What is the translation of " SOURCE OF INSTABILITY " in Russian?

• источником нестабильности
• источник нестабильности
• источника нестабильности
• источниками нестабильности

Examples of using Source of instability in English and their translations into Russian

Source of instability for the economy in general.
Серьезным источником нестабильности для экономики в целом.

The situation in Kosovo remains a source of instability.
Ситуация в Косово по-прежнему является источником нестабильности.

Another major source of instability in our region is the Middle East problem.
Другим крупным источником нестабильности в нашем регионе является ближневосточная проблема.

Proximity to China, its proximity to Afghanistan as a source of instability.
Соседство с Китаем; близость к Афганистану как источнику нестабильности.

This is a symptom and a source of instability at a time of uncertainty.
В нынешний период неопределенности это симптом и источник нестабильности.

It is true that protracted regional conflicts remain a very serious source of instability.
Действительно, затянувшиеся региональные конфликты остаются очень серьезным источником нестабильности.

The current stalemate is a source of instability and therefore has the potential to become dangerous.
Нынешний тупик является источником нестабильности и поэтому может приобрести опасный характер.

A Russia with imperial ambitions, however, will certainly continue to be a source of instability and danger.
Россия с имперскими амбициями и впредь будет оставаться источником нестабильности и опасности.

These small and light weapons are a source of instability and insecurity in many countries around the world.
Стрелковое оружие и легкие вооружения являются источником нестабильности и отсутствия безопасности во многих странах мира.

Even within Bunia, armed groups continue to jockey for power and remain a source of instability.
Даже в самом населенном пункте Буниа вооруженные группы продолжают бороться за власть и оставаться источниками нестабильности.

These are a source of instability and danger and seriously impede the strengthening of peace in the region.
Все это является источником нестабильности и опасности и серьезно сдерживает возможности укрепления мира в регионе.

Just for the record, one delegation referred to the source of instability and danger in the Middle East.
И еще замечание для протокола: одна делегация коснулась источника нестабильности и опасности на Ближнем Востоке.

Such institutions could become an irreplaceable tool for addressing social and economic problems that are the source of instability.
Они могли бы стать незаменимым инструментом решения социальных и экономических проблем, являющихся источниками нестабильности.

The lack of progress in finding a solution to this problem is a source of instability and a threat to security in the entire region.
Отсутствие прогресса в поисках решения этой проблемы является источником нестабильности и угрожает безопасности всего регионе.

The source of instability in this region is not hidden from anyone, either in the region of the Middle East or in other regions of the world.
Источник нестабильности в этом регионе не является секретом ни для кого- ни в ближневосточном регионе, ни в других регионах мира.

In addition, a conflict between two Tajik army brigades was a source of instability in the area of Kurgan-Tyube.
Кроме того, конфликт между двумя таджикскими армейскими бригадами являлся источником нестабильности в районе Курган- Тюбе.

I urge the Joint Defence Board and other authorities concerned to implement agreed measures to ensure that the Joint Integrated Units do not remain a source of instability.
Я настоятельно призываю Объединенный совет по вопросам обороны и другие соответствующие органы осуществить согласованные меры, с тем чтобы совместные сводные подразделения не оставались источниками нестабильности.

Otherwise, the new Iraq will be a source of instability and conflict, instead of hope and inspiration for the entire region.
В противном случае новый Ирак станет источником нестабильности и конфликтов вместо того, чтобы служить источником надежды и вдохновения для всего региона.

Those negotiations must proceed because the situation in the Territory could become yet another source of instability in Asia.
Необходимо продолжать переговоры, поскольку обстановка в этой территории может стать дополнительным источником нестабильности в Азии.

The Republic of Albania continues to be a source of instability and to provide a safe haven to terrorists, the narco-mafia and organized crime.
Республика Албания по-прежнему является источником нестабильности и предоставляет прибежище террористам, наркомафии и организованной преступности.

Deepening the regulation of the financial system and controlling that inexhaustible source of instability is a pressing need.
Настоятельно необходимо укреплять регулирование финансовой системы и контролировать этот неисчерпаемый источник нестабильности.

The mission noted that in each country which has been a source of instability in the subregion in recent years the issue of the reform of the security sector is of paramount importance.
Миссия отметила, что в каждой из стран, которые в последние годы были источниками нестабильности в субрегионе, первостепенное значение имеет вопрос о реформе сектора безопасности.

If the process is not rigorously controlled, a mass return of refugees could become a source of instability for the Government.
Если этот процесс не будет строго контролироваться, то массовое возвращение беженцев может стать источником нестабильности для правительства.

In Katanga, Mayi-Mayi groups remain a key source of instability in the province, and MONUC has investigated several cases of killing, rapes and abductions of civilians that they have perpetrated.
В Катанге группы майи- майи продолжают оставаться основным источником нестабильности в провинции, и МООНДРК проводила расследования по ряду случаев совершенных этими группами убийств, изнасилований и похищений гражданских лиц.

This phenomenon is threatening the fledgling democracies in the subregion and is also a source of instability in other, different regions of the world.
Это явление угрожает нарождающейся в субрегионе демократии и является источником нестабильности в других регионах мира.

I urge the countries of the subregion to swiftly implement existing instruments and tools to address this growing source of instability.
Я настоятельно призываю страны субрегиона как можно скорее применить существующие инструменты и механизмы для устранения этого растущего источника нестабильности.

Whenever it has been at war with Eritrea, Ethiopia has become a source of instability in the region, and its people the victims of recurrent famines and pestilence.
Когда бы она ни находилась в состоянии войны с Эритреей, Эфиопия становилась источником нестабильности в регионе, а ее народ-- жертвой частого голода и эпидемий.

It was therefore essential to resolve the Palestinian-Israeli conflict, which was a source of instability and insecurity in the region.
Соответственно, исключительно важно добиться урегулирования палестино- израильского конфликта, который является источником нестабильности и отсутствия безопасности в регионе.

There is no doubt that a functional solution of the Cyprus problem would eliminate a source of instability in the region and contribute to the improvement of Turkish-Greek relations.
Нет сомнения в том, что функциональное решение кипрской проблемы позволило бы устранить источник нестабильности в регионе и внесло бы вклад в улучшение турецко- греческих отношений.

He pointed out that the ongoing process of stabilization of Afghanistan transformed this country from the source of instability into a big and perspective cooperation partner.
Он указал на то, что происходящий процесс стабилизации в Афганистане превращает эту страну из источника нестабильности в крупного и перспективного партнера по сотрудничеству.