Translation of "vulnerable" in Russian

Results: 31623, Time: 0.0199

уязвимых уязвимых групп населения находящихся в уязвимом положении уязвимость уязвимых слоев населения незащищенных ранимый слабозащищенных наиболее уязвимых групп незащищенных слоев населения уяз уязвимом положении группам уязвленным незащищенных групп населения наиболее уязвимых слоев уязвивыми легкоранимым

Examples of Vulnerable in a Sentence

Reintegration of vulnerable groups Mr. Octavian Predescu
Реинтеграция уязвимых групп Г-н Октавиан Предеску
Improving the lives of the poor and most vulnerable requires significant investments in quality basic services.
Улучшение жизни бедных и наиболее уязвимых групп населения потребует направления значительных инвестиций в оказание качественных базовых услуг.
873) argues, is regrettable because even the currently imperfect asylum system protects many vulnerable people
Как утверждает Кастлс( Castles, 2004), это достойно сожаления потому, что даже существующая несовершенная система предоставления убежища защищает множество людей, находящихся в уязвимом положении .
UNDCP was particularly vulnerable because of its reliance on general-purpose contributions from three or four Governments.
Уязвимость ЮНДКП обусловлена в особенности ее зависимостью от взносов общего назначения трех или четырех стран.
• show that the views of women and youth( vulnerable ) are important and is paid attention
• показать, что мнение женщин и молодежи( уязвимых слоев населения ) важно и учитывается;
Settlements for refugees and vulnerable people
Поселения для беженцев и незащищенных лиц
The Ambassador of our dreams, candid and wise, vulnerable and immortal...
Мечтательный и наивный, правдивый и мудрый, ранимый и в то же время бессмертный …
Strengthening of family values can be especially important for the most vulnerable groups of society, including children.
Особо важное значение для большинства слабозащищенных групп общества, включая детей, может иметь укрепление семьи.
b. Emergency shelter support for vulnerable populations
b. Поддержка в предоставлении убежища в чрезвычайных ситуациях для наиболее уязвимых групп населения
Serhiy Lovochkin: The OPPOSITION BLOC demands from the government to consider the protection of the most vulnerable
ОБ требует, чтобы власть рассмотрела защиту наиболее незащищенных слоев населения
Half of all road traffic deaths involve vulnerable road users, which include pedestrians, motorcyclists and cyclists.
В поло- вине случаев в результате дорожно-транспортных происшествий гибнут уяз - вимые участники дорожного движения, в том числе пешеходы, мотоциклисты и велосипедисты.
The United Nations system is currently providing food aid to the most vulnerable population in Haiti.
В настоящее время система Организации Объединенных Наций предоставляет находящимся в наиболее уязвимом положении группам населения в Гаити продовольственную помощь.
The last thing a guy wants is for his friends to see him vulnerable .
Последнее, о чем мечтает мужчина, так это о том, чтобы его друзья увидели его уязвленным .
Short-term interventions include actions that are taken to ensure immediate access to adequate food for the most vulnerable .
К краткосрочным мерам относятся действия, предпринимаемые для того, чтобы обеспечить непосредственный доступ к достаточному питанию для самых незащищенных групп населения .
Improve mechanisms for identifying vulnerable populations and develop targeted programmes to support them
Совершенствование механизмов выявления наиболее уязвимых слоев населения и разработки адресных программ по их поддержке;
They are also forced into early marriage, making them more vulnerable to HIV/ AIDS.
Эти девочки принуждаются также рано вступать в брак, что делает их уязвивыми к ВИЧ/ СПИДу.
I just never thought I would see Barney so vulnerable .
Я никогда не думал, что увижу Барни таким легкоранимым .
Women, children, minorities, migrants and other vulnerable groups remain at particular risk of human rights violations.
Женщины, дети, меньшинства, мигранты и другие группы уязвимых граждан наиболее подвержены риску нарушения их прав.
Initiatives to improve energy efficiency should take into account issues of affordability for the poor and vulnerable .
В инициативах по повышению энергоэффективности нужно учиты- вать вопросы доступности энергии для неимущих и уязвимых групп населения .
Persevere in its policy of promotion and protection of the rights of minorities and vulnerable persons( Morocco);
94.103 продолжать политику поощрения и защиты прав меньшинств и лиц, находящихся в уязвимом положении ( Марокко);
As a result, they are more vulnerable to serious water-related diseases.
Это повышает их уязвимость к серьезным заболеваниям, передаваемым через воду.
Recurring disasters negatively impact community livelihoods and hamper sustainable development in the basin for the most vulnerable .
Частые стихийные бедствия негативно сказываются на условиях жизни общин, проживающих в бассейне реки Замбези, и мешают устойчивому развитию наиболее уязвимых слоев населения .
In his report Dmitry explained problematic aspects of access to justice of socially vulnerable groups of people.
В своем докладе Дмитрий осветил проблемные аспекты доступа к правосудию социально незащищенных групп населения.
I know you're feeling vulnerable , but I am your strength.
Я знаю, вы очень ранимый но я ваша сила.
They place increasing burdens on the family, particularly on women, children and other vulnerable family members.
Они ложатся все более тяжелым бременем на семью, особенно на женщин, детей и других слабозащищенных ее членов.
not only to improving the developmental outcomes of vulnerable young people but also to enhancing countries' social capital
важным вкладом не только в улучшение результатов развития наиболее уязвимых групп молодых людей, но также и в увеличение социального капитала стран
Food and water resource shortages will likely be unpredictable and sometimes severe, increasing the costs of humanitarian assistance for the most vulnerable .
Нехватка продовольственных и питьевых ресурсов, по всей вероятности, будет непредсказуемой и иногда суровой, увеличивая стоимость гуманитарной помощи для незащищенных слоев населения .
A case-study focusing on two vulnerable SIDS2 in the Caribbean region( Jamaica and Saint Lucia) will
Будет выполнено тематическое исследование, посвященное двум уяз - вимым МОРС2 в Карибском регионе( Ямайка и Сент-Люсия) для
and a number of non-governmental organizations, finalized an integrated humanitarian programme of assistance to vulnerable populations
и рядом неправительственных организаций завершила работу над комплексной программой оказания гуманитарной помощи находящимся в уязвимом положении группам населения
here's what I don't want- an emotionally stunted man-child hoping to take advantage of my supposedly vulnerable state.
И мне вовсе нет дела до эмоционально недоразвитого мальчика, который надеется воспользоваться моим, якобы уязвленным , состоянием.

Results: 31623, Time: 0.0199

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More