What is the translation of " הרעוע " in English?

• shaky
• dilapidated
• precarious
• lean-to
• unstable
• rundown

Examples of using הרעוע in Hebrew and their translations into English

אז הנה אנחנו פה, על הקצה הרעוע.
So here is us, on the raggedy edge.

בית העכביש הוא הבית הרעוע ביותר, לו רק היו יודעים.
Indeed the spider's home is the frailest of all homes, if they but knew it.

את חינוכו היסודי קיבל בבית, בגלל מצב בריאותו הרעוע.
She was educated at home because of frail health.

היא מבלה את יומה על גבה בצריף הרעוע של משפחתה.
She spends her day on her back in her family's dilapidated hut.

את חינוכו היסודי קיבל בבית, בגלל מצב בריאותו הרעוע.
His early education was conducted at home, due to poor health.

תושבים רבים מתלוננים כבר תקופה ארוכה על מצבם הרעוע של כבישי העיר.
People have long complained about the deplorable condition of their road.

את חינוכו היסודי קיבל בבית, בגלל מצב בריאותו הרעוע.
She was educated mainly at home because of her delicate health.

את הבית הרעוע שבמרחק, המתנשא כמו סוד שממאן להישאר חבוי.
That dilapidated house in the distance, looming up like a secret that won't stay hidden.

כיום הוא סגור לתנועת רכבים ואנשים בשל מצבו הרעוע.
Today the bridge is closed to vehicle and pedestrian traffic due to its shaky condition.

את מצבה הרעוע של חברת הבת אפשר גם לנצל כדי לסחוט עוד כספים מהמדינה.
The subsidiary's shaky state can also be used to extort more money from the state.

בשנת 1942 בעיר פייריגו בצרפת, מספר גברים מיהרו לצריף העץ הרעוע.
In Perigueux, France, a few men hurried into a rundown wooden barrack.

שנית, אתה עוזב את הבית שלך והנוחות שלך ללכת לצריף הרעוע להיות מאושר שם.
Secondly, you leave your home and your comfort and go into the shaky hut to be happy there.

כלא החיים האמיתי נסגר בשנת 2004 בשל גודלו הקטן ומבנהו הרעוע.
That real life prison closed in 2004 due to its small size and dilapidated structure.

מצבם הרעוע של בתים ישנים רבים הוביל למחסור ביחידות דיור בשנות השבעים.
The deteroriating condition of many historic houses led to a housing shortage during the 1970s.

לרוע המזל, הפגיעה הקשה ביותר הייתה במלאי המזון שב"בית האפרסק" הרעוע, שאיבד את גגו.
Unfortunately, hardest hit were the food stores in the dilapidated"Peach House" which had lost its roof.

העברת התחנה המרכזית לבית הרעוע הזה בטח הביאה את הכול למצב של הזנחה וחוסר אכפתיות.
Moving the depot to this dilapidated house must have thrown everyone into a state of indolence and fecklessness.

הם מעריכים את השלמות המבנית של ירכיים אבהיות עמוקות, בהשוואה להסדר הרעוע.
They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels.

היא ישבה שם, באוהל הרעוע עם ילדיה מסביבה, ונראה היה לה שתמונותי יסייעו לה, ולכן היא סייעה לי.
There she sat in that lean-to tent with her children huddled around her, and seemed to know that my pictures might help her, so she helped me.

בעתות מלחמה קשה לחשוב על היום שאחרי הלחימה או על דברים אשר חורגים מהמצב הביטחוני הרעוע והקשה.
In times of war it is difficult to think about the"day after" or about anything not directly relevant to the difficult, unstable security situation.

אך הוא נשבע להמשיך ולהכחיש שמעמדו הרעוע גובה מחיר או שמנהיגים זרים מתייחסים אליו אחרת בגלל זה.
But he vowed to carry on and denied his precarious status was taking a toll or that foreign leaders were treating him any differently because of it.

הצורך בפרוט הנרחב של מיקומה של שילה, העיר המרכזית לכאורה של שבטי ישראל, מסגיר את מעמדה הרעוע.
The need for the extensive detail in describing the location of Shilo, seemingly the city most central to the tribes of Israel, reveals its less-than-central status.

אחריהם אל המלון בייקר הרעוע, שם תקבלו בקרוב ללמוד כי שמפגש הדרך היה למעשה מלכודת להגדיר במיוחד בשבילך.
Follow them to the dilapidated Baker's Hotel, where you will soon learn that that roadside encounter was in fact a trap set specifically for you.

ואת יושבת וזועפת על כל מי שעובר ליד הבית הרעוע שלך, שנראה כמו חרא, ומריח כמו עוף שטוגן לפני 23 שנה.
And you sit out there and you scowl at everybody that walks by your rundown house that looks like shit and smells like chicken that you fried 23 years ago.

אז אולי המשימה שלנו בעולם הרעוע, המבלבל והמשתנה הזה שבו אנו חיים, היא ליצור מוזיקה, בתחילה עם כל מה שיש לנו, וכשזה הופך לבלתי אפשרי, אז ליצור מוזיקה ממה שנשאר.
Perhaps our task in this shaky, fast changing, bewildering world in which we live is to make music, at first with all that we have, and then when that is no longer possible, to make music with what we have left.”.

הגישה הרווחת באותה תקופה גרסה להרוס את הקיים- הן בגלל מצבם הרעוע של המבנים והן מסיבות פוליטיות- ולבנות ערים חדשות.
At the time, the general approach was to destroy existing buildings, due to their dilapidated condition and for political reasons, and to build anew.

אז אולי המשימה שלנו בעולם הרעוע, המבלבל והמשתנה הזה שבו אנו חיים, היא ליצור מוזיקה, בתחילה עם כל מה שיש לנו, וכשזה הופך לבלתי אפשרי, אז ליצור מוזיקה ממה שנשאר.
So, perhaps our task in this shaky, fast-changing, bewildering world in which we live is to make music, at first with all that we have; and then, when that is no longer possible, to make music with what we have left.

אנחנו עדיין מרגישים שדיאבלו 3 הוא משחק טוב, ולמרות שחרורו הרעוע, עדיין רואים שיש הרבה אנשים שם בחוץ שנהנים לשחק את המשחק”.
We still feel Diablo III is a good game, and despite the shaky release, we still see that there are many people out there who enjoy and play the game.