Translation of "weak" in Russian

Results: 9428, Time: 0.0065

слабой слабость низким слабак неэффективное вялой слаборазвитой малоэффективными ослабленных ослаб слаборазвитость неразвитой некрепкий слабачка слабоват слабенькие слабеют слабосильных слабохарактерным малосильные

Examples of Weak in a Sentence

The ACN regional approach allows addressing corruption even in countries with weak rule of law.
Региональный подход АКС позволяет бороться с коррупцией даже в странах со слабой властью закона.
Weak institutions and legislation also make the application of IWRM difficult.
Слабость институтов и законодательства также затрудняют применение ИУВР.
However, institutional capacity to conduct sustained and policy-relevant research is weak across the region.
Однако институциональный потенциал для проведения тщательных и актуальных для выработки политики исследований является низким во всем регионе.
I always knew you were weak .
Я всегда знал, что ты слабак .
Major constraints were posed in various regions by economic crisis, weak governance, armed conflict and disease.
Основными препятствиями в различных регионах являлись экономический кризис, неэффективное управление, вооруженные конфликты и болезни.
This reflected in the main a combination of weak private consumption and investment.
В основном это обусловлено сочетанием вялой динамики частного потребления и инвестиций.
This is particularly true for companies operating in an environment with weak regulatory infrastructure.
Это касается прежде всего компаний, действующих в условиях слаборазвитой регулирующей инфраструктуры.
Legal remedies available for victims of human rights violations remain weak
Имеющиеся в распоряжении жертв нарушений прав человека средства правовой защиты попрежнему остаются малоэффективными
Especially recommended for weak and depressed calves, breeding in regions with cold climate.
Особенно рекомендуется для ослабленных телят и регионов с холодным климатом.
I have injected you with enough vervain to keep you weak .
Я ввел в тебя достаточно вербены, чтобы ты ослаб .
Weak infrastructure raises the cost of doing business.
Слаборазвитость инфраструктуры приводит к повышению операционных издержек
countries, small island developing States, and other structurally weak , vulnerable and small economies, in international trade and
малых островных развивающихся государств и других стран с неразвитой в структурном отношении, уязвимой или небольшой по масштабам
Twisted leaves giving weak tea with a delicate flavor and aroma.
Скрученные листья, дающие некрепкий чай с нежным вкусом и ароматом.
you're not weak .
Вы не слабачка .
Ben Horne, weak ?
Бен Хорн слабоват ?
The brakes were changed for gravel one piston, very weak .
Тормоза изменили под гравий, однопоршневые, совсем слабенькие .
I still make you weak at the knees
У тебя до сих пор слабеют колени, как меня видишь.
Then we shall give them the quiet humble happiness of weak creatures such as they are by nature.
Но стадо вновь соберется и вновь покорится, и уже раз навсегда Тогда мы дадим им тихое, смиренное счастье, счастье слабосильных существ, какими они и созданы.
And my father was... weak .
А мой отец был... слабохарактерным .
Such developments particularly affect countries with weak economies and vulnerable infrastructure.
Такие явления особенно затрагивают страны со слабой экономикой и хрупкой инфраструктурой.
Weak internal control systems and a virtually non-existent external oversight system continue to be of concern.
По-прежнему вызывает беспокойство слабость систем внутреннего контроля и практически полное отсутствие системы внешнего надзора.
Governments also need to strengthen incentives for companies to improve their compliance that are still weak .
Правительствам также необходимо укреплять стимулы для компаний, чтобы улучшить практику их соответствия( compliance), которое по-прежнему остается низким .
I knew you were weak .
Я знал, что ты слабак .
Weak management and lack of corporate oversight limited the effectiveness of the third global cooperation framework.
Неэффективное управление и отсутствие общеорганизационного надзора ограничивали эффективность третьих рамок глобального сотрудничества
In parts of South-East Europe, economic activity remained weak in 2003
В отдельных странах Юго-Восточной Европы в 2003 году экономическая активность оставалась вялой
Liberalization and globalization were producing complications and problems in developing countries with structurally weak economies.
Либерализация и глобализация экономики ведут к возникновению трудностей и проблем в развивающихся странах со слаборазвитой со структурной точки зрения экономикой.
Government institutions and ceasefire authorities' response to the serious incidents of protection-related violations remain extremely weak and fractured.
Меры, принимаемые государственными учреждениями и механизмами контроля за прекращением огня в ответ на серьезные инциденты, связанные с нарушением прав защищаемых категорий населения, остаются чрезвычайно малоэффективными и разрозненными.
It is the perfect protection and support for weak and dyed hair.
Отличная защита и поддержка для ослабленных и окрашенных волос.
The beating stopped only when other villagers explained that he was sick and therefore weak .
Избиение прекратилось лишь после того, как другие жители деревни объяснили, что он болен и поэтому ослаб .
and markets in developing countries, as well as weak distribution systems and marketing channels and the lack
размер большинства фирм и рынков в развивающихся странах, слаборазвитость распределительных систем и каналов сбыта, а также отсутствие необходимых структур поддержки.

Results: 9428, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More