What is the translation of " PRECARIOUS " in Hebrew?

• מסוכן
• רעוע
• עדין
• יציב
• הרעוע
• לא בטוח
• הרופף
• ממצבה
• מסוכנת
• מסוכנות
• מסוכנים
• יציבה

Examples of using Precarious in English and their translations into Hebrew

It is a precarious profession.
זה מקצוע לא בטוח.

But his business was quite precarious.
אבל העסק שלו היה דיי רעוע.

A bit of a precarious position, is it not?
עמדה מסוכנת במקצת, לא כן?

Business owners are finding themselves in a precarious situation.
בעל העסק מוצא עצמו במצב ביש.

You're in a precarious situation, Mike.
אתה נמצא בתוך רעוע מצב, מייק.

China's terms are putting countries in precarious positions.
התנאים של סין מעמידים מדינות במצבים לא נוחים.

It was precarious, but yet I felt comfortable.
זה היה מסוכן אבל עדיין הרגשתי בנוח.

Democracy is a precarious flower.
הדמוקרטיה היא פרח עדין.

This, is a precarious situation, in which we will not stand idly by.
זה, הוא מצב מסוכן, שבו לא נעמוד בחיבוק ידיים.

How precious, and precarious, life is.
כמה שבריריים וכמה יקרים הם החיים.

As I recall, the science was awesome, but financially precarious.
כפי שאני זוכר, המדע היה מדהים, אבל מבחינה כלכלית רעוע.

I have missed every precarious inch of it.
התגעגעתי לכל סנטימטר רעוע שלו.

Denise, if I was to find a way to act now, soon, if it was precarious.
דניס, אם הייתי מוצא דרך לפעול עכשיו, בקרוב, אם זה היה מסוכן.

You see, this is the precarious situation she's in.
אתה מבין, זה המצב הלא יציב בו היא נמצאת.

But Barack Obama still stands on particularly precarious ground.
ואולם, אובמה עומד על קרקע בלתי יציבה במיוחד.

They are but precarious labour in a powerful political strategy.
הם אינם אלא עבודה מסוכנת באסטרטגיה פוליטית רבת עוצמה.

Lily and your dad are too precarious right now.
לילי ואבא שלך יותר מדי שבריריים עכשיו.

Growing practice of precarious care- performance and cost-bearer for the disabled.
גדל תרגול עדין אכפת לי ביצועים ועלות נושא לנכים.

Davidi claims the government encourages precarious employment patterns.
דוידי טוען שהממשלה מעודדת דפוסי עבודה פוגעניים.

The existence of Jewish communities within a European country became precarious.
קיומה של קהילה יהודית במדינה אירופאית הפך לבלתי בטוח.

The military realities made for a precarious diplomatic situation.
המציאות הצבאית יצרה מציאות דיפלומטית מסוכנת.

Precarious employment via employment agencies has reached the Israeli middle class.
העסקה פוגענית באמצעות חברות קבלן הגיעה גם למעמד הביניים הישראלי.

I don't think you appreciate just how precarious our position is here.
אני לא חושב שאתה מעריך עד כמה התפקיד שלנו כאן מסוכן.

Yet notwithstanding these resources, the survival of Western civilization is precarious.
עם זאת, למרות משאבים אלה, הישרדותה של תרבות המערב אינה בטוחה.

For some, it is a vector of precarious employment, for others it[…].
עבור חלק, הוא וקטור של תעסוקה מסוכנת, עבור אחרים זה[…].

Your curiosity seems to always have a way… of landing you in precarious conditions.
הסקרנות שלך תמיד מסבכת אותך במצבים מסוכנים.

If you help us… The precarious part of the equation… May be negotiated.
אם תעזרי לנו… החלק הלא יציב של המשוואה… יהווה נושא למו"מ.

In every scientific work," wrote one anti-Dreyfusard, there is something"precarious" and"contingent.".
בכל עבודה מדעית", כתב אחד האנטי-דרייפוסיים, יש משהו"רעוע" ו"מקרי".

Some people place themselves in precarious situations even when they're aware of the risks.
יש אנשים ששמים את עצמם במצבים מסוכנים אפילו כשהם מודעים לסכנות.

Precarious employment patterns were not created yesterday, but developed in Israel over decades.
דפוסי העסקה פוגעניים לא נולדו אתמול אלא התפתחו בישראל בעשורים הקודמים.