"Vulnerable" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 28318, Time: 0.0089

уязвимых уязвимых групп населения находящихся в уязвимом положении уязвимость уязвимых слоев населения незащищенных неблагополучных беззащитных уязвимым уязвима
Examples:

Examples of Vulnerable in a Sentence

Reintegration of vulnerable groups Mr. Octavian Predescu
Реинтеграция уязвимых групп Г-н Октавиан Предеску
Social protection systems provide a safety net for the vulnerable Challenges to sustainability and resilience manifest themselves differently for different population groups.
Системы социальной защиты как страховка для уязвимых групп населения Проблемы, препятствующие достижению экологической устойчивости и жизнестойкости общества, по-разному сказываются на различных группах населения.
society, the role of women, the empowerment of vulnerable people, and the capacity for full self-governance;
роль гражданского общества, роль женщин, расширение прав и возможностей людей, находящихся в уязвимом положении , и способность к полному самоуправлению;
economic downturn negatively affected the financial sustainability of independent media outlets, rendering them even more vulnerable .
мае 2017 года, экономический кризис отрицательно сказался на финансовой стабильности независимых СМИ, что увеличило их уязвимость .
extra efforts of Ukraine to protect those who are most vulnerable , including IDPs and Crimean Tatars".
а Польша" одобрила дополнительные усилия Украины по защите наиболее уязвимых слоев населения , включая вынужденных переселенцев и крымских татар".
environment and improving the quality of life for vulnerable population groups through the development of modern social
на развитие социальной среды и повышение качества жизни незащищенных групп населения через развитие современных социальных технологий и развитие института добровольчества.
rights, and think over the problems of children from vulnerable families and children of labor migrants.
примере практических случаев возможные нарушения прав ребенка, переосмыслить проблемы детей из неблагополучных семей и семей мигрантов.
Children: Changing lives of the most vulnerable .
Дети: Преображаем жизнь самых беззащитных .
• services for social welfare and assistance for vulnerable groups of migrants
• службы социальной помощи и обеспечения- для уязвимых групп мигрантов
employment, lift millions out of poverty and improve the lives of the world‘ s most vulnerable .
росту, созданию рабочих мест, выходу миллионов из бедности и улучшению условий жизни наиболее уязвимых групп населения в мире.
and protection of human rights, particularly those of vulnerable groups such as children, was a key element
поощрение и защита прав человека, в частности групп, находящихся в уязвимом положении , таких как дети, является ключевым элементом внутренней и внешней политики Уругвая.
Because of the convergence and combination of NPMs it will be more complex for supervisors and legislators to assess if such payment systems are vulnerable to ML/ TF abuse.
Из-за объединения и комбинации НСП надзорным и законодательным органам будет гораздо сложнее оценивать уязвимость таких платежных систем для угрозы отмывания денег и финансирования терроризма.
negotiating contracts that are beneficial while respecting the rights, livelihoods and resources of the most vulnerable .
правительствам и обществу помощь в получении выгодных контрактов, учитывающих права, системы жизнеобеспечения и ресурсы наиболее уязвимых слоев населения .
a society that are discriminating, blaming and excluding vulnerable families, their children and people living with HIV.
носят дискриминационный и осуждающий характер и способствуют социальной изоляции незащищенных семей и людей, живущих с ВИЧ.
Uganda was therefore developing a policy to care for orphans and vulnerable children.
Поэтому Уганда разрабатывает политику опеки сирот и неблагополучных детей.
charitable projects around the world to help humans in need and protect our vulnerable animal friends.
по всему миру, чтобы помочь людям, оказавшимся в беде, и защитить наших беззащитных друзей – животных.
Arranging travel for resettled refugees and other vulnerable persons is part of iom's mandate.
Организация перевозки переселяемых беженцев и других уязвимых лиц- это часть мандата МОМ.
Improving the lives of the poor and most vulnerable requires significant investments in quality basic services.
Улучшение жизни бедных и наиболее уязвимых групп населения потребует направления значительных инвестиций в оказание качественных базовых услуг.
36. UNICEF stated that the vulnerability of orphans and other vulnerable children including children living in remote areas, child
36. ЮНИСЕФ заявил, что уязвимость сирот и других находящихся в уязвимом положении детей, включая детей, проживающих в отдаленных районах, детей-
Vulnerable to“ ROCA”- Cryptographic & # 30; aws in BitLocker-‘ Worse Than KRACK'- Google And Microsoft
Уязвимость для “ ROCA ”- Криптогафические ошибки в BitLocker- « Хуже ВЗЛОМА »- Google и Microsoft
The first one is for the socially vulnerable who reside in the mortgaged property.
Первый пакет предназначен для социально уязвимых слоев населения , имеющих единственное жилье, приобретенное в ипотеку.
are aimed at protecting the rights of one of the most vulnerable categories of children's citizens
прокурору, чья надзорная деятельность направлена на защиту прав одной из наиболее незащищенных категорий граждан – детей
obligations, Dialogue and information, Democratic cohesion, Efforts in vulnerable residential areas, Special initiatives in prisons, and Knowledge, Co-operation and partnerships.
обязанностей, диалог и информация, демократическое единство, работа в неблагополучных жилых кварталах, специальные инициативы в тюрьмах, знания, сотрудничество и партнерство.
This free information kit provides the tools to protect the most vulnerable from psychiatric abuse and restore human rights to the field of mental health.
В бесплатном информационном наборе ГКПЧ содержатся инструменты для того, чтобы оградить самых беззащитных от злоупотреблений психиатров и восстановить права человека в сфере душевного здоровья.
To ensure sustainable allocation of municipal funds for the implementation of programs for the key vulnerable groups in the project cities.
Обеспечение устойчивого выделения муниципального финансирования на реализацию программ для ключевых уязвимых групп в городах проекта.
It helps the citizens of the city and saves the most vulnerable so that nobody is harmed.
Помогает гражданам города и сохранить наиболее уязвимых групп населения , так что никаких повреждений.
institutions and religious bodies regarding the rights of vulnerable peoples; participation in all relevant United Nations forums.
учреждениями и религиозными органами в отношении прав народов, находящихся в уязвимом положении ; участие во всех соответствующих форумах Организации Объединенных Наций.
Vulnerable part of Cioburciu village is protected from losses caused by floods.
Уязвимость часть села Чиобурчиу защищена от потерь, вызванных наводнениями.
Extremists in Tajikistan are looking for the disgruntled and the vulnerable , officials from the Sughd Province office of the
Таджикские экстремисты, прежде всего, ищут представителей уязвимых слоев населения и недовольных для вербовки в свои ряды, рассказали в
In his report Dmitry explained problematic aspects of access to justice of socially vulnerable groups of people.
В своем докладе Дмитрий осветил проблемные аспекты доступа к правосудию социально незащищенных групп населения.

Results: 28318, Time: 0.0089

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More