What is the translation of " PRECARIOUS " in Russian?

• нестабильной
• неустойчивым
• тяжелых
• опасных
• сложной
• шатким
• ненадежным
• непрочным
• нестабильности
• уязвимом
• неблагоприятных

Examples of using Precarious in English and their translations into Russian

The situation in Gaza remains precarious.
Положение в Газе остается шатким.

With the precarious balcony and the, um… The fat guitar player?
С ненадежным балконом и, э- э… толстым гитаристом?

The political situation remained precarious.
Политическая ситуация остается сложной.

Alarmed by the precarious humanitarian situation in the country.
Будучи встревожен сложной гуманитарной ситуацией в стране.

The situation of the NGOs was extremely precarious.
Положение НПО было крайне шатким.

The Committee is concerned about the precarious situation of women in employment.
Комитет обеспокоен ненадежным положением женщин в области занятости.

Without development, peace will always be precarious.
Без развития мир всегда будет непрочным.

The human rights situation remained precarious, particularly in the Gali district.
Положение в области прав человека оставалось неустойчивым, особенно в Гальском районе.

Security in the region remains precarious.
Обстановка в регионе остается нестабильной.

The precarious living conditions of the population in zones which are difficult to access.
Тяжелых условий жизни населения, находящегося в районах, доступ к которым затруднен.

The security situation remains precarious.
Положение в плане безопасности остается неустойчивым.

They had worked in precarious situations in order to stabilize societies and build peace.
Они действовали в опасных ситуациях с целью стабилизации положения в обществе и построения мира.

But the situation remained very precarious.
Однако положение продолжает быть весьма неустойчивым.

They provide that they live in a precarious situation, despite the adoption of the Committee's Views.
Они заявляют, что живут в опасных условиях, несмотря на принятие соображений Комитета.

The situation of Henry III's sons was precarious.
Положение сыновей Генриха III был неустойчивым.

The Council expresses its concern at the precarious humanitarian situation in Tajikistan.
Совет выражает свою озабоченность по поводу сложной гуманитарной ситуации в Таджикистане.

The Agency's financial situation remains precarious.
Финансовая ситуация Агентства остается нестабильной.

Those that remain in camps live in very precarious, sometimes inhumane conditions.
Лица, до сих пор остающиеся в лагерях, живут в очень тяжелых, подчас нечеловеческих условиях.

Warwick's position nevertheless remained precarious.
Однако положение Вильгельма продолжало оставаться шатким.

The funding situation remains precarious, as the Programme depends entirely on voluntary contributions.
Финансовое положение Программы остается неустойчивым, поскольку она полностью зависит от добровольных взносов.

The situation of youth worldwide remains precarious.
Положение молодежи в мире по-прежнему остается ненадежным.

Alarmed by the precarious humanitarian situation in the country, exacerbated by its national policy priorities.
Будучи встревожен сложной гуманитарной ситуацией в стране, усугубляемой приоритетами ее национальной политики.

Tangible progress on the ground, in a precarious context.
Ощутимый прогресс на местах в условиях нестабильности.

Political tension, alongside a precarious socio-economic situation, is generating new tensions in the security situation.
Политическая напряженность, наряду с нестабильной социально-экономической ситуацией, порождает новую напряженность в плане безопасности.

The situation in Burundi, regrettably, remains precarious.
К сожалению, положение в Бурунди остается неустойчивым.

Turkey has grown from underdeveloped and politically precarious country to a stable and prosperous nation.
Турция превратилась из слаборазвитой и политически нестабильной страны в стабильную и процветающую нацию.

The humanitarian situation remained highly precarious.
Положение в гуманитарной области остается крайне ненадежным.

Is deeply concerned about reports of a precarious humanitarian situation;
Выражает также глубокую обеспокоенность в связи с сообщениями о сложной гуманитарной ситуации;

In 2003, the financial situation of the Institute remained precarious.
В 2003 году финансовое положение Института оставалось неустойчивым.

The security situation in South Kivu remained precarious throughout the reporting period.
Обстановка в плане безопасности в Южном Киву оставалась на протяжении всего отчетного периода нестабильной.