Examples of using Dilapidated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A view from the dilapidated bridge.
מבט לתהום מהגשר שקרס.That dilapidated house in the distance, looming up like a secret that won't stay hidden.
Look at the dilapidated buildings.
אני מביטה בבניינים המתפוררים.Resting on the side of the road, dilapidated.
נחה הרוסה לצד הדרך.They rebuild our dilapidated communities.
She spends her day on her back in her family's dilapidated hut.
היא מבלה את יומה על גבה בצריף הרעוע של משפחתה.Deep in the mountains, in a dilapidated temple, you reawaken to your fate.
It's amazing to see it, so dilapidated.
מדהים לראות אותו כשהוא מוזנח כל כך.The railways are in a dilapidated state and you should generally avoid rail travel.
הרכבת נמצאים במצב רעוע ואתה צריך בדרך כלל למנוע נסיעה ברכבת.When he bought the house, it was in a dilapidated state.
כשקנה את הבית, הוא היה במצב של הזנחה.Today, this tower complex is in a dilapidated state, but still a huge interest for each of us.
כיום, מתחם המגדל הזה הוא במצב רעוע, אבל עדיין עניין עצום עבור כל אחד מאיתנו.That real life prisonclosed in 2004 due to its small size and dilapidated structure.
כלא החיים האמיתי נסגרבשנת 2004 בשל גודלו הקטן ומבנהו הרעוע.Moving the depot to this dilapidated house must have thrown everyone into a state of indolence and fecklessness.
העברת התחנה המרכזית לבית הרעוע הזה בטח הביאה את הכול למצב של הזנחה וחוסר אכפתיות.I noticed that their apartment was dilapidated and bare.
הבחנתי בכך שדירתם הייתה מהוהה ועירומה.Follow them to the dilapidated Baker's Hotel, where you will soon learn that that roadside encounter was in fact a trap set specifically for you.
אחריהם אל המלון בייקר הרעוע, שם תקבלו בקרוב ללמוד כי שמפגש הדרך היה למעשה מלכודת להגדיר במיוחד בשבילך.When they saw their church, it was dilapidated and needed much work.
כאשר ראו לראשונה את בית הכנסת הוא היה מוזנח ונזקק לעבודת שיפוץ רבה.The gentle models transform theories that authoritatively describe power relations andconfidently predict future trends, into dilapidated playful toys.
המודלים העדינים הופכים תיאוריות המתארות בסמכותיות יחסי כוחומנבאות בביטחון מגמות עתידיות לכלי משחק רעועים.I would have preferred an abandoned lighthouse or a dilapidated barn, but I can embellish in my memoirs.
הייתי מעדיף מגדלור נטוש או אסם רעוע, אבל אוכל להגזים להנאתי באוטוביוגרפיה שלי.The houses look dilapidated and judging by the coffeehouse that we visited, this is an extremely quiet little village, with no activity, and no younger generation.
הבתים נראים רעועים, ואם לשפוט לפי 'בית הקפה' שהיינו בו, זו עיירה שקטה ביותר, ללא פעילות, וללא דור צעיר.India is a mysterious country,where luxury of palaces adjoins to dilapidated houses.
הודו היא ארץ מסתורית,שבה מותרות של ארמונות צמודות לבתים רעועים.Unfortunately, hardest hit were the food stores in the dilapidated"Peach House" which had lost its roof.
לרוע המזל, הפגיעה הקשה ביותר הייתה במלאי המזון שב"בית האפרסק" הרעוע, שאיבד את גגו.Maisy and Buddy searched high andlow for him."Finally they stumbled past a dilapidated old tavern.
מייזי ובאדי חיפשואחריו ולפתע נתקלו בפונדק ישן ורעוע.A Renaissance cardinal decided tomake life in Tivoli bearable by turning a dilapidated Benedictine monastery into a lovely villa, the Villa d' Este.
קרדינל רנסנס החליט להפוךאת החיים בטיבולי לנסבלים על ידי הפיכת מנזר בנדיקטיני רעוע לוילה יפה, Villa d'Este.The poet describes a picnic he attended with Pollius andthe downpour that forced them to shelter in a dilapidated shrine to Hercules.
השיר מתאר פיקניק בו השתתף עם פוליוס ואת הגשם השוטףשאילץ אותם למצוא מחסה במקדש רעוע להרקולס.At the time, the general approach was to destroy existing buildings,due to their dilapidated condition and for political reasons, and to build anew.
הגישה הרווחת באותה תקופה גרסה להרוס את הקיים-הן בגלל מצבם הרעוע של המבנים והן מסיבות פוליטיות- ולבנות ערים חדשות.Mr. Cox got his start as an investor buying and renovating dilapidated homes in Baltimore.
The scene that met the firstairmen to the base was a cluttered mass of dilapidated World War II buildings amid weeds and brush growing everywhere.
המראה שפגשו אנשי חיל האווירהראשונים שהגיעו לבסיס היו מבנים רעועים מתקופת מלחמת העולם השנייה ועשבים שוטים שגדלו בכל מקום.Dawn's only friend is an effeminate sixth-grade boy named Ralphy,with whom she shares a dilapidated clubhouse in her backyard.
חברה היחידי של דון הוא תלמיד כיתה ה' נשי הנקראראלפי שאיתו היא חולקת מועדון רעוע בחצר ביתה.Two years since the 2014 hostilities,about 4,500 IDPs in Gaza still live in dilapidated caravans and are exposed to weather extremes.
שנתיים מאז מעשי האיבהב־2014, כ־4,500 עקורים פנימיים בעזה עדיין מתגוררים בקרוואנים רעועים, כשהם חשופים לתנאי מזג אוויר קיצוניים.I saw that my home, the one with four pillars and eight beams, was dilapidated like an old donkey's ear.
ראיתי שביתי, זה בעל ארבעת העמודים ושמונה הקורות, היה רעוע כמו אוזן מרוטה של חמור זקן.
