"INSTABILITY" RUSSIAN TRANSLATION

Instability Translation Into Russian

Results: 6518, Time: 0.1241


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Instability" in a sentence

Political instability , inter-ethnic conflicts and human rights violations 15
Политическая нестабильность , межэтнические конфликты и нарушения прав человека 18
Economic instability requires enterprises improve the quality of management decisions
Экономическая неустойчивость предприятий требует повышения качества управленческих решений
[...] d) increase of crime and the threat of instability in North Ossetia, which is part of Russia.
[...] ничем озлобленных беженцев, г) роста преступности и угрозы дестабилизации в Северной Осетии, которая является частью России.
The mentioned facts state that under conditions of instability in the world many space countries try to [...]
Отмеченные факты говорят о том, что в условиях нестабильной обстановки в мире многие космические державы стремятся наращивать потенциал [...]
[...] his country, the occupation of whose southern borders continued to cause instability in its development efforts.
[...] стране, оккупация южных границ которой по-прежнему вызывает не- стабильность ее деятельности в области развития, устойчивое промышленное развитие [...]
[...] natural, such as political and/ or criminal violence, instability , lack of social services and employment opportunities, or [...]
[...] бедствий, таких как политическое и/ или криминальное насилие, нестабильность , отсутствие социальных услуг и возможностей занятости или засуха, [...]
Instability of weight and emaciation is usually accompanied by active tuberculosis.
Неустойчивость веса и исхудание обычно сопровождают активный туберкулез.
[...] that a massive labor migration is an economic ground for the political instability in Belarus today.
Стоит напомнить, что экономическая основа для политической дестабилизации в Беларуси уже есть – это масштабная трудовая [...]
[...] the Security council's grave concern at the continued instability in Somalia, which has led to a multitude [...]
[...] о серьезной озабоченности Совета Безопасности по поводу сохраняющейся нестабильной обстановки в Сомали, которая привела к возникновению множества проблем, [...]
7. High inequality also contributes to social instability .
7. Высокие показатели неравенства также подрывают социальную стабильность .
Political instability in the oil-rich areas can cause oil prices to fluctuate, too.
Политическая нестабильность в богатых нефтью районах также может вызвать колебания цен.
The considered model allows to describe instability to high-frequency( HF) perturbations in the given system.
Рассматриваемая модель позволяет описать неустойчивость к высокочастотным( ВЧ) возмущениям исследуемой системы.
[...] they cause economic difficulties — will hardly become a reason for political instability ( see the Table).
[...] если оно будет сопряжено с экономическими трудностями, вряд ли сможет стать поводом для политической дестабилизации ( см.
[...] large parts of Sierra Leone, and the continuing instability and violence on the borders between the countries [...]
[...] своего контроля над обширными районами Сьерра-Леоне и сохранение нестабильной обстановки и насилия на границах между странами-- членами Союза [...]
[...] moral challenge but also can be a source of economic instability and a drag on growth.
[...] не только создает морально- этические проблемы, но и способно подрывать экономическую стабильность и тормозить рост экономики.
[...] social and cultural rights often lead to political instability and violence, which in turn, can cause forced [...]
[...] основных экономических, социальных и культурных прав вызывают политическую нестабильность и насилие, которые, в свою очередь, могут привести [...]
In linear potential approach instability of an electron beam in cold plasma for various distribution functions [...]
В линейном потенциальном приближении рассмотрена неустойчивость электронного пучка в холодной плазме для различных функций распределения электронов [...]
[...] clearly be a prescription for future chaos and instability in our country, a situation which the people [...]
Это, несомненно, станет предпосылкой будущего хаоса и дестабилизации в нашей стране- ситуации, которую не потерпит народ [...]
[...] Council reiterates its grave concern at the continued instability in Somalia which has led to a multitude [...]
[...] заявляет о своей серьезной озабоченности по поводу сохраняющейся нестабильной обстановки в Сомали, которая привела к возникновению множества проблем, [...]
[...] that they would remain in prison for life, especially in areas of social or political instability .
[...] находиться в тюрьме всю свою жизнь, особенно в районах, в которых отсутствуют социальная или политическая стабильность .
According to experts, it is the instability of the social services market that results in a [...]
Именно нестабильность рынка социальных услуг, по мнению специалистов, приводит к тому, что усилия некоммерческих организаций носят [...]
[...] type of control, low self-reliance, independence, self-control, emotional instability , the dominance of the position of« child».
[...] преобладает экстернальный тип контроля, низкий уровень самостоятельности, независимости, самоконтроля, эмоциональная неустойчивость , доминирование позиции « ребенка ».
[...] of crisis, poverty and risk, which can fuel instability at the national, regional and global levels.
[...] нищеты и рисков, что в свою очередь может способствовать дестабилизации на национальном, региональном и глобальном уровнях.
In the light of the persistent instability , the Security Council approved a renewal of the BONUCA [...]
С учетом сохранения нестабильной обстановки Совет Безопасности утвердил продление мандата ООНПМЦАР на дополнительный год, закончившийся 31 декабря [...]
[...] currently stalled Middle East peace process fuelled political instability in the region, which in turn discouraged the [...]
[...] замедление мирного процесса на Ближнем Востоке повысило политическую стабильность в регионе, что в свою очередь затормозило приток [...]
High prices, instability and volatility certainly encourage investment in alternatives and new technologies, as well as [...]
Высокие цены, нестабильность и волатильность стимулируют рост инвестиций в альтернативные и новые технологии и введение политических [...]
Keywords: FCC lattice, mechanism of destruction, direction of unstable displacement, structural instability , phonon spectra, wave vector.
Ключевые слова: гранецентрированная кубическая решетка, направление неустойчивого смещения, механизм разрушения, структурная неустойчивость , фононные спектры, волновой вектор.
[...] national minority in these countries have been the generator propelling conflicts and instability in the Balkans.
[...] провоцирования сепаратистских выступлений национальных меньшинств в этих странах стала главной причиной противоречий и дестабилизации на Балканах.
[...] To reiterate its grave concern at the continued instability in Somalia, which has led to a multitude [...]
[...] заявить о своей серьезной озабоченности по поводу сохраняющейся нестабильной обстановки в Сомали, которая привела к возникновению множества проблем, [...]
The illicit trade in small arms and light weapons causes regional instability and fuels humanitarian crises.
Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями нарушает региональную стабильность и разжигает гуманитарные кризисы.
OTHER PHRASES
arrow_upward