What is the translation of " SOURCE OF INSTABILITY " in Slovak?

• zdrojom nestability

Examples of using Source of instability in English and their translations into Slovak

That is a huge source of instability.
To je zdrojom veľkej nestability.

Unfortunately, instead of ensuring stability, the EU is a source of instability.
Bohužiaľ, namiesto zaručenia stability je zdrojom nestability.

You and your agents are the source of instability in the Middle East….
Vy(Spojené štáty) a vaši agenti sú zdrojom nestability na Strednom východe….

This is not only a responsibility; it is a security requirement for the Union, because poverty is unfortunately often a source of instability.
Nie je to len zodpovednosť, pre Úniu to predstavuje bezpečnostnú požiadavku, pretože chudoba je, bohužiaľ, často zdrojom nestability.

He was a significant source of instability.".
Bol ale podstatným zdrojom nestability.".

Although the settled Babylonian Amorites seem to have been regarded positively in the region, the roaming Amorites continued to be a source of instability.
Zdá sa, že babylonskí Amoriti boli pozitívne prijímaní v tomto regióne, kým mimobabylonskí boli naďalej zdrojom nestability.

Or that its existence is the main source of instability in the Middle East?
Alebo že jeho existencia je hlavným zdrojom nestability na Blízkom východe?

The Amorites of Babylon seem to have been regarded positively in the region, while the roaming Amorites continued to be a source of instability.
Zdá sa, že babylonskí Amoriti boli pozitívne prijímaní v tomto regióne, kým mimobabylonskí boli naďalej zdrojom nestability.

You[the United States] and your agents are the source of instability in the Middle East….
Vy(Spojené štáty) a vaši agenti sú zdrojom nestability na Strednom východe….

The EU also recognises that the global climate and environmental challenges are a significant threat multiplier and a source of instability.
EÚ takisto uznáva, že globálne výzvy v oblasti klímy a životného prostredia významným spôsobom znásobujú hrozby a predstavujú zdroj nestability.

In the southern Neighbourhood, the situation in Syria remained a major source of instability, heavily affecting neighbouring countries, in particular Jordan and Lebanon.
V južnom susedstve bola situácia v Sýrii naďalej hlavným zdrojom nestability, pričom mala závažný vplyv najmä na susedné krajiny Jordánsko a Libanon.

(6) The Swedish housing market remains a potential source of instability.
(6) Švédsky trh s bývaním je aj naďalej potenciálnym zdrojom nestability.

A'no war, no peace' situation is a source of instability and, most of all, the EU can and should transfer its experience and achievements in peace-building, economic prosperity and democracy in the region.
Situácia označovaná ako"ani vojna, ani mier" je zdrojom nestability a predovšetkým EÚ môže a mala by poskytnúť regiónu svoje skúsenosti a výsledky v budovaní mieru, hospodárskej prosperity a demokracie.

A border conflict is always a source of instability.
Konflikt na hraniciach je vždy zdrojom nestability.

Progress in the field of defence reform was delayed by the priority given by the Congolese authorities to addressing the source of instability in the east of the country.
Pokrok v oblasti reformy obrany sa oddialil, keže konžské orgány sa zamerali na riešenie zdroja nestability na východe krajiny.

Quote for today…““You(the United States) and your agents are the source of instability in the Middle East….
Vy(Spojené štáty) a vaši agenti sú zdrojom nestability na Strednom východe….

He reportedly told high-ranking Iranian officials the the U.S. and its"agents are the source of instability in the Middle East….
Vy(Spojené štáty) a vaši agenti sú zdrojom nestability na Strednom východe….

It is generally believed to be limited to the North Caucasus, which has been a source of instability for over twenty years.
Ide o prevažne ruskojazyčné Podnestersko, ktoré je už vyše 20 rokov zdrojom nestability v regióne.

If this is not stopped today, Ukraine will turn into a savage police state and the source of instability in the centre of Europe.".
Ak to nezastavíme teraz, Ukrajina sa zmení na divoký policajný štát a zdroj nestability v strede Európy“.

Whereas the rise in prices associated with housing(land, property, rents, energy consumption) constitutes a source of instability and anxiety and must be regarded as an issue of major concern;
Keďže nárast cien spojených s bývaním(pozemky, nehnuteľnosti, nájomné, spotreba energie) predstavuje zdroj nestability a úzkosti a je potrebné ho vnímať ako dôležitú tému;

And the sources of instability are much larger, much wider.
A že zdroje nestability sú oveľa väčšie, oveľa rozsiahlejšie.

It is there that sources of instability, too, are to be found, which may, for us, represent a significant danger.
A v nej nájdeme aj zdroje nestability, ktoré môžu pre nás predstavovať veľké nebezpečenstvo.

These instruments would help address sources of instability in countries of origin, which force people to emigrate en masse to more stable neighbouring countries.
Tieto nástroje by v krajinách pôvodu pomohli riešiť zdroje nestability, ktoré nútia ľudí hromadne emigrovať do stabilnejších susediacich krajín.

Spy agency officials said the steps were taken to eliminate sources of instability ahead of the 60th anniversary of Korea's liberation from Japanese colonial rule, as well as the 60th anniversary of the founding of its Workers' Party.
Zástupcovia tajnej služby za dôvod týchto krokov označili snahu eliminovať zdroje nestability pred 60. výročím oslobodenia Kórey spod japonskej koloniálnej nadvlády, ako aj 60. výročia založenia Strany pracujúcich.

On the one hand, it would help make the market more transparent(it would be easier, for example, to monitor the sums and risk of securities owned by operators) and would make it possible to limit, at least in part, potential sources of instability.
Na jednej strane by sa tým prispelo k väčšej transparentnosti trhu(dalo by sa napríklad jednoduchšie monitorovať objem a miera rizika cenných papierov vo vlastníctve účastníkov trhu) a umožnilo aspoň sčasti obmedziť potenciálne zdroje nestability.

There are the border conflicts, as mentioned before: the disputes between Ethiopia and Eritrea, Sudan and Ethiopia and Djibouti and Eritrea, which might be considered as sources of instability in the region.
Ide o konflikty na hraniciach, ktoré som už spomínal: spory medzi Etiópiou a Eritreou, Sudánom a Etiópiou a Džibutskom a Eritreou, ktoré môžeme považovať za zdroje nestability v regióne.

In future, the creation of a basin of prosperity, in which democratic regimes and respect for human rights prevail, should form the basic pillar of the EU's neighbourhood policy in the Mediterranean. We must not forget that the sources of instability in the European neighbourhood may set off chain reactions and generate even bigger waves of refugees and immigrants than those caused in the past by conflicts in Central Asia.
V budúcnosti by základným pilierom susedskej politiky EÚ v Stredozemí malo byť vytvorenie oblasti prosperity, v ktorej budú vládnuť demokratické režimy a dodržiavanie ľudských práv. Nesmieme zabúdať na to, že zdroje nestability v európskom susedstve môžu vyvolať reťazové reakcie a priniesť ešte väčšiu vlnu utečencov a prisťahovalcov ako v minulosti konflikty v Strednej Ázii.

It allows us to tackle sources of instability and conflict in the region.
Dovoľuje nám zakročiť proti zdrojom nestability a konfliktov v regióne.

Security considerations also point in the same direction, since both scarcity of fossil fuels and climate changes already occurring are potent sources of instability and conflict in many parts of the world.
Smerujú k tomu aj bezpečnostné úvahy, keďže nedostatok fosílnych palív a doterajšie klimatické zmeny sú potenciálnym zdrojom nestability a konfliktov v mnohých častiach sveta.