוא היה מעורער והרג אותה כדי לעזור לפרנסיס אנדרווד.
I believe he was unstable and killed her to benefit Francis Underwood.

ובכן, במקרה זה החלום השאיר אותי די מעורער.
Well, in this case the dream left me quite unsettled.

סביר להניח שהם בעלי רקע מעורער. ממשפחות הרוסות, מרכזים למאסר קטינים.
They most likely come from troubled backgrounds, Broken homes, youth detention centers.

הייתי עושה זאת בעצמי אבל אני עדיין קצת מעורער.
I would have done it myself,… but I'm still a little shaky.

ובמשך השנים האחרונות, איינסלי הפך למעורער יותר ויותר.
And over the last few years, Ainsley's become increasingly unhinged.

תראה אולי הקבוצה היא רק מתחיל להרגיש קצת מעורער.
Look maybe the group is just starting to feel a little unsettled.

כשנפגשנו שוב לקרוא, חברי הצעיר היה מעורער ממה שקרה.
When we met to read again my friend was troubled by what had happened.

אפילו בתוך תעשיית מטלורגיה שם בסופו של דבר נותר מעורער;
Even within the metallurgy industry the eventual name remained unsettled;

בדרך זו תהליך התרגום עצמו מאותגר, נבחן, מעורער ולבסוף מפורק.
With transformation, the process of translation itself is challenged, witnessed, undermined and eventually dismantled.

בינתיים אדי מחליט החלטה לגבי איריס, מה שמשאיר את ג'ו קצת מעורער.
Meanwhile, Eddie makes a decision regarding Iris, which leaves Joe a bit unsettled.

הייתי רוצה להעיר שזה נכתב על ידי אדם מעורער מאוד.
I would like you to remember that it was written by a very disturbed man.